къэтэджын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЭГЫН (МЭБЭГ(ы); КЪЭБЭГЫН (къэбэгы/къобэг); ПЩЫН (МЭПЩ(ы); КЪЭПЩЫН (КЪЭПЩЫ/къопщ); КЪЭТЭДЖЫН (къэтэджы/къотэдж; KABARMAK
ТЭДЖЫН (МЭТЭДЖ(ы); КЪЭТЭДЖЫН (къэтэджы/къотэдж); ЗЫӀЭТЫН (ЗЕӀЭТ(ы); KALKMAK
КЪЭТЭДЖЫН → БЭГЫН; KABARMAK
КЪЭТЭДЖЫН → ТЭДЖЫН; KALKMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къотэдж)
1. ПӀэм къыхэкӀын; къэувын.
рувстать, подняться
Ибрахьим и фейцеягъыр щилъагъум, къэтэджакъым пщы Аслъэнджэрий.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Къешхри къесри зэщӀэту пщэдджыжьыр уэтӀпсытӀ бзаджэу Зырамыку къэтэджащ.— Теунэ Хьэчим
2. къэхъун, къэгъуэгурыкӀуэн (ныбжьыщӀэ зи хэхъуэгъуэхэм хужаӀэ).
рурасти, развиваться (о молодом поколении)
Нафисэт.. ӀэпщӀэлъапщӀэу.. нэхумрэ хуабэмрэ зэрылъэӀэс щымыӀэу, зеиншэ хуэдэ къэтэджащ.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (1)
тхьэвыр къэтэджын
Еплъ: тхьэв
Kitapta geçtiği hali
къэтэджын (къотэдж) неперех. гл. 1. встать, подняться / ПӀэм къыхэкӀын; къэувын. * Ибрахьим и фейцеягъыр щилъагъум, къэтэджакъым пщы Аслъэнджэрий. Ш. А. Къешхри къесри зэщӀэту пщэдджыжьыр уэтӀпсытӀ бзаджэу Зырамыку къэтэджащ. Т. Хь. 2. переносное расти, развиваться (о молодом поколении) / къэхъун, къэгъуэгурыкӀуэн (ныбжьыщӀэ зи хэхъуэгъуэхэм хужаӀэ). * Нафисэт.. ӀэпщӀэлъапщӀэу.. нэхумрэ хуабэмрэ зэрылъэӀэс щымыӀэу, зеиншэ хуэдэ къэтэджащ. КӀ. Т. Тхьэвыр къэтэджын см. тхьэв.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къотэдж)
1. Щысар е щылъар къэувын. -288.
– Уэ ди пабгъэ, Къытхуеблагъэ, - ЖиӀэу бажэр кхъуэм еджащ, Мыщэр шхыдэу къэтэджащ— Бажэ пшынэ, 10
+2 örnek
Уеблэмэ Тембот къэмытэджу псы зэрефэн Ӏэмал къигупсысат, къамыл кӀыхь къигъуэтауэ и зы кӀапэр псы пэгуным хилъхьэрт, мыдрей кӀапэр и жьэм жьэдилъхьэрти, екъуурэ псы ефэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 287
[ХъынцӀэл студентхэм яжреӀэ:] ЗэхудощӀри, дэ фӀэкӀа щӀэмысу дызэхуосри, дыкъэмытэджу дыщысщ, экзамену тыну хуейр ттыхукӀэ.— Лъапсэ, 76
2. ПӀэм къыхэкӀын.
НысащӀэ дахэр пщэдджыжьым Къэтэджмэ, гъуджэм бгъэдохьэр, И щхьэр хуэм-хуэму, мис, ижьу, Дахагъэ лъапӀэр нэм хуехьыр— Бгыхэр. «Бгы лъапэхэм деж», 36
+2 örnek
Пщыхьэщхьэм ущыгъуэлъыжкӀэ нэху щымэ, укъэтэджыни укъэмытэджыни – Алыхьым фӀэкӀа щыӀэкъым.— Аргъуей, 387
Абы [расписанэм] итщ укъыщытэджынури, ущышхэнури, занятэм ущыкӀуэнури, щыбухынури, ущыгъуэлъыжынури – псори сыхьэт бжыгъэкӀэ итт.— Нал къута, 253
3. Зыгуэр я мураду зэгухьэн.
Ауэ лӀыхъужьхэу ди адэжьхэр Наполеоным пэуври Бийм иратакъым ди щӀыпӀэр, Народым зэуэ къэтэджри ЛъыкӀэ ялахэщ зэуапӀэр— Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92
+1 örnek
Дэнэ къуапи белорусу ЩыӀэр псори къэтэджащ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 161
Kitapta geçtiği hali
КЪЭТЭДЖЫН (къотэдж) лъэмыӀ. (103). 1. (59). Щысар е щылъар къэувын. – Уэ ди пабгъэ, Къытхуеблагъэ, - ЖиӀэу бажэр кхъуэм еджащ, Мыщэр шхыдэу къэтэджащ. «Бажэ пшынэ», 10. Уеблэмэ Тембот къэмытэджу псы зэрефэн Ӏэмал къигупсысат, къамыл кӀыхь къигъуэтауэ и зы кӀапэр псы пэгуным хилъхьэрт, мыдрей кӀапэр и жьэм жьэдилъхьэрти, екъуурэ псы ефэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 287-288. [ХъынцӀэл студентхэм яжреӀэ:] ЗэхудощӀри, дэ фӀэкӀа щӀэмысу дызэхуосри, дыкъэмытэджу дыщысщ, экзамену тыну хуейр ттыхукӀэ. Лъапсэ, 76. 2. (41). ПӀэм къыхэкӀын. НысащӀэ дахэр пщэдджыжьым Къэтэджмэ, гъуджэм бгъэдохьэр, И щхьэр хуэм-хуэму, мис, ижьу, Дахагъэ лъапӀэр нэм хуехьыр. Бгыхэр. «Бгы лъапэхэм деж», 36. Пщыхьэщхьэм ущыгъуэлъыжкӀэ нэху щымэ, укъэтэджыни укъэмытэджыни – Алыхьым фӀэкӀа щыӀэкъым. Аргъуей, 387. Абы [расписанэм] итщ укъыщытэджынури, ущышхэнури, занятэм ущыкӀуэнури, щыбухынури, ущыгъуэлъыжынури – псори сыхьэт бжыгъэкӀэ итт. Нал къута, 253. 3. (3). Зыгуэр я мураду зэгухьэн. Ауэ лӀыхъужьхэу ди адэжьхэр Наполеоным пэуври Бийм иратакъым ди щӀыпӀэр, Народым зэуэ къэтэджри ЛъыкӀэ ялахэщ зэуапӀэр. Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92. Дэнэ къуапи белорусу ЩыӀэр псори къэтэджащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 161.