къэдыгъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тыгъун/дыгъун (етыгъу/едыгъу), къэтыгъун/къэдыгъун (къетыгъу/ къедыгъу); ÇALMAK 1 (bir şeyi ~)
КЪУЗЫН (ЕКЪУЗ(ы); гъэкӀошын/ гъэкӀуэщын (егъэкӀошы/егъэкӀуэщ); гъэкӀощэн/гъэкӀуэщэн (ЕГЪЭКӀУАЩЭ); кӀэгъэкӀошын/ щӀэгъэкӀуэщын (кӀегъэкӀошы/ щӀегъэкӀуэщ); къэтыгъун/ къэдыгъун (къетыгъу/къедыгъу); YÜRÜTMEK 2
къэдыгъун/къэтыгъун → тыгъун; ÇALMAK 1 (bir şeyi ~/ hırsızlamak)
къэтыгъун/къэдыгъун → КЪУЗЫН; YÜRÜTMEK 2
къэтыгъун/къэдыгъун → тыгъун; ÇALMAK 1 (bir şeyi ~/ hırsızlamak)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тыгъун, къузын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къедыгъу)
Зейм имыщӀэу, и нэщӀыбагъкӀэ зыгуэр зэхьэлӀэн, къэгъэкӀуэсэн, къэщтэн.
руукрасть кого-что-л.
Емынэжь.. зэкъуэхупӀэ лъыхъуэрт ху жылэр къидыгъуну.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
къэдыгъун (къедыгъу) перех. гл. украсть кого-что-л. / Зейм имыщӀэу, и нэщӀыбагъкӀэ зыгуэр зэхьэлӀэн, къэгъэкӀуэсэн, къэщтэн. * Емынэжь.. зэкъуэхупӀэ лъыхъуэрт ху жылэр къидыгъуну. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къедыгъу)
Зейм имыщӀэу, и нэщӀыбагъкӀэ зыгуэр зэхьэлӀэн, къэгъэкӀуэсэн, къэщтэн.
Жыраслъэн якӀэщӀэдэӀухьщ щӀалэхэми, ахэр шы къадыгъуну зэрыкӀуэр, здэкӀуэр зригъэщӀащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 89
+2 örnek
ГуфӀэгъуэр сфӀэфӀми уэ бдэслъагъум, Гум къэздыгъуари имыдат— Сэ си гур фӀыкӀэ ныпхуэусэрт. «Мывэ хуабэ», 51
БэзэракӀуэ фызым [и гъусэхэм яжреӀэ]: А сыунэхъуащ, дыгъум зэрапхъуащэрэт сэ къызэдыгъуар, жиӀэу магъ— Гъуэгуанэ, 124
Atasözleri (1)
къэбдыгъуныр зы гуэныхьщи, пфӀадыгъуныр гуэныхьищэщ
Зыгуэр пфӀадыгъумэ псоми гурыщхъуэ яхубощӀ, абыкӀэ гуэныхьышхуэ къэпхьу.
АрщхьэкӀэ «къэбдыгъуныр зы гуэныхьщи, пфӀадыгъуныр гуэныхьищэщ» щӀыжаӀар удыгъуэныр гуэныхьщ, ауэ пфӀадыгъумэ, гуэныхьищэ къыбохь, сыту жыпӀэмэ цӀыхуищэм лажьэ ямыӀэу гурыщхъуэ яхубощӀ— МелыӀыч, 460
Kitapta geçtiği hali
КЪЭДЫГЪУН (къедыгъу) лъэӀ. (18). Зейм имыщӀэу, и нэщӀыбагъкӀэ зыгуэр зэхьэлӀэн, къэгъэкӀуэсэн, къэщтэн. Жыраслъэн якӀэщӀэдэӀухьщ щӀалэхэми, ахэр шы къадыгъуну зэрыкӀуэр, здэкӀуэр зригъэщӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 89. ГуфӀэгъуэр сфӀэфӀми уэ бдэслъагъум, Гум къэздыгъуари имыдат. Сэ си гур фӀыкӀэ ныпхуэусэрт. «Мывэ хуабэ», 51. БэзэракӀуэ фызым [и гъусэхэм яжреӀэ]: А сыунэхъуащ, дыгъум зэрапхъуащэрэт сэ къызэдыгъуар, жиӀэу магъ. Гъуэгуанэ, 124. ☐ Къэбдыгъуныр зы гуэныхьщи, пфӀадыгъуныр гуэныхьищэщ (1). Зыгуэр пфӀадыгъумэ псоми гурыщхъуэ яхубощӀ, абыкӀэ гуэныхьышхуэ къэпхьу. АрщхьэкӀэ «къэбдыгъуныр зы гуэныхьщи, пфӀадыгъуныр гуэныхьищэщ» щӀыжаӀар удыгъуэныр гуэныхьщ, ауэ пфӀадыгъумэ, гуэныхьищэ къыбохь, сыту жыпӀэмэ цӀыхуищэм лажьэ ямыӀэу гурыщхъуэ яхубощӀ. МелыӀыч, 460.