къузын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪУЗЫН (ЕКЪУЗ(ы); ГЪЭБЗЭХЫН (ЕГЪЭБЗЭХ(ы); KONMAK (iç etmek)
ГЪЭБЗЭХЫН, КЪУЗЫН; KONMAK (iç etmek)
КЪУЗЫН (ЕКЪУЗ(ы); SIKMAK
КЪУЗЫН (ЕКЪУЗ(ы); гъэкӀошын/ гъэкӀуэщын (егъэкӀошы/егъэкӀуэщ); гъэкӀощэн/гъэкӀуэщэн (ЕГЪЭКӀУАЩЭ); кӀэгъэкӀошын/ щӀэгъэкӀуэщын (кӀегъэкӀошы/ щӀегъэкӀуэщ); къэтыгъун/ къэдыгъун (къетыгъу/къедыгъу); YÜRÜTMEK 2
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(екъуз)
1.
русжать, сдавить, стиснуть, крепко связать что-л. / Зыгуэр быдэу хузын, зэкӀуэцӀыпхэн, ешэкӀын.
Мэкъугур къузын. Ӏэр къузын.
+1 örnek
Си гум укъридзэм, Къамэр сэ сокъуз.— ПащӀэ Бэчмырзэ
2. Зыгуэр щхьэхуимыту Ӏыгъын, хуиту мыгъэпсэун.
руугнетать, жестоко притеснять кого-л.
Дэ ди адэхэм я зэманыр Пащтыхь хабзэм икъузат..— ХьэхъупащӀэ Амырхъан
Kitapta geçtiği hali
къузын (екъуз) перех. гл. 1. сжать, сдавить, стиснуть, крепко связать что-л. / Зыгуэр быдэу хузын, зэкӀуэцӀыпхэн, ешэкӀын. Мэкъугур къузын. Ӏэр къузын. * Си гум укъридзэм, Къамэр сэ сокъуз. П. Б. 2. переносное угнетать, жестоко притеснять кого-л. / Зыгуэр щхьэхуимыту Ӏыгъын, хуиту мыгъэпсэун. * Дэ ди адэхэм я зэманыр Пащтыхь хабзэм икъузат.. Хь. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(екъуз)
Зыгуэр быдэу хузын, зэкӀуэцӀыпхэн, ешэкӀын.
Гъуэжь хъуа жыгхэр жьыбгъэм ирикъуэкӀыу Бгы къуапэжьхэр лъагэу пшэм къыщӀоплъ, Бгъэзэжыну дахэм уигу пымыкӀыу Си Ӏэр пкъузу занщӀэу укъызоплъ— Линэ. «Бгы лъапэхэм деж», 79
+2 örnek
Батыр зы псалъи жимыӀэу, И Ӏупэр тхьэмпэу кӀэзызу, Екъузыр къамэу Ӏэпщэхур— Адэ, 139
ИӀэщ щыхупӀэ си гъуэгум – Арщ сэ щӀэскъузыр шы сокур— Нарт уэрэд. «Шум и гъуэгу», 86
Kitapta geçtiği hali
КЪУЗЫН (екъуз) лъэӀ. (17). Зыгуэр быдэу хузын, зэкӀуэцӀыпхэн, ешэкӀын. Гъуэжь хъуа жыгхэр жьыбгъэм ирикъуэкӀыу Бгы къуапэжьхэр лъагэу пшэм къыщӀоплъ, Бгъэзэжыну дахэм уигу пымыкӀыу Си Ӏэр пкъузу занщӀэу укъызоплъ. Линэ. «Бгы лъапэхэм деж», 79. Батыр зы псалъи жимыӀэу, И Ӏупэр тхьэмпэу кӀэзызу, Екъузыр къамэу Ӏэпщэхур. «Адэ», 139. ИӀэщ щыхупӀэ си гъуэгум – Арщ сэ щӀэскъузыр шы сокур. Нарт уэрэд. «Шум и гъуэгу», 86.