къэгъэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭГЪЭХЪУН (КЪЕГЪЭХЪУ); къэгъэшӀын/къэгъэщӀын (къегъэшӀы/къегъэщӀ); YARATMAK 1 (oldurmak, olmasını sağlamak, yetiştirmek, olgunlaştırmak, yoktan var etmek)
къэгъэшӀын/къэгъэщӀын → КЪЭГЪЭХЪУН; YARATMAK 1 (yoktan ~)
къэгъэщӀын/къэгъэшӀын → КЪЭГЪЭХЪУН; YARATMAK 1 (yoktan ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэгъэхъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къегъэщӀ)
Къызэгъэпэщын, щӀын, дунейм къытегъэхьэн.
русоздать, сотворить
Сыту гуащӀэ лъагъуныгъэр, Сыту фӀыщэурэ къигъэщӀа.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Bu maddedeki ifadeler (4)
къызэригъэщӀам хуэдэщ
рупервозданный, нетронутый.
СыкъэзыгъэщӀар согъэпцӀ!
руклянусь творцом!
укъэзыгъэщӀар пщӀэжмэ
руради бога (букв. если помнишь, чтишь творца).
укъэзыгъэщӀам и хьэтыркӀэ
руво имя творца.
Kitapta geçtiği hali
къэгъэщӀын (къегъэщӀ) перех. гл. создать, сотворить / Къызэгъэпэщын, щӀын, дунейм къытегъэхьэн. * Сыту гуащӀэ лъагъуныгъэр, Сыту фӀыщэурэ къигъэщӀа. Сов. Къэб. ифольк. КъызэригъэщӀам хуэдэщ первозданный, нетронутый. СыкъэзыгъэщӀар согъэпцӀ! клянусь творцом! УкъэзыгъэщӀар пщӀэжмэ ради бога (букв. если помнишь, чтишь творца). УкъэзыгъэщӀам и хьэтыркӀэ во имя творца.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къегъэщӀ)
Къызэгъэпэщын, щӀын, дунейм къытегъэхьэн.
[Абу-Деруиш банкым и тхьэмадэм жреӀэ:] Сэ мэжджыт сощӀ, Алыхьу дыкъэзыгъэщӀам уи къарум къимыхьа ахъшэкӀэ мэжджыт хуэпщӀмэ, къабыл ищӀынукъым— Кхъэлэгъунэ, 377
+2 örnek
Сэ цӀыху дыдэр къэзгъэщӀащи, ТӀэкӀу фи нэӀэ къыстевгъэт— Дыгъэр къепсмэ, ди нэ ди псэщ. «Батырыбжьэ», 69
Гуэгушым укъигъэщӀа уэ? – жиӀэри Залымджэрий, и чэфыр губжьым щхьэщихуауэ, фызыжьым нэхъ гъунэгъу зыхуищӀащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 104
Kitapta geçtiği hali
КЪЭГЪЭЩӀЫН (къегъэщӀ) лъэӀ. (10). Къызэгъэпэщын, щӀын, дунейм къытегъэхьэн. [Абу-Деруиш банкым и тхьэмадэм жреӀэ:] Сэ мэжджыт сощӀ, Алыхьу дыкъэзыгъэщӀам уи къарум къимыхьа ахъшэкӀэ мэжджыт хуэпщӀмэ, къабыл ищӀынукъым. Кхъэлэгъунэ, 377. Сэ цӀыху дыдэр къэзгъэщӀащи, ТӀэкӀу фи нэӀэ къыстевгъэт. Дыгъэр къепсмэ, ди нэ ди псэщ. «Батырыбжьэ», 69. Гуэгушым укъигъэщӀа уэ? – жиӀэри Залымджэрий, и чэфыр губжьым щхьэщихуауэ, фызыжьым нэхъ гъунэгъу зыхуищӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 104.