къыщӀэхун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (къыщӀеху) перех. гл.
1. Хэгъэзыхь хэлъу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын.
рувыгнать кого-что-л. откуда-л.
ПщыӀэм къыщӀэхун. Астемыр и къуэ Елъбахъсит лэжьапӀэм къыщӀаху.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
2. Машинэ, мотоцикл с. ху. зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын.
рувыгнать
что-л. откуда-л. (напр. машину из гаража)
+1 örnek
Машинэр гаражым къыщӀахуащ.
3. Зыгуэр къузурэ ткӀуаткӀуэ щӀэтыр къыщӀэгъэжын. Жызумым и псыр къыщӀэхун. б) (къыщӀоху)
рувыжать что-л. из чего-л.
неперех. гл.
1. ЗыщӀыпӀэ къыщӀэукӀуриикӀын, къыщӀэджэлыкӀын.
рувывалиться, выпасть откуда, из чего-л.
ЩӀэгъэкъуэныр къыщӀэхуащ.
2. Зыгуэрым езыр-езырурэ зыгуэр къыщӀэкӀын, къыщӀэтхъын.
руотвалиться, отделиться от чего-л. снизу
Шэрхъыр къыщӀэхуащ. Асыхьэтым нэ пӀащитӀым уэру нэпсхэр къыщӀэхуащ.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
Kitapta geçtiği hali
къыщӀэхун а) (къыщӀеху) перех. гл. 1. выгнать кого-что-л. откуда-л. / Хэгъэзыхь хэлъу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын. * ПщыӀэм къыщӀэхун. Астемыр и къуэ Елъбахъсит лэжьапӀэм къыщӀаху. Сов. Къэб. ифольк. 2. выгнать что-л. откуда-л. (напр. машину из гаража) / Машинэ, мотоцикл с. ху. зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын. Машинэр гаражым къыщӀахуащ. 3. выжать что-л. из чего-л. / Зыгуэр къузурэ ткӀуаткӀуэ щӀэтыр къыщӀэгъэжын. Жызумым и псыр къыщӀэхун. б) (къыщӀоху) неперех. гл. 1. вывалиться, выпасть откуда, из чего-л. / ЗыщӀыпӀэ къыщӀэукӀуриикӀын, къыщӀэджэлыкӀын. ЩӀэгъэкъуэныр къыщӀэхуащ. 2. отвалиться, отделиться от чего-л. снизу / Зыгуэрым езыр-езырурэ зыгуэр къыщӀэкӀын, къыщӀэтхъын. * Шэрхъыр къыщӀэхуащ. Асыхьэтым нэ пӀащитӀым уэру нэпсхэр къыщӀэхуащ. Щ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщӀеху)
Хэгъэзыхь хэлъу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын.
[Шурэ Астемыр епсалъэу]: Алъхъо псы бошкӀэм хэпкӀэри псыф зищӀри занщӀэу щӀэлъадэри шкӀэхэр къыщӀихуащ.— Алъхъо, 75
+2 örnek
– [Астемыр] Уэ мэжджытым укъыщӀахуауэ щӀыщытар а къупщхьэр уи тэмакъым тенауэ арагъэнт! – жиӀэри зыгуэр къэкӀиящ, цӀыхур игъэдыхьэшхыу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 656
Ар [Астемыр] хэтми иджыри къэс дахэ-дахэу зыми ищӀэртэкъым, къащӀамэ, госпиталым къыщӀахункӀэ хъунути.— Хъуэпсэгъуэ нур, 177
(къыщӀоху)
1. ЗыщӀыпӀэ къыщӀэукӀуриикӀын, къыщӀэджэлыкӀын.
Мы жыр каскэр улъияуэ, Мо щӀы дэттхъум къыщӀэхуауэ Сэ аргуэру къэзгъуэтыжщ, Мис тетхари къыщӀощыж.— Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 14
+1 örnek
Бгыр къыгуэуати щелъэлъэхым, КъыщӀэхущ зы мыви щӀивэжащ, Зы напӀэзыпӀэ щӀым телъати, Псэуа а мывэм къыфӀэщӀащ.— Мывэ гъащӀэ. «Дамыгъэ», 118
2. Зыгуэрым езыр-езыру зыгуэр къыщӀэкӀын, къыщӀэтхъын.
Иджы и [шырыкъум] лъэгур къыщӀэхуами ЕтӀани щӀэкӀэ ар схъуэжын!— Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11
+1 örnek
Уи лъэгу къыщӀэхурэ мывэ лъеймэ, Уи ужьыр зыхур хэкӀуэдэнщ.— Къуршым докӀ. «Дамыгъэ», 73
Deyimler (1)
лъакъуэм къыщӀэхуа ятӀэм имыуасэн
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩӀЭХУН I (къыщӀеху) лъэӀ. (14). Хэгъэзыхь хэлъу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын. [Шурэ Астемыр епсалъэу]: Алъхъо псы бошкӀэм хэпкӀэри псыф зищӀри занщӀэу щӀэлъадэри шкӀэхэр къыщӀихуащ. Алъхъо, 75. – [Астемыр] Уэ мэжджытым укъыщӀахуауэ щӀыщытар а къупщхьэр уи тэмакъым тенауэ арагъэнт! – жиӀэри зыгуэр къэкӀиящ, цӀыхур игъэдыхьэшхыу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 656. Ар [Астемыр] хэтми иджыри къэс дахэ-дахэу зыми ищӀэртэкъым, къащӀамэ, госпиталым къыщӀахункӀэ хъунути. Хъуэпсэгъуэ нур, 177.
КЪЫЩӀЭХУН II (къыщӀоху) лъэмыӀ. (7). 1. (2). ЗыщӀыпӀэ къыщӀэукӀуриикӀын, къыщӀэджэлыкӀын. Мы жыр каскэр улъияуэ, Мо щӀы дэттхъум къыщӀэхуауэ Сэ аргуэру къэзгъуэтыжщ, Мис тетхари къыщӀощыж. Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 14. Бгыр къыгуэуати щелъэлъэхым, КъыщӀэхущ зы мыви щӀивэжащ, Зы напӀэзыпӀэ щӀым телъати, Псэуа а мывэм къыфӀэщӀащ. Мывэ гъащӀэ. «Дамыгъэ», 118. 2. (2). Зыгуэрым езыр-езыру зыгуэр къыщӀэкӀын, къыщӀэтхъын. Иджы и [шырыкъум] лъэгур къыщӀэхуами ЕтӀани щӀэкӀэ ар схъуэжын! Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11. Уи лъэгу къыщӀэхурэ мывэ лъеймэ, Уи ужьыр зыхур хэкӀуэдэнщ. Къуршым докӀ. «Дамыгъэ», 73. ◊ Лъакъуэм къыщӀэхуа ятӀэм имыуасэн (2). Еплъ лъакъуэ. Лъэгум къыщӀэхуа ятӀэм имыуасэн (2). Еплъ лъэгу.