къыщхьэщыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/ кӀэлъоплъ); фэплъырын/ хуэплъырын (фэплъыры/ хуоплъыр); НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН (ынэӀэ тырегъэты/и нэӀэ трегъэт); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/ къехъумэ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); HİMAYE ETMEK
КЪЭГЪЭГЪУНЭН (КЪЕГЪЭГЪУНЭ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ ехъумэ); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/къехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); щхьэщыжын (щхьэщож); ОБОРОНЯТЬ, ЗАЩИЩАТЬ; SAVUNMAK
къыщхьэщыжын → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK
къыщхьэщыжын, щхьэщыжын → КЪЭГЪЭГЪУНЭН; SAVUNMAK
щхьэщыжын, къыщхьэщыжын → КЪЭГЪЭГЪУНЭН; SAVUNMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэлъыплъын, къэгъэгъунэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщхьэщож)
Зыгуэрым къыдэщӀын, лей къылъымыгъэсын, къыкъуэувэн, къыкъуэтын.
рузаступиться за кого-л., защитить кого-л.
Хъыджэбзым къыщхьэщыжын.
Kitapta geçtiği hali
къыщхьэщыжын (къыщхьэщож) неперех. гл. заступиться за кого-л., защитить кого-л. / Зыгуэрым къыдэщӀын, лей къылъымыгъэсын, къыкъуэувэн, къыкъуэтын. Хъыджэбзым къыщхьэщыжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщхьэщож)
Зыгуэрым къыдэщӀын, лей къылъымыгъэсын.
Дапщэрэ Арбузик яубэрэжьыну щӀалэ цӀыкӀухэм мурад ящӀми, Сосрыкъуэ абы къыщхьэщыжырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 635
+2 örnek
[Бэлацэ Астемыр жреӀэ:] Мы цӀыхум жаӀэр зэхэфхрэ: кӀэмунистыр къэрэхьэлъкъым къыщхьэщож, бэлшэвычыр къулейсызым я ӀупэфӀэгъущ, жаӀэри, аращ хъыбару зекӀуэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 264
Зи гъащӀэ кӀыхьыр зэбгъэщӀэнум, И ныбжьым зыкӀи тумыщӀыхь: Хейм къыщхьэщыжу къаукӀамэ, И гъащӀэр тӀукӀэ хъуащ нэхъ кӀыхь.— Зи гъащӀэ кӀыхь. «Батырыбжьэ», 148
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩХЬЭЩЫЖЫН (къыщхьэщож) лъэмыӀ. (34). Зыгуэрым къыдэщӀын, лей къылъымыгъэсын. Дапщэрэ Арбузик яубэрэжьыну щӀалэ цӀыкӀухэм мурад ящӀми, Сосрыкъуэ абы къыщхьэщыжырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 635. [Бэлацэ Астемыр жреӀэ:] Мы цӀыхум жаӀэр зэхэфхрэ: кӀэмунистыр къэрэхьэлъкъым къыщхьэщож, бэлшэвычыр къулейсызым я ӀупэфӀэгъущ, жаӀэри, аращ хъыбару зекӀуэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 264. Зи гъащӀэ кӀыхьыр зэбгъэщӀэнум, И ныбжьым зыкӀи тумыщӀыхь: Хейм къыщхьэщыжу къаукӀамэ, И гъащӀэр тӀукӀэ хъуащ нэхъ кӀыхь. Зи гъащӀэ кӀыхь. «Батырыбжьэ», 148.