къыхэуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыхоуэ)
1. ПапцӀэ гуэр Ӏэпкълъэпкъым къыхыхьэн, къыхэлъэдэн.
рувонзиться во что-л.
Лъакъуэм банэ къыхэуэн.
2. Къыхэлъэдэн, къыхэузыкӀын.
рукольнуть (об острой боли)
Ӏэпэ шын хъуар къыхоуэ.
3. Удын къедзын, шэр къахэдзэн, къатегъэлъэлъэн.
рубить, стрелять в кого-что-л.
Хьэсанш лӀы пхъашэр дзэ фӀыцӀэм къыхоуэ.— ӀуэрыӀуатэ
4. Зэран къыхэхъухьын.
рупросторечие вмешаться во что-л.
Ӏуэхум къыхэуэн.
Kitapta geçtiği hali
къыхэуэн (къыхоуэ) неперех. гл. 1. вонзиться во что-л. / ПапцӀэ гуэр Ӏэпкълъэпкъым къыхыхьэн, къыхэлъэдэн. Лъакъуэм банэ къыхэуэн. 2. переносное кольнуть (об острой боли) / Къыхэлъэдэн, къыхэузыкӀын. Ӏэпэ шын хъуар къыхоуэ. 3. бить, стрелять в кого-что-л. / Удын къедзын, шэр къахэдзэн, къатегъэлъэлъэн. * Хьэсанш лӀы пхъашэр дзэ фӀыцӀэм къыхоуэ. фольк. 4. просторечие вмешаться во что-л. / Зэран къыхэхъухьын. Ӏуэхум къыхэуэн. Гур къыхэуэн см. гу II. КъуацэкӀэ къыхэуэн (Ӏуэхум) см. къуацэ I.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхоуэ)
1. ПапцӀэ гуэр Ӏэпкълъэпкъым къыхыхьэн.
«Илъщ… илъщ», «си ахъшэр», «си мылъкур», жиӀэрт Нурхьэлий, кӀарц банэ папцӀэр къыхэуэми зэхимыщӀэу, и щыгъын тӀэкӀур зэфӀитхъми фӀэмыӀуэхуу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 234
+1 örnek
Уэркъ ТӀалиб и гуащэм къеузати, згъэхъужащ, абы къищынэмыщӀауэ лафкӀэтет ФӀыцӀэ и пхъум ефыкӀати, тхьэрщ, тхьэм и ужькӀэ си хущхъуэр арщ зыгъэхъужар, - жиӀэу Чачэ сымаджэм и гъуэлъыпӀэ кӀапэм хуэм дыдэу, мастэ къыхэуэн хуэдэу, тетӀысхьащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 71
2. Шэр къахэдзэн, къатегъэлъэлъэн.
ПулеметкӀэ къахэуэм и Ӏэщэр къытрахын я хьисэпу мывэ къалэм зыгуэрхэр дэпщеину хуежьати, къехъулӀакъым.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 525
+1 örnek
Къуажэм кӀуа отрядым, уэрамым зэрыдыхьэу, дэнэкӀи пулеметрэ фочкӀэ къащыхэуэу щӀадзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 320
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХЭУЭН (къыхоуэ) лъэмыӀ. (5). 1. (2). ПапцӀэ гуэр Ӏэпкълъэпкъым къыхыхьэн. «Илъщ… илъщ», «си ахъшэр», «си мылъкур», жиӀэрт Нурхьэлий, кӀарц банэ папцӀэр къыхэуэми зэхимыщӀэу, и щыгъын тӀэкӀур зэфӀитхъми фӀэмыӀуэхуу. Хъуэпсэгъуэ нур, 234. Уэркъ ТӀалиб и гуащэм къеузати, згъэхъужащ, абы къищынэмыщӀауэ лафкӀэтет ФӀыцӀэ и пхъум ефыкӀати, тхьэрщ, тхьэм и ужькӀэ си хущхъуэр арщ зыгъэхъужар, - жиӀэу Чачэ сымаджэм и гъуэлъыпӀэ кӀапэм хуэм дыдэу, мастэ къыхэуэн хуэдэу, тетӀысхьащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 71. 2. (3). Шэр къахэдзэн, къатегъэлъэлъэн. ПулеметкӀэ къахэуэм и Ӏэщэр къытрахын я хьисэпу мывэ къалэм зыгуэрхэр дэпщеину хуежьати, къехъулӀакъым. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 525. Къуажэм кӀуа отрядым, уэрамым зэрыдыхьэу, дэнэкӀи пулеметрэ фочкӀэ къащыхэуэу щӀадзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 320.