къытехын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къытрех)
1. Къехьэхын, техын.
руснять что-л. с поверхности чего-л.
Жыгым и фэр къытехын. ЩӀы щхьэфэр къытехын. Бэчмырзэ и бжыр гум къытрихщ, къихьри щӀалитӀым къаритащ.— Теунэ Хьэчим
2. ЗалымыгъэкӀэ къеӀыхын, къыӀэщӀэгъэкӀын.
руотнять, отобрать, забрать кого-что-л. у кого-л.
Тхьэпэлъытэ Пэкъуэ нартхэм я мафӀэр къатрех.— Нартхэр
+1 örnek
Чачэ хузэгуэпырт Вэрокъуэм, цырибон зэрыщӀигъэж Ӏэмэпсымэр къытрихати.— КӀыщокъуэ Алим
3. КъехьэлӀэн (гъавэ бэв). Гъавэ нэхъыбэ къытехын.
русобрать что-л. (напр. урожай)
Bu maddedeki ifadeler (1)
щапхъэ къытехын
Еплъ: щапхъэ
Kitapta geçtiği hali
къытехын (къытрех) перех. гл. 1. снять что-л. с поверхности чего-л. / Къехьэхын, техын. * Жыгым и фэр къытехын. ЩӀы щхьэфэр къытехын. Бэчмырзэ и бжыр гум къытрихщ, къихьри щӀалитӀым къаритащ. Т. Хь. 2. отнять, отобрать, забрать кого-что-л. у кого-л. / ЗалымыгъэкӀэ къеӀыхын, къыӀэщӀэгъэкӀын. * Тхьэпэлъытэ Пэкъуэ нартхэм я мафӀэр къатрех. Нарт. Чачэ хузэгуэпырт Вэрокъуэм, цырибон зэрыщӀигъэж Ӏэмэпсымэр къытрихати. КӀ. А. 3. переносное собрать что-л. (напр. урожай) / КъехьэлӀэн (гъавэ бэв). Гъавэ нэхъыбэ къытехын. Щапхъэ къытехын см. щапхъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къытрех)
1. Къехьэхын, техын.
Гъатхэ гъуэгум сыхуэпӀащӀэу, Уанэр си шым къытезмых.— Вагъуэ. «Партыр ди пашэу», 7
+1 örnek
А къэпым илъыр [Саният] и адэ-анэр зыщӀэлъ мащэм къытрихауэ ятӀэ тӀэкӀут.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 667
2. ЗалымыгъэкӀэ къеӀыхын, къыӀэщӀэгъэкӀын.
Мусэ и тхьэкӀумэм къицырхъат щхьэлыр зейм къытраха иужь, щхьэлтет нэхъыщхьэу Мэсхьуд ягъэувыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 632
+2 örnek
Бийм и быдапӀэр къытетхауэ Нып плъыжьыр Ӏуащхьэм щыхэттӀат.— Нып. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 22
Уеблэмэ Степан Ильич бейуэ щыӀэм я щӀыр къатехын хуейуэ аращ жиӀэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 262
3. КъехьэлӀэн (п.п. гъавэ бэв).
Ботэх зыхуеяр аращи, «гъавэ бэв» къытезыха тхьэмадэр цӀэрыӀуэ мэхъу, и сурэтыр адэкӀэ-мыдэкӀэ фӀэлъу уолъагъу.— Лъапсэ, 97
+2 örnek
Си щӀым къытесхыр куэдщ е мащӀэщ – Гъэ узыхуэзэм елъытащ.— Сэ щӀым тезмысэ къытемыкӀэ. «Вагъуэ махуэ», 343
Шаукэт щӀыфӀ иӀэт, зищӀ къызэмэщӀэкӀ гуэри къакӀуэри къелъэӀуащ «бэджэнду къызэт, къытетхыр ди зэхуэдитӀу», жиӀэри, ари лӀыжьым идакъым, гъавэ
Kitapta geçtiği hali
КЪЫТЕХЫН (къытрех) лъэӀ. (49). 1. (3). Къехьэхын, техын. Гъатхэ гъуэгум сыхуэпӀащӀэу, Уанэр си шым къытезмых. Вагъуэ. «Партыр ди пашэу», 7. А къэпым илъыр [Саният] и адэ-анэр зыщӀэлъ мащэм къытрихауэ ятӀэ тӀэкӀут. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 667. 2. (38). ЗалымыгъэкӀэ къеӀыхын, къыӀэщӀэгъэкӀын. Мусэ и тхьэкӀумэм къицырхъат щхьэлыр зейм къытраха иужь, щхьэлтет нэхъыщхьэу Мэсхьуд ягъэувыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 632. Бийм и быдапӀэр къытетхауэ Нып плъыжьыр Ӏуащхьэм щыхэттӀат. Нып. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 22. Уеблэмэ Степан Ильич бейуэ щыӀэм я щӀыр къатехын хуейуэ аращ жиӀэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 262. 3. (8). зэхь. КъехьэлӀэн (п.п. гъавэ бэв). Ботэх зыхуеяр аращи, «гъавэ бэв» къытезыха тхьэмадэр цӀэрыӀуэ мэхъу, и сурэтыр адэкӀэ-мыдэкӀэ фӀэлъу уолъагъу. Лъапсэ, 97. Си щӀым къытесхыр куэдщ е мащӀэщ – Гъэ узыхуэзэм елъытащ. Сэ щӀым тезмысэ къытемыкӀэ. «Вагъуэ махуэ», 343. Шаукэт щӀыфӀ иӀэт, зищӀ къызэмэщӀэкӀ гуэри къакӀуэри къелъэӀуащ «бэджэнду къызэт, къытетхыр ди зэхуэдитӀу», жиӀэри, ари лӀыжьым идакъым, гъавэ