къытехыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къытрехыж)
1. Зыгуэрым телъ, тет гуэр техыжын темылъыж щӀын.
руснять, убрать что-л. с чего-л. снова (напр. тарелки со стола)
Хьэкъущыкъур Ӏэнэм къытехыжын.
2. КъеӀыхыжын, къыӀэщӀэгъэкӀыжын (къарукӀэ е хьилагъэкӀэ).
руотнять, отобрать, забрать кого-что-л. у кого-л. обратно
Аслъэнджэрий {щӀыхуэр} къеӀыхыжынри дыгъужьым къытепхыжынри - тӀури зыщ.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
{КӀэрэф:} -.. Уи нэху щӀасэр нобэ Ӏуахыр... ЛӀыгъэ уиӀэм, япэуви Йомыгъэхьу къатехыж.— Акъсырэ Залымхъан
3. Еплъ: къытехын 3
Гъавэ бэв къытехыжын.
Kitapta geçtiği hali
къытехыжын (къытрехыж) перех. гл. 1. снять, убрать что-л. с чего-л. снова (напр. тарелки со стола) / Зыгуэрым телъ, тет гуэр техыжын темылъыж щӀын. Хьэкъущыкъур Ӏэнэм къытехыжын. 2. отнять, отобрать, забрать кого-что-л. у кого-л. обратно / КъеӀыхыжын, къыӀэщӀэгъэкӀыжын (къарукӀэ е хьилагъэкӀэ). * Аслъэнджэрий {щӀыхуэр} къеӀыхыжынри дыгъужьым къытепхыжынри - тӀури зыщ. Ш. А. {КӀэрэф:} -.. Уи нэху щӀасэр нобэ Ӏуахыр... ЛӀыгъэ уиӀэм, япэуви Йомыгъэхьу къатехыж. Акъ. З. 3. см. къытехын 3. Гъавэ бэв къытехыжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къытрехыж)
Зыгуэрым зыгуэр къарукӀэ е хьилагъэкӀэ къеӀыхыжын, къыӀэщӀэгъэкӀыжын.
Къэрэмырзэ и дзэм ятрекъузэ: - Е къыдамытыну дызыщагъэгугъ щӀыр къатетхыжынщ, е а щӀым дытекӀуэдэнщ, - жиӀэу.— Лыгъэ, 411
+2 örnek
Саримэ яхьыну къызэрытрахыж лъандэрэ Думэсарэ деж щыӀэщ, я унэ кӀуэжмэ, Рахьим ихьынкӀэ мэшынэри.— Хъуэпсэгъуэ нур, 151
[Пщащэхэм] Я Ӏыхьэ лъапӀэу, ПӀалъэншэ тыгъэу Хъыджэбз дахагъэр Къытырахыжыр [гуащэм].— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 427
Kitapta geçtiği hali
КЪЫТЕХЫЖЫН (къытрехыж) лъэӀ. (10). Зыгуэрым зыгуэр къарукӀэ е хьилагъэкӀэ къеӀыхыжын, къыӀэщӀэгъэкӀыжын. Къэрэмырзэ и дзэм ятрекъузэ: - Е къыдамытыну дызыщагъэгугъ щӀыр къатетхыжынщ, е а щӀым дытекӀуэдэнщ, - жиӀэу. Лыгъэ, 411. Саримэ яхьыну къызэрытрахыж лъандэрэ Думэсарэ деж щыӀэщ, я унэ кӀуэжмэ, Рахьим ихьынкӀэ мэшынэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 151. [Пщащэхэм] Я Ӏыхьэ лъапӀэу, ПӀалъэншэ тыгъэу Хъыджэбз дахагъэр Къытырахыжыр [гуащэм]. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 427.