къыпыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпокӀ)
1. Зыгуэрым и кӀэм къыпыщхьэхукӀын.
руотойти, отделиться от чего-л. (напр. от группы)
Лъэрышэу кӀуэ къазхэм зыбжанэ къапыкӀащ.
2. Ӏуэхугъуэ гуэр ӀэщӀыб щӀын.
рупрекратить (какое-л. занятие)
Лэжьыгъэм къыпыкӀын. Ӏуэхум къыпыкӀын.
3. Зыгуэрым и пэшэгъуу щытыныр щыгъэтын, пычын.
рупрекратить связь, отношения с кем-л.
Ныбжьэгъу мыхъумыщӀэхэм къапыкӀын.
4. ЗэбгъэдэкӀыжын (фызыр лӀым). ЛӀыр фызым къыпыкӀащ.
руразойтись с кем-л. (с женой или мужем)
Bu maddedeki ifadeler (1)
хъер къыпыкӀын
Еплъ: хъер
Kitapta geçtiği hali
къыпыкӀын (къыпокӀ) неперех. гл. 1. отойти, отделиться от чего-л. (напр. от группы) / Зыгуэрым и кӀэм къыпыщхьэхукӀын. Лъэрышэу кӀуэ къазхэм зыбжанэ къапыкӀащ. 2. переносное прекратить (какое-л. занятие) / Ӏуэхугъуэ гуэр ӀэщӀыб щӀын. Лэжьыгъэм къыпыкӀын. Ӏуэхум къыпыкӀын. 3. переносное прекратить связь, отношения с кем-л. / Зыгуэрым и пэшэгъуу щытыныр щыгъэтын, пычын. Ныбжьэгъу мыхъумыщӀэхэм къапыкӀын. 4. переносное разойтись с кем-л. (с женой или мужем) / ЗэбгъэдэкӀыжын (фызыр лӀым). ЛӀыр фызым къыпыкӀащ. Хъер къыпыкӀын см. хъер.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпокӀ)
КъыпэкӀуэн.
Абы [зылъэкӀхэм] къебгъэукӀ хьэкӀэкхъуэкӀэм къыпыкӀыну фӀыгъуэм хуэдиз къызыпыкӀын ӀэнатӀэ гъуэтыгъуейщ.— Лъапсэ, 70
Deyimler (1)
хъер къыпыкӀын
Еплъ: хъер
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЫКӀЫН (къыпокӀ) лъэмыӀ. (2). КъыпэкӀуэн. Абы [зылъэкӀхэм] къебгъэукӀ хьэкӀэкхъуэкӀэм къыпыкӀыну фӀыгъуэм хуэдиз къызыпыкӀын ӀэнатӀэ гъуэтыгъуейщ. Лъапсэ, 70. ◊ Хъер къыпыкӀын (1). Еплъ хъер.