къыдэхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдехьэ)
1. ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым нэгъэсын хьауэ.
рувнести, занести кого-что-л. куда-л. (напр. во двор)
Пхъэр пщӀантӀэм къыдэтхьащ.
2. Къыдэгъэхъуэн, къыщыгъэхъун.
рупринести кому-л. (напр. счастье, богатство)
Къуажэм фӀыгъуэ къыдэхьэн.
+1 örnek
Уи къуэ угъурсызым .. зы нэщхъеягъуэ ин мы жылэм къыдихьэнщ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
къыдэхьэн (къыдехьэ) перех. гл. 1. внести, занести кого-что-л. куда-л. (напр. во двор) / ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым нэгъэсын хьауэ. Пхъэр пщӀантӀэм къыдэтхьащ. 2. переносное принести кому-л. (напр. счастье, богатство) / Къыдэгъэхъуэн, къыщыгъэхъун. Къуажэм фӀыгъуэ къыдэхьэн. * Уи къуэ угъурсызым .. зы нэщхъеягъуэ ин мы жылэм къыдихьэнщ. Сов. Къэб. ифольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдехьэ)
1. ЗыщӀыпӀэ зыгуэр хьауэ нэгъэсын.
Гуэныхьщ икӀи емыкӀущ абы [Тинэ] и сурэт уэрамым къыдэпхьэну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 638
2. Къыдэгъэхъуэн, къыщыгъэхъун.
[Думэсарэ Астемыр жреӀэ:] Мэжджытыр зэхуэдвгъэщӀ жызыӀи, [Жыраслъэн] и унэр къытезыхыну абы ещи, ликбез жылэм къыдэзыхьаи, кӀэмсэмолу щӀалэгъуалэр зэхуэзышэси – зы къигъэнэнкъым зи щхьэфэ имыӀэбэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантэ, 519
+1 örnek
Экзамен жыхуиӀэ псалъэри дэнэ къиукӀ. Япэ дыдэ ар жылэм къыдэзыхьар Ботэщ Астемыр и щӀалэ цӀыкӀу Лууэ жаӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501
Deyimler (1)
лъапэ къыдэхьэн
Еплъ: лъапэ
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭХЬЭН (къыдехьэ) лъэӀ. (4). 1. (1). ЗыщӀыпӀэ зыгуэр хьауэ нэгъэсын. Гуэныхьщ икӀи емыкӀущ абы [Тинэ] и сурэт уэрамым къыдэпхьэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 638. 2. (2). зэхь. Къыдэгъэхъуэн, къыщыгъэхъун. [Думэсарэ Астемыр жреӀэ:] Мэжджытыр зэхуэдвгъэщӀ жызыӀи, [Жыраслъэн] и унэр къытезыхыну абы ещи, ликбез жылэм къыдэзыхьаи, кӀэмсэмолу щӀалэгъуалэр зэхуэзышэси – зы къигъэнэнкъым зи щхьэфэ имыӀэбэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантэ, 519. Экзамен жыхуиӀэ псалъэри дэнэ къиукӀ. Япэ дыдэ ар жылэм къыдэзыхьар Ботэщ Астемыр и щӀалэ цӀыкӀу Лууэ жаӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501. ◊ Лъапэ къыдэхьэн (1). Еплъ лъапэ I.