къыдэнэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭНЭН (къэнэ/къонэ); КЪЫДЭНЭН (къыднэ/къыдонэ); КЪИНЭН (КЪЕНЭ); KALMAK
КЪЫДЭНЭН → КЪЭНЭН; KALMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэнэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (къыденэ) перех. гл.
1. ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр къыщыгъэнэн.
руоставить кого-что-л. где-л., между кем-чем-л.
Паспортыр пхъуантэм къыдэзнащ.
+1 örnek
Хъыджэбз тхьэмыщкӀэр пцӀанэу щӀымахуэ уейм щӀыбым къыдинащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. ДэутӀыпщыкӀын.
рупропустить, упустить кого-что-л.
Зы сатыр къыдэнэн.
3. Шыпхъу нэхъыжьым япэ лӀы дэкӀуэн, е къуэш нэхъыжьым япэ фыз къэшэн. ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым щыӀэу къэнэн.
рувыйти замуж раньше старшей сестры или жениться раньше старшего брата
Шыпхъу нэхъыжьыр къыдэнэн. И шынэхъыжьыр къыдинащ щӀалэм. б) (къыдонэ) неперех. гл. остаться где-л.
+1 örnek
Сымеижу, сыхуимытуи Си гур Бахъсэн къыдэнащ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
къыдэнэн а) (къыденэ) перех. гл. 1. оставить кого-что-л. где-л., между кем-чем-л. / ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр къыщыгъэнэн. Паспортыр пхъуантэм къыдэзнащ. * Хъыджэбз тхьэмыщкӀэр пцӀанэу щӀымахуэ уейм щӀыбым къыдинащ. фольк. 2. пропустить, упустить кого-что-л. / ДэутӀыпщыкӀын. Зы сатыр къыдэнэн. 3. переносное выйти замуж раньше старшей сестры или жениться раньше старшего брата / Шыпхъу нэхъыжьым япэ лӀы дэкӀуэн, е къуэш нэхъыжьым япэ фыз къэшэн. Шыпхъу нэхъыжьыр къыдэнэн. И шынэхъыжьыр къыдинащ щӀалэм. б) (къыдонэ) неперех. гл. остаться где-л. / ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым щыӀэу къэнэн. * Сымеижу, сыхуимытуи Си гур Бахъсэн къыдэнащ. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыденэ)
ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр къыщыгъэнэн.
Иринэ щӀегъуэжат, сабийр къуажэм къыдэзнэу щхьэ сыкъыдэкӀа, жиӀэу.— Нал къута, 280
+2 örnek
Дзэлыр паупщӀауэ Къуэм щаухъуэнщӀри къыдэнат.— Дзэл. «Дамыгъэ», 96
[Долэт Мусэрэ Бэтокъуэрэ яжреӀэ] Сыт фи гугъэ абы къиша «Къэрал пхъуантэ» иджыри къэс яхузэтемыхым тхылъ къыдинар зыхуэдэр?— Хъуэпсэгъуэ нур, 240
(къыдонэ)
ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым щыӀэу къэнэн.
[Къетау Хьэкуринэ жреӀэ] Укъызэрызгъэгугъам и пӀалъэр къэсащи, нобэ щыщӀэдзауэ хуит узощӀ: ухуеймэ, къуажэм къыдэни уи кӀыщым щылъащэ, ухуеймэ, дэнэ къуажи дэтӀысхьэ.— Лъапсэ, 61
+2 örnek
Жыг хьэщхьэтеуэр зэранышхуэщ: ГуещӀыкӀ къудамэр – къуэм къыдонэ.— БжеитӀ. «Дамыгъэ», 104
Къылышбий и къуэм и Ӏэпхъуамбэ зэхуакум къыдэна цы Ӏэрамэр асэтин джыназым и пащхьэм деж къихуэу къыхыфӀидзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 117
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭНЭН I (къыденэ) лъэӀ. (19). ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр къыщыгъэнэн. Иринэ щӀегъуэжат, сабийр къуажэм къыдэзнэу щхьэ сыкъыдэкӀа, жиӀэу. Нал къута, 280. Дзэлыр паупщӀауэ Къуэм щаухъуэнщӀри къыдэнат. Дзэл. «Дамыгъэ», 96. [Долэт Мусэрэ Бэтокъуэрэ яжреӀэ] Сыт фи гугъэ абы къиша «Къэрал пхъуантэ» иджыри къэс яхузэтемыхым тхылъ къыдинар зыхуэдэр? Хъуэпсэгъуэ нур, 240.
КЪЫДЭНЭН II (къыдонэ) лъэмыӀ. (34). ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым щыӀэу къэнэн. [Къетау Хьэкуринэ жреӀэ] Укъызэрызгъэгугъам и пӀалъэр къэсащи, нобэ щыщӀэдзауэ хуит узощӀ: ухуеймэ, къуажэм къыдэни уи кӀыщым щылъащэ, ухуеймэ, дэнэ къуажи дэтӀысхьэ. Лъапсэ, 61. Жыг хьэщхьэтеуэр зэранышхуэщ: ГуещӀыкӀ къудамэр – къуэм къыдонэ. БжеитӀ. «Дамыгъэ», 104. Къылышбий и къуэм и Ӏэпхъуамбэ зэхуакум къыдэна цы Ӏэрамэр асэтин джыназым и пащхьэм деж къихуэу къыхыфӀидзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 117.