къыдэкӀуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдокӀуэ)
1. Зыгуэрым щӀыгъуу зыщӀыпӀэ къэкӀуэн.
руприйти, приехать вместе с кем-л. куда-л.
3. КъыхэкӀын, къыздихьын.
рубыть источником, носителем чего-л.
Къэбзагъэм узыншагъэр къыдокӀуэ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Гъатхэм насыпыщӀэ къыдокӀуэ.— Псалъэжьхэр
4. Щымыщ къыхэхуэн.
руслучайно оказаться среди других
Джэд джэдыкӀэхэм бабыщ джэдыкӀэ къадэкӀуащ.
Kitapta geçtiği hali
къыдэкӀуэн (къыдокӀуэ) перех. гл. 1. прийти, приехать вместе с кем-л. куда-л. / Зыгуэрым щӀыгъуу зыщӀыпӀэ къэкӀуэн. 2. переносное см. дэкӀуэн II. * Арат зэрызэпсэлъари, хъыджэбзыр щӀалэм къыдэкӀуащ. фольк. 3. быть источником, носителем чего-л. / КъыхэкӀын, къыздихьын. * Къэбзагъэм узыншагъэр къыдокӀуэ. (погов.) Гъатхэм насыпыщӀэ къыдокӀуэ. (погов.) 4. случайно оказаться среди других / Щымыщ къыхэхуэн. Джэд джэдыкӀэхэм бабыщ джэдыкӀэ къадэкӀуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдокӀуэ)
1. Зыгуэрым щӀыгъуу къэкӀуэн.
ЛӀыгъур нысашэм хигъэтыну щӀалэхэми къагупсысащ убых шу гъусэу нысащӀэм къыдэкӀуэр дэкум хуэдэу къагъэпцӀэнуи, я щыгъын хьэбыршыбыру куэд лъандэрэ хыфӀадзэжар къыдалъэфыжу зыщатӀэгъэну.— Лъапсэ, 115
+1 örnek
Уэ [шым] зыуэзгъэщхьу сэ сесащи, КъикӀуэт жыхуаӀэр сэ сымыщӀэ, Сэ уанэ теслъхьэр уанэ махуэщ, Си гъуэгу къыдокӀуэр сэри фӀыщӀэ.— Шу пхъашэ. «Щхьэлыкъуэ», 373
2. ЦӀыхубзым щхьэгъусэ зригъэгъуэтын.
КъыздэкӀуэну къызжиӀати, Мэкъум папщӀэ къигъэнащ, Ар си жагъуэ сэри хъуати, Псалъэ быдэ сэ естащ.— Мэкъуауэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 46
+1 örnek
Жыраслъэн къыдэкӀуэнут я нэхъ дахэр, абы къыщӀэбэг къомым щыщ къимышэу уэркъ хъыджэбзыжь къыщишэм, жылэм дэс тхьэӀухудхэм ар шэуэ ятехуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 86
3. КъыхэкӀын, къыздихьын.
Шы зытынуми, щӀакӀуэ, уанэ, Ӏэпслъэпс къэзытын хуейми, ахъшэу абы къыдэкӀуэнур зыхуэдизри – псори тха хьэзыру иӀыгът Нурхьэлий.— Хъуэпсэгъуэ нур, 217
+1 örnek
Ухуеймэ щынэлым Фадэбжьэ къыдокӀуэ, Хъыджэбзхэм уахэплъэм ПлъэмыкӀыу уогуакӀуэ.— Колхоз уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 106
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭКӀУЭН (къыдокӀуэ) лъэмыӀ. (18). 1. (3). Зыгуэрым щӀыгъуу къэкӀуэн. ЛӀыгъур нысашэм хигъэтыну щӀалэхэми къагупсысащ убых шу гъусэу нысащӀэм къыдэкӀуэр дэкум хуэдэу къагъэпцӀэнуи, я щыгъын хьэбыршыбыру куэд лъандэрэ хыфӀадзэжар къыдалъэфыжу зыщатӀэгъэну. Лъапсэ, 115. Уэ [шым] зыуэзгъэщхьу сэ сесащи, КъикӀуэт жыхуаӀэр сэ сымыщӀэ, Сэ уанэ теслъхьэр уанэ махуэщ, Си гъуэгу къыдокӀуэр сэри фӀыщӀэ. Шу пхъашэ. «Щхьэлыкъуэ», 373. 2. (8). ЦӀыхубзым щхьэгъусэ зригъэгъуэтын. КъыздэкӀуэну къызжиӀати, Мэкъум папщӀэ къигъэнащ, Ар си жагъуэ сэри хъуати, Псалъэ быдэ сэ естащ. Мэкъуауэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 46. Жыраслъэн къыдэкӀуэнут я нэхъ дахэр, абы къыщӀэбэг къомым щыщ къимышэу уэркъ хъыджэбзыжь къыщишэм, жылэм дэс тхьэӀухудхэм ар шэуэ ятехуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 86. 3. (7). КъыхэкӀын, къыздихьын. Шы зытынуми, щӀакӀуэ, уанэ, Ӏэпслъэпс къэзытын хуейми, ахъшэу абы къыдэкӀуэнур зыхуэдизри – псори тха хьэзыру иӀыгът Нурхьэлий. Хъуэпсэгъуэ нур, 217. Ухуеймэ щынэлым Фадэбжьэ къыдокӀуэ, Хъыджэбзхэм уахэплъэм ПлъэмыкӀыу уогуакӀуэ. Колхоз уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 106.