къыдэгъэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
2. КъыдэгъэкӀуэтын (къыдэгъэжыр).
рувыдвинуть что-л. (напр. ящик стола)
Къыдэгъэжхэр къыдэгъэжын.
3. БгъэкӀэрахъуэурэ, укъеӀэурэ зыщӀыпӀэ зыгуэр къыдэгъэкӀын, къыдэгъэджэрэзыкӀын.
рувыкатить что-л. откуда-л. (напр. бочку со двора)
БошкӀэр пщӀантӀэм къыдэгъэжын.
4. Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэшиикӀын.
рувысунуть, просунуть что-л. откуда-л.
дииху и Ӏэблэр щхьэгъубжэм къыдигъэжа нэужь, нэм къыщӀэӀэбэр щумылъагъу жэщ кӀыфӀыр мазагъуэу игъэнэхурт.— Нартхэр
(къыдегъэж)
Зыгуэрым зыгуэр къыдэупщӀыкӀын.
рувырезать что-л. из чего-л.
Журналым сурэт къыдэгъэжын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
гур къыдэгъэжын
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
къыдэгъэжын I 1. каузатив к къыдэжын / Къыдэжын псалъэм и каузатив. ЩӀалэ цӀыкӀур уэрамым къыдагъэжын. 2. выдвинуть что-л. (напр. ящик стола) / КъыдэгъэкӀуэтын (къыдэгъэжыр). * Къыдэгъэжхэр къыдэгъэжын. 3. выкатить что-л. откуда-л. (напр. бочку со двора) / БгъэкӀэрахъуэурэ, укъеӀэурэ зыщӀыпӀэ зыгуэр къыдэгъэкӀын, къыдэгъэджэрэзыкӀын. БошкӀэр пщӀантӀэм къыдэгъэжын. 4. высунуть, просунуть что-л. откуда-л. / Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэшиикӀын. * Ӏэдииху и Ӏэблэр щхьэгъубжэм къыдигъэжа нэужь, нэм къыщӀэӀэбэр щумылъагъу жэщ кӀыфӀыр мазагъуэу игъэнэхурт. Нарт. Гур къыдэгъэжын см. гу II. II (къыдегъэж) перех. гл. вырезать что-л. из чего-л. / Зыгуэрым зыгуэр къыдэупщӀыкӀын. Журналым сурэт къыдэгъэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдегъэж)
1. КъыдэгъэкӀуэтын.
Директорым игъэзэжщ, стӀол къыдэгъэжыр къыдигъэжри, абы гъуабжэ хъуауэ тхылъ къыдипхъуэтар Астемыр занщӀэу къищӀащ: ар Лениным и Ӏэ зытелъ тхылът, сэлэтхэм къахуитхыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 185
2. Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэшиикӀын.
ЩӀалэ цӀыкӀухэм я щхьэр адэкӀэ-мыдэкӀэ къыдэгъэжауэ, я нэр къилыдыкӀыу къаплъэрт, зыкъомри машинэм къыпежьауэ шоферыр ягъэгузавэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 538
+2 örnek
АдакъитӀыр зэпсэлъэху, бажэм и пэр бжэ дамэдазэм къыдигъэжри, къеӀэм-къеӀэурэ и щхьэр къыдиӀупащ, итӀанэ къыщӀыхьэпэри бабыщ анэ ашыкым исым сепхъуэнщ, щыжиӀэм, бабыщыр «уакъ-уакъ» жиӀэу щӀэлъэтащ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484
[Алыджыкъуэ:] Сэри ар [хъыджэбз цӀыкӀур] слъагъуу гу къыщыслъитэм, щтэӀэщтаблэу зигъэпщкӀужри абы нэхъ иныӀуэ цӀыкӀум и щхьэри къыдигъэжащ.— МелыӀыч, 455
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭГЪЭЖЫН (къыдегъэж) лъэӀ. (9). 1. (1). КъыдэгъэкӀуэтын. Директорым игъэзэжщ, стӀол къыдэгъэжыр къыдигъэжри, абы гъуабжэ хъуауэ тхылъ къыдипхъуэтар Астемыр занщӀэу къищӀащ: ар Лениным и Ӏэ зытелъ тхылът, сэлэтхэм къахуитхыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 185. 2. (8). Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэшиикӀын. ЩӀалэ цӀыкӀухэм я щхьэр адэкӀэ-мыдэкӀэ къыдэгъэжауэ, я нэр къилыдыкӀыу къаплъэрт, зыкъомри машинэм къыпежьауэ шоферыр ягъэгузавэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 538. АдакъитӀыр зэпсэлъэху, бажэм и пэр бжэ дамэдазэм къыдигъэжри, къеӀэм-къеӀэурэ и щхьэр къыдиӀупащ, итӀанэ къыщӀыхьэпэри бабыщ анэ ашыкым исым сепхъуэнщ, щыжиӀэм, бабыщыр «уакъ-уакъ» жиӀэу щӀэлъэтащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484. [Алыджыкъуэ:] Сэри ар [хъыджэбз цӀыкӀур] слъагъуу гу къыщыслъитэм, щтэӀэщтаблэу зигъэпщкӀужри абы нэхъ иныӀуэ цӀыкӀум и щхьэри къыдигъэжащ. МелыӀыч, 455.