къутэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къару ехьэлӀауэ зыгуэр гъэкӀуэдыжын, сэбэп мыхъуж щӀын. Езыр-езыру кӀуэдыжын, мыхьэнэ, сэбэп имыӀэж хъун.
руа) (екъутэж) перех. гл. сломать, разбить, разрушить что-л. снова (напр. о ранее сделанном)
Унэр къутэжын. Махуэ псом ящӀар чыцӀ ажэм екъутэж.— Псыжь. б) (мэкъутэж)
+3 örnek
неперех. гл.— сломаться, разрушиться снова
Бжэ зэпкърилъхьар къутэжащ.
ЦӀыхум пхухатӀа сыныр зэгуэрым къутэжынущ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
мурадыр къутэжын
Еплъ: мурад
Kitapta geçtiği hali
къутэжын а) (екъутэж) перех. гл. сломать, разбить, разрушить что-л. снова (напр. о ранее сделанном) / Къару ехьэлӀауэ зыгуэр гъэкӀуэдыжын, сэбэп мыхъуж щӀын. * Унэр къутэжын. Махуэ псом ящӀар чыцӀ ажэм екъутэж. Псыжь. б) (мэкъутэж) неперех. гл. сломаться, разрушиться снова / Езыр-езыру кӀуэдыжын, мыхьэнэ, сэбэп имыӀэж хъун. Бжэ зэпкърилъхьар къутэжащ. * ЦӀыхум пхухатӀа сыныр зэгуэрым къутэжынущ. П. Б. Мурадыр къутэжын см. мурад.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(екъутэж)
Къару ехьэлӀауэ зыгуэр гъэкӀуэдыжын, сэбэп мыхъуж щӀын. б)
Къалмыкъым Ӏуэхур утыкум кърелъхьэ, Бахъсэн щызэрызехьам я мурадар цӀыкӀуфэкӀукъым, абы хэтар тезыгъэгушхуэу я гум къишхыдыкӀар Къэтхъэн Назирщ, колхоз идэркъым, Совет властыр икъутэжу шэрихьэт хабзэм тету псэууэ иригъэжьэн и хьисэпащ, жиӀэу— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 526
+2 örnek
Дунейр къутэжи гъэувыж – Зэхуэдэ къуршхэр пхуэмыщӀын.— Къуршхэр. «Вагъуэ махуэ», 317
Хабзэр зыгъэувым щӀигъэувыр и щхьэр аракъым, нэгъуэщӀхэращ. Зыгъэувам икъутэжми, икъутэжауэ къалъытэркъым— Лъапсэ, 69
(мэкъутэж)
Езыр-езыру кӀуэдыжын, мыхьэнэ, сэбэп имыӀэж хъун.
Си къуэш и кӀыщри къутэжакъэ, Мытхъуауэ зыци стемытыж, Сытетщ итӀани си гъуэгуанэ, стелъми хьэлъэ, стемылъыж— Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 385
+2 örnek
– Уэрамым удэту нэху бгъэщ нэхърэ нэхъыфӀщ, - жиӀэри [Алыжыкъуэ и гъусэ лӀым] сеныч пигъанэрэ зытплъыхьмэ, хьэуазэ къудей щӀэлъкъым, хьэкъущыкъу къутэжа фӀэкӀа— МелыӀыч, 457
Е фронтыр къутэжауэ армырауэ пӀэрэ ари [жэмыр ягуэшыныр] къызыхахыр— Щынэхужьыкъуэ, 7
Kitapta geçtiği hali
КЪУТЭЖЫН I (екъутэж) лъэӀ. (5). Къару ехьэлӀауэ зыгуэр гъэкӀуэдыжын, сэбэп мыхъуж щӀын. Къалмыкъым Ӏуэхур утыкум кърелъхьэ, Бахъсэн щызэрызехьам я мурадар цӀыкӀуфэкӀукъым, абы хэтар тезыгъэгушхуэу я гум къишхыдыкӀар Къэтхъэн Назирщ, колхоз идэркъым, Совет властыр икъутэжу шэрихьэт хабзэм тету псэууэ иригъэжьэн и хьисэпащ, жиӀэу. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 526. Дунейр къутэжи гъэувыж – Зэхуэдэ къуршхэр пхуэмыщӀын. Къуршхэр. «Вагъуэ махуэ», 317. Хабзэр зыгъэувым щӀигъэувыр и щхьэр аракъым, нэгъуэщӀхэращ. Зыгъэувам икъутэжми, икъутэжауэ къалъытэркъым. Лъапсэ, 69. б)
КЪУТЭЖЫН II (мэкъутэж) лъэмыӀ. (6). Езыр-езыру кӀуэдыжын, мыхьэнэ, сэбэп имыӀэж хъун. Си къуэш и кӀыщри къутэжакъэ, Мытхъуауэ зыци стемытыж, Сытетщ итӀани си гъуэгуанэ, стелъми хьэлъэ, стемылъыж. Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 385. – Уэрамым удэту нэху бгъэщ нэхърэ нэхъыфӀщ, - жиӀэри [Алыжыкъуэ и гъусэ лӀым] сеныч пигъанэрэ зытплъыхьмэ, хьэуазэ къудей щӀэлъкъым, хьэкъущыкъу къутэжа фӀэкӀа. МелыӀыч, 457. Е фронтыр къутэжауэ армырауэ пӀэрэ ари [жэмыр ягуэшыныр] къызыхахыр? Щынэхужьыкъуэ, 7. ◊ Дуней къутэжыху (3). Еплъ дуней. Дуней къутэжын (3). 1. (1). Еплъ дуней. ☐ Гъэ псом ящӀар чыцӀ ажэм икъутэжащ (1). Еплъ гъэ.