къуажэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къуаджэ/къуажэ, чылэ/жылэ; KÖY
къуажэ/къуаджэ; KÖY
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мэкъумэшым, Ӏэщым елэжь цӀыхухэр жылэу здэпсэу щӀыпӀэ, а щӀыпӀэм епха, теухуа.
русело, селение ¦ сельский
Хъаным и дзэр унэ къэсыху цӀыху плӀырыплӀу къуажэм ятригуэшащ.— Нэгумэ Шорэ
2. Къуажэм дэс цӀыху псори зэгъусэу, къызэщӀиубыдэу.
рунаселение, жители села
Ауэрэ фызышэр докӀыж, къуажэр докӀуатэ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къуажэ 1. село, селение ¦ сельский / Мэкъумэшым, Ӏэщым елэжь цӀыхухэр жылэу здэпсэу щӀыпӀэ, а щӀыпӀэм епха, теухуа. * Хъаным и дзэр унэ къэсыху цӀыху плӀырыплӀу къуажэм ятригуэшащ. Н. Ш. 2. население, жители села / Къуажэм дэс цӀыху псори зэгъусэу, къызэщӀиубыдэу. * Ауэрэ фызышэр докӀыж, къуажэр докӀуатэ. Къэб. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мэкъумэшым, Ӏэщым елэжь цӀыхухэр жылэу здэпсэу щӀыпӀэ.
Мэз лъапэ дахэм пэӀэщӀэу Сыщалъхуа къуажэр мэгъагъэр, Лъэныкъуэ псори щӀэращӀэу Еплъыт, гъэщӀагъуэт дахагъэр— Си къуажэ. «Бгы лъапэхэм деж», 42
+2 örnek
Шыгухуу колхоз фермэм тетти, щӀалэр жэщ, махуэ жимыӀэу губгъуэмрэ къуажэмрэ я кум дэт зэпытт— Къалэн, 428
Езыр [Алий] ди япэ иту, къуажэм дишэри щхьэж зыдэкӀуэну унэр дигъэлъэгъуащ фи гум ивубыдэ, иужькӀэ фымыщхьэрыуэн хуэдэу, жиӀэри— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528
2. Къуажэм дэс цӀыху псори зэгъусэу, къызэщӀиубыдэу. -576.
Къуэ пхуалъхуащи дыпхуогуфӀэ, Къуажэ псори иробжьыфӀэ— Радиосправкэ. «Партыр ди пашэу», 76
+2 örnek
[Дэрдэхь хьэрып гуэрым жреӀэ:] Хьэсэпэхъумэу аргуэру тхуэув жаӀэри къуажэр къызолъэӀу— Хьэсэпэхъумэ, 419
Абы лъандэрэ илъэс Ӏэджэ дэкӀами, къуажэм ящыгъупщакъым Кургъуокъуэ и мылъкум нэхъыбэр хабзэкӀэ Къасбот и бынунэм къахуигъанэу и пщӀантӀэр зэрибгынар— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 575
3. Къуажэм ейр.
Ди къуажэ мылъкур бий бзаджэм ӀэщӀэплъхьэу уэри пхуэздэнкъым— Адэ, 140
+2 örnek
[Къэрэлъашэ:] Ахэр [фызыр и сабиитӀыр и гъусэу] зэрыдэкӀыу, иджы си вакъитӀыр къыщӀэсхыжынщ, лъыстӀэгъэнщи къуажэ Советым сыкӀуэнщ, писырым сыхуэтхьэусыхэнщ, уэсятри нэчыхьри икъутэж дэнэ къэна, жэм ныкъуэри Кулисум и быным къатрихыжыну— Нэгъуху, 48
[Терек:] Къуажэ клубым, фермэм, Заводышхуэу дэни щыӀэм Си къарухэр я хэхъуапӀэщ, Сыщытыжкъым сэ псы щӀыӀэу, ЦӀыхухэр нобэ къысхуогуфӀэ, Сэ я гъавэм сыщӀолъадэ, ЩӀалэ цӀыкӀухэми гъэмахуэм Сынырашэ я школ хадэм— Терек. «Партыр ди пашэу», 125
Kitapta geçtiği hali
КЪУАЖЭ (624). 1. (487). Мэкъумэшым, Ӏэщым елэжь цӀыхухэр жылэу здэпсэу щӀыпӀэ. Мэз лъапэ дахэм пэӀэщӀэу Сыщалъхуа къуажэр мэгъагъэр, Лъэныкъуэ псори щӀэращӀэу Еплъыт, гъэщӀагъуэт дахагъэр. Си къуажэ. «Бгы лъапэхэм деж», 42. Шыгухуу колхоз фермэм тетти, щӀалэр жэщ, махуэ жимыӀэу губгъуэмрэ къуажэмрэ я кум дэт зэпытт. Къалэн, 428. Езыр [Алий] ди япэ иту, къуажэм дишэри щхьэж зыдэкӀуэну унэр дигъэлъэгъуащ фи гум ивубыдэ, иужькӀэ фымыщхьэрыуэн хуэдэу, жиӀэри. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528. 2. (72). Къуажэм дэс цӀыху псори зэгъусэу, къызэщӀиубыдэу. Къуэ пхуалъхуащи дыпхуогуфӀэ, Къуажэ псори иробжьыфӀэ. Радиосправкэ. «Партыр ди пашэу», 76. [Дэрдэхь хьэрып гуэрым жреӀэ:] Хьэсэпэхъумэу аргуэру тхуэув жаӀэри къуажэр къызолъэӀу. Хьэсэпэхъумэ, 419. Абы лъандэрэ илъэс Ӏэджэ дэкӀами, къуажэм ящыгъупщакъым Кургъуокъуэ и мылъкум нэхъыбэр хабзэкӀэ Къасбот и бынунэм къахуигъанэу и пщӀантӀэр зэрибгынар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 575-576. 3. (65). плъыф. мыхь. Къуажэм ейр. Ди къуажэ мылъкур бий бзаджэм ӀэщӀэплъхьэу уэри пхуэздэнкъым. «Адэ», 140. [Къэрэлъашэ:] Ахэр [фызыр и сабиитӀыр и гъусэу] зэрыдэкӀыу, иджы си вакъитӀыр къыщӀэсхыжынщ, лъыстӀэгъэнщи къуажэ Советым сыкӀуэнщ, писырым сыхуэтхьэусыхэнщ, уэсятри нэчыхьри икъутэж дэнэ къэна, жэм ныкъуэри Кулисум и быным къатрихыжыну. Нэгъуху, 48. [Терек:] Къуажэ клубым, фермэм, Заводышхуэу дэни щыӀэм Си къарухэр я хэхъуапӀэщ, Сыщытыжкъым сэ псы щӀыӀэу, ЦӀыхухэр нобэ къысхуогуфӀэ, Сэ я гъавэм сыщӀолъадэ, ЩӀалэ цӀыкӀухэми гъэмахуэм Сынырашэ я школ хадэм. Терек. «Партыр ди пашэу», 125.