къикӀуэтыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къикӀотыжьын/къикӀуэтыжын (къекӀотыжьы/къокӀуэтыж); къикӀуэтын/къикӀотын къекӀоты/къокӀуэт); GERİ ÇEKİLMEK (beriye ~)
къикӀуэтыжын/къикӀотыжьын, къикӀотын/къикӀуэтын; GERİ ÇEKİLMEK (tekrar beriye ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къокӀуэтыж)
И щӀыбагъымкӀэ къэбэкъуэжын, къэкӀуэжын.
руотойти, отодвинуться назад
ЛъэбакъуитӀкӀэ къикӀуэтыжын. ЛӀыр бийм щышынэу къикӀуэтыжакъым.
Kitapta geçtiği hali
къикӀуэтыжын (къокӀуэтыж) неперех. гл. отойти, отодвинуться назад / И щӀыбагъымкӀэ къэбэкъуэжын, къэкӀуэжын. ЛъэбакъуитӀкӀэ къикӀуэтыжын. ЛӀыр бийм щышынэу къикӀуэтыжакъым.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къокӀуэтыж)
1. И щӀыбагъымкӀэ къэбэкъуэжын, къэкӀуэжын.
Бгыкъум мафӀэр къыпылъэлъу къыщехуэхым, Дисэ къикӀуэтыжащ.— ГущӀэгъу, 424
+1 örnek
[Алыджыкъуэ:] – Хьэлъэщ, - жысӀэри сыкъыщикӀуэтыжым, цӀыхубзыр къэгумэщӀащ: - ЖыӀэ уи уасэр.— МелыӀыч, 439
2. Еплъ: къикӀуэтын 2
Езыри [офицерыр] къэгузэвэжри и жыпым иӀэбэмэ – кӀэрахъуэ илъыр къыӀэщӀохьэ, укъикӀуэтыж зэрымыхъунур уигъащӀэу.— Нал къута, 246
Kitapta geçtiği hali
КЪИКӀУЭТЫЖЫН (къокӀуэтыж) лъэмыӀ. (3). 1. (2). И щӀыбагъымкӀэ къэбэкъуэжын, къэкӀуэжын. Бгыкъум мафӀэр къыпылъэлъу къыщехуэхым, Дисэ къикӀуэтыжащ. ГущӀэгъу, 424. [Алыджыкъуэ:] – Хьэлъэщ, - жысӀэри сыкъыщикӀуэтыжым, цӀыхубзыр къэгумэщӀащ: - ЖыӀэ уи уасэр. МелыӀыч, 439. 2. (1). Еплъ къикӀуэтын 2. Езыри [офицерыр] къэгузэвэжри и жыпым иӀэбэмэ – кӀэрахъуэ илъыр къыӀэщӀохьэ, укъикӀуэтыж зэрымыхъунур уигъащӀэу. Нал къута, 246.