къепсэлъэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къопсалъэ)
руКъопсэлъэным хуэдэщ как живой.
Сурэтыр сабийм дахэу текӀащ, къопсэлъэным хуэдэщ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
къепсэлъэн (къопсалъэ) неперех. гл. см. епсэлъэн. Къопсэлъэным хуэдэщ как живой. * Сурэтыр сабийм дахэу текӀащ, къопсэлъэным хуэдэщ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къопсалъэ)
1. Зыгуэрым зыгуэр еӀуэтылӀэн, жеӀэн.
Уэлэхьи, уэра си гугъэм япэ дызыгъэтӀысынур, ы? – жиӀэри страшинэр къепсэлъащ [Мусэ], унэм щыщӀыхьэм Ӏэнэм телъ шхын къомым я мэ ӀэфӀыр къыщӀихьауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 103
+2 örnek
Хьэ Пэрийри иӀэт гъусэу, ЖаӀэр кӀэщӀу зэфӀигъэкӀырт, Псэ зыӀути къемыпсалъэу ДэкӀт, къэсамэ Ӏэхъуэ пӀалъэ— Тисей, 488
[Къэрэлъашэ Яфет жреӀэ:] Зы дакъикъэ закъуэкӀэ къызэпсалъэ, узгъэгувэнкъым— Нэгъуху, 49
2. Зыгуэрым гурыӀуэн.
Вэрокъуэ Нахъуэ Налшык къалэ яшэу, а зи гугъу ищӀ ӀуэхумкӀэ къызэрепсэлъар зыщӀэу зэӀущӀэм хэтыр Астемыр хуэдэ зырызт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 647
+1 örnek
[Алыджыкъуэ:] - Илас сигъэунэхуну къызэрызэпсалъэм гу лъыстащи, зыри жысӀэркъым.— МелыӀыч, 469
3. Зыгуэрым пхъашэу, шхыдэу зыгуэр жеӀэн.
[Дэфэрэдж:] Сыхуэзамэ, [ЛэтӀифэ] и пэм мафӀэ къилъэлъу къызопсалъэ, арщхьэкӀэ щхьэ укъысхузэгуэпрэ жысӀэу си щхьэ теслъхьэркъым сеупщӀыну, езыми и гум илъыр уигъащӀэркъым.— Лъапсэ, 9
+1 örnek
– УкӀуэркъэ, зыӀурамылъхьэж, - жиӀэри писыр щхьэфэкъур къэгузэвауэ Астемыр къепсэлъащ, модрейри пӀащӀэ-тхъытхъыу унэм щӀэмылъадэу, зигъэӀэдэбу, и щхьэм пщӀэ зэрыхуищӀыжыр нэрылъагъуу, кабинетым щӀыхьэри Залымджэрий бгъурыуващ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 119
Kitapta geçtiği hali
КЪЕПСЭЛЪЭН (къопсалъэ) лъэмыӀ. (20). 1. (13). Зыгуэрым зыгуэр еӀуэтылӀэн, жеӀэн. Уэлэхьи, уэра си гугъэм япэ дызыгъэтӀысынур, ы? – жиӀэри страшинэр къепсэлъащ [Мусэ], унэм щыщӀыхьэм Ӏэнэм телъ шхын къомым я мэ ӀэфӀыр къыщӀихьауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 103. Хьэ Пэрийри иӀэт гъусэу, ЖаӀэр кӀэщӀу зэфӀигъэкӀырт, Псэ зыӀути къемыпсалъэу ДэкӀт, къэсамэ Ӏэхъуэ пӀалъэ. «Тисей», 488. [Къэрэлъашэ Яфет жреӀэ:] Зы дакъикъэ закъуэкӀэ къызэпсалъэ, узгъэгувэнкъым. Нэгъуху, 49. 2. (4). Зыгуэрым гурыӀуэн. Вэрокъуэ Нахъуэ Налшык къалэ яшэу, а зи гугъу ищӀ ӀуэхумкӀэ къызэрепсэлъар зыщӀэу зэӀущӀэм хэтыр Астемыр хуэдэ зырызт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 647. [Алыджыкъуэ:] - Илас сигъэунэхуну къызэрызэпсалъэм гу лъыстащи, зыри жысӀэркъым. МелыӀыч, 469. 3. (3). Зыгуэрым пхъашэу, шхыдэу зыгуэр жеӀэн. [Дэфэрэдж:] Сыхуэзамэ, [ЛэтӀифэ] и пэм мафӀэ къилъэлъу къызопсалъэ, арщхьэкӀэ щхьэ укъысхузэгуэпрэ жысӀэу си щхьэ теслъхьэркъым сеупщӀыну, езыми и гум илъыр уигъащӀэркъым. Лъапсэ, 9. – УкӀуэркъэ, зыӀурамылъхьэж, - жиӀэри писыр щхьэфэкъур къэгузэвауэ Астемыр къепсэлъащ, модрейри пӀащӀэ-тхъытхъыу унэм щӀэмылъадэу, зигъэӀэдэбу, и щхьэм пщӀэ зэрыхуищӀыжыр нэрылъагъуу, кабинетым щӀыхьэри Залымджэрий бгъурыуващ. Хъуэпсэгъуэ нур, 119.