къелын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къол)
1. Псэууэ къэнэн, хъума хъун.
рууцелеть, сохраниться
Бийм я шэм къелат, Лыгъэ яридзырт жэгъуэгъухэм.— ПащӀэ Бэчмырзэ
2. Къыдэхуэн, лей хъун.
руостаться (об излишке)
Жылэ хаса нэужь, зыгуэр къол.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
къелын (къол) неперех. гл. 1. уцелеть, сохраниться / Псэууэ къэнэн, хъума хъун. * Бийм я шэм къелат, Лыгъэ яридзырт жэгъуэгъухэм. П. Б. 2. остаться (об излишке) / Къыдэхуэн, лей хъун. * Жылэ хаса нэужь, зыгуэр къол. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къол)
Псэууэ къэнэн, хъума хъун.
Псы узыхьынум укъеламэ, КъыщӀокӀ уащыщу тхьэр зэтам: уздихьым ныджэм ущыхутэм, Укъезыгъэлыр уэ бгъуэтащ— Сихуат кӀуэдыпӀи сыкъелащ… Батырыбжьэ, 64
+2 örnek
[Къэрэмырзэ и дзэм ятрекъузэ:] – Зауэм хэкӀуэдами къелами я орден къомыр зыхэӀуа бэракъыр къалэм дэдмыхьауэ щыдгъэтынкъым, зауэм хэкӀуэдам я быныр псэууэ къанэм япӀыжынщ— Лыгъэ, 411
Джэлил ямыукӀыу къела щхьэкӀэ, «саукӀыу сызэгъэжащэрэт мы слъагъур слъагъу нэхърэ» жиӀэу къэуӀэбжьащ, зэгуэр унэгуащэм адакъэ хужьышхуэ пщӀантӀэм къыдиутӀыпщхьауэ щилъагъум— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
Atasözleri (1)
емынэм къелар хъумбылейм ехьыж
Еплъ: емынэ
Kitapta geçtiği hali
КЪЕЛЫН (къол) лъэмыӀ. (73). Псэууэ къэнэн, хъума хъун. Псы узыхьынум укъеламэ, КъыщӀокӀ уащыщу тхьэр зэтам: уздихьым ныджэм ущыхутэм, Укъезыгъэлыр уэ бгъуэтащ. Сихуат кӀуэдыпӀи сыкъелащ… «Батырыбжьэ», 64. [Къэрэмырзэ и дзэм ятрекъузэ:] – Зауэм хэкӀуэдами къелами я орден къомыр зыхэӀуа бэракъыр къалэм дэдмыхьауэ щыдгъэтынкъым, зауэм хэкӀуэдам я быныр псэууэ къанэм япӀыжынщ. Лыгъэ, 411. Джэлил ямыукӀыу къела щхьэкӀэ, «саукӀыу сызэгъэжащэрэт мы слъагъур слъагъу нэхърэ» жиӀэу къэуӀэбжьащ, зэгуэр унэгуащэм адакъэ хужьышхуэ пщӀантӀэм къыдиутӀыпщхьауэ щилъагъум. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480. ☐ Емынэм къелар хъумбылейм ехьыж (2). Еплъ емынэ.