къезэгъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДЭН (ЕДЭ); штэн/щтэн (ештэ/ещтэ); КЪЕЗЭГЪЫН (къезэгъы/къозэгъ); КЪЫТЕХЬЭН (къытехьэ/къытохьэ); къеуцолӀэн/къеувэлӀэн (къеуцуалӀэ/къоувалӀэ); къыгурыӀон/ къыгурыӀуэн (къыгурэӀо/къыгуроӀуэ); ышӀошъ хъун/и фӀэщ хъун (~ мэхъу/~ мэхъу); ЗЕГЪЭЗЭГЪЫН (зырегъэзэгъы/зрегъэзэгъ) İKNA OLMAK, KABUL ETMEK
КЪЕЗЭГЪЫН → ДЭН 2; KABULLENMEK, RAZI OLMAK, İKNA OLMAK
ДЭН (ЕДЭ); КЪЫТЕХЬЭН (къытехьэ /къытохьэ); къеуцолӀэн/къеувэлӀэн (къеуцуалӀэ/къоувалӀэ); КЪЕЗЭГЪЫН (къезэгъы/къозэгъ); РЭЗЭН/ АРЭЗЫН (мэРАЗЭ/мэАРЭЗЫ); РАЗЭ ХЪУН/ АРЭЗЫ ~/~ техъон/~ техъуэн (~ МЭХЪУ/~ техъо/~ тохъуэ); RAZI OLMAK
КЪЕЗЭГЪ(ЫН), къеуцуалӀ(э)/ къеувалӀэ, ДЭН, РЭЗЭНЫГЪ/ АРЭЗЫНЫГЪЭ; RIZA
ДЭН, КЪЕЗЭГЪ(ЫН), къеуцуалӀ(э)/ къеувалӀэ, РЭЗЭНЫГЪ/АРЭЗЫНЫГЪЭ; RIZA
къеувалӀэ/къеуцуалӀ(э), ДЭН, КЪЕЗЭГЪ(ЫН), РЭЗЭНЫГЪ/АРЭЗЫНЫГЪЭ; RIZA
къеуцуалӀ(э)/къеувалӀэ, ДЭН, КЪЕЗЭГЪ(ЫН), РЭЗЭНЫГЪ/ АРЭЗЫНЫГЪЭ; RIZA
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: дэн 2
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къозэгъ)
- Си Пэхужь Ӏушэр лъэщу шы пхъэшащэщи сытӀетӀысхьэмэ, си узыншагъэм къезэгъынукъым, абы щхьэкӀэ мы зыгъуэгукӀэ Хасэм сынэкӀуэфынукъым, - жиӀащ Бэдын.— Нартхэр
Еплъ: езэгъын
Kitapta geçtiği hali
къезэгъын (къозэгъ) неперех. гл. см. езэгъын. * - Си Пэхужь Ӏушэр лъэщу шы пхъэшащэщи сытӀетӀысхьэмэ, си узыншагъэм къезэгъынукъым, абы щхьэкӀэ мы зыгъуэгукӀэ Хасэм сынэкӀуэфынукъым, - жиӀащ Бэдын. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къозэгъ)
1. Зыгуэрым гурыӀуэу псэун.
Сэ зэкӀэщӀэуэм къикӀыр сощӀэ, Сэ къызэзэгъыр согъэпэж.— ЗэкӀэщӀэуэ. «Щхьэлыкъуэ», 397
2. Хабзэ гуэрым екӀун, мардэ гуэрым тетын.
[ЛӀыжьым пан ӀуэхущӀхэм яжреӀэ:] – Ар [ахъшэ иритыну] къезэгъкъым, тӀэкӀу укӀытэ, Фи щӀы кӀапэ сытесыжкъым, Си щӀы тӀэкӀур, си унэжьыр, УощӀэр уэри, къысхуэнакъым— Бдзэжьеящэм ипхъу, 148
+2 örnek
[Степан Ильич и гъусэхэм яжреӀэ:] УтэмакъкӀэщӀынри къезэгъыркъым, зэӀыбгъэхьэнкӀэ хъунущ Ӏуэхур.— Хъуэпсэгъуэ нур, 265
– ЗэӀыхьакъэ Ӏуащхьэмахуэ, - ЖаӀэу псоми ягъэщӀагъуэ, Ар [щыуэныгъэр] къезэгърэ, ар Ӏуэху захуэ? – ЖаӀэу Ӏэхъуэм мэхъу я жагъуэ.— Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 78
3. Зыгуэрым бгъэдыхьэпӀэ иӀэн. -53.
[Локотош сэлэтхэм яжреӀэ:] Чопракъ аузым бийр къемызэгъыу быдапӀэ щытщӀынщ, зы фашист къыдыхьэми псэууэ дэкӀыжынкъым— Нал къута, 259
+1 örnek
Ди хэку гъунэ Быдэщ бийхэр къемызэгъыу, ЩӀоуэ ди щӀыр я нэм бжэгъуу— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 52
Kitapta geçtiği hali
КЪЕЗЭГЪЫН (къозэгъ) лъэмыӀ. (35). 1. (1). Зыгуэрым гурыӀуэу псэун. Сэ зэкӀэщӀэуэм къикӀыр сощӀэ, Сэ къызэзэгъыр согъэпэж. ЗэкӀэщӀэуэ. «Щхьэлыкъуэ», 397. 2. (32). Хабзэ гуэрым екӀун, мардэ гуэрым тетын. [ЛӀыжьым пан ӀуэхущӀхэм яжреӀэ:] – Ар [ахъшэ иритыну] къезэгъкъым, тӀэкӀу укӀытэ, Фи щӀы кӀапэ сытесыжкъым, Си щӀы тӀэкӀур, си унэжьыр, УощӀэр уэри, къысхуэнакъым. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 148. [Степан Ильич и гъусэхэм яжреӀэ:] УтэмакъкӀэщӀынри къезэгъыркъым, зэӀыбгъэхьэнкӀэ хъунущ Ӏуэхур. Хъуэпсэгъуэ нур, 265. – ЗэӀыхьакъэ Ӏуащхьэмахуэ, - ЖаӀэу псоми ягъэщӀагъуэ, Ар [щыуэныгъэр] къезэгърэ, ар Ӏуэху захуэ? – ЖаӀэу Ӏэхъуэм мэхъу я жагъуэ. Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 78. 3. (2). Зыгуэрым бгъэдыхьэпӀэ иӀэн. [Локотош сэлэтхэм яжреӀэ:] Чопракъ аузым бийр къемызэгъыу быдапӀэ щытщӀынщ, зы фашист къыдыхьэми псэууэ дэкӀыжынкъым. Нал къута, 259. Ди хэку гъунэ Быдэщ бийхэр къемызэгъыу, ЩӀоуэ ди щӀыр я нэм бжэгъуу. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 52-53.