ишъыпкъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
asıl
Ortakлъапсэ
Doğuлъабжьэнэхъыщхьэезы дыдэи пеж(ыр)
BatıлъабжъэшъхьаӀэежьыдэд(эр)ишъыпкъ(эр)
ciddi
Doğuи фӀэщ(у)
Batıишъыпкъ(эу)ищӀошъ(эу)
Kitapta geçtiği hali
ЛЪАПСЭ, лъабжъэ/лъабжьэ, шъхьаӀэ/нэхъыщхьэ, ежьыдэд(эр), езы дыдэ, ишъыпкъ(эр)/и пеж(ыр); ASIL
ишъыпкъ(эу), ищӀошъ(эу)/и фӀэщ(у); CİDDİ
и фӀэщ(у)/ищӀошъ(эу), ишъыпкъ(эу); CİDDİ
ищӀошъ(эу)/и фӀэщ(у), ишъыпкъ(эу); CİDDİ
и пеж(ыр)/ишъыпкъ(эр) → ЛЪАПСЭ; ASIL (doğrusu)
ишъыпкъ(эр)/и пеж(ыр) → ЛЪАПСЭ; ASIL (doğrusu)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лъапсэ