иуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоуэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум ихуэу уэн.
руударить, попасть во что-л. (напр. в глаз)
И нэжьгъым иуэн.
2. Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр иутӀыпщхьэн, идзэн.
рушвырнуть что-л. внутрь чего-л.
МывэкӀэ мащэм иуэн.
3. Илъэдэн.
рухлынуть, попасть куда-л., во что-л. (о воде)
ТхьэкӀумэм псы иуэн.
4.
рупросторечие резко сунуть руку внутрь чего-л. (с целью достать что-л.) ПсынщӀэу зыгуэрым и кӀуэцӀым иӀэбэн, ипхъуэн (зыгуэр къихын мурадкӀэ).
Жыпым иуэн. Абгъуэм иуэн.
(йоуэ)
Пхрыхун, и щхьэр еухын.
рупровалиться, продавиться, вогнуться
ЩӀыунэм и щхьэр иуащ.
(еуэ)
Зыгуэрым зыгуэр (сабэ, хьэжыгъэ) трихьэн.
рупокрыть что-л. (о пыли, муке)
ГъуэгунапщӀэ удзхэр сабэм иуат.— Акъсырэ Залымхъан
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} нэкӀур иуэн
Еплъ: нэкӀу
Kitapta geçtiği hali
иуэн I (йоуэ) неперех. гл. 1. ударить, попасть во что-л. (напр. в глаз) / Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум ихуэу уэн. И нэжьгъым иуэн. 2. швырнуть что-л. внутрь чего-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр иутӀыпщхьэн, идзэн. МывэкӀэ мащэм иуэн. 3. хлынуть, попасть куда-л., во что-л. (о воде) / Илъэдэн. ТхьэкӀумэм псы иуэн. 4. просторечие резко сунуть руку внутрь чего-л. (с целью достать что-л.) ПсынщӀэу зыгуэрым и кӀуэцӀым иӀэбэн, ипхъуэн (зыгуэр къихын мурадкӀэ). Жыпым иуэн. Абгъуэм иуэн. II (йоуэ) неперех. гл. провалиться, продавиться, вогнуться / Пхрыхун, и щхьэр еухын. ЩӀыунэм и щхьэр иуащ. {И} нэкӀур иуэн см. нэкӀу. III (еуэ) перех. гл. покрыть что-л. (о пыли, муке) / Зыгуэрым зыгуэр (сабэ, хьэжыгъэ) трихьэн. * ГъуэгунапщӀэ удзхэр сабэм иуат. Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоуэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум зыгуэркӀэ иухьын.
Гуэбэшы муслъымэн къомым я шынакъым лошкӀэкӀэ иуэурэ лыуэ хэлъыр къыхищыпыкӀыурэ ишхащ, адрейхэр зэрыгъэкӀий сыту зэхэтыху.— Хъуэпсэгъуэ нур, 173
2. Гъуэгу кумблъэмбым гу, машинэ шэрхъыр ипкӀэн.
Машинэр абдежым дридзеящ, кумбым иуауэ къыщӀэкӀынти.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 535
+1 örnek
Шэрхъыр кумбым йоуэр занщӀэу, Пщащэ цӀыкӀур хохуэ ятӀэм. «— Тисей, 491
3. Илъэдэн (п.п., псыр тхьэкӀумэм).
И щхьэр иутхыпщӀырт, и тхьэкӀумэм псы иуа хъунти.— Хъуэпсэгъуэ нур, 165
4. ПсынщӀэу зыщӀыпӀэ ипхъуэн, зыгуэр къихын мурадкӀэ.
ЩӀалэ нэхъ бзаджэхэр зэщэр Нурхьэлий и жыпым иуэну арт, арщхьэкӀэ Нурхьэлий хутыкъуауэ зэи хуэзэн ялъэкӀыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 149
+1 örnek
Дыгъу жьгъей цӀыкӀухэщ, Жыпым иуэм щей кърах, Гъурхэщ, фӀейхэщ, нэкӀэ жанхэщ, сыт ептами гуфӀэу пӀах.— Дыгъу жыхуаӀэр сыт? Бгы лъапэхэм деж, 124
(йоуэ)
И щхьэр еухын, пхрыхун.
Унащхьэр иуэри, Ӏугъуэр дрихуеящ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 207
(еуэ)
Зыгуэрым щӀигъэнэн, зыгуэр трихьэн.
Гъэмахуэ бадзэуэгъуэ хъуауэ дунейр исыжырт, джэдхэр джабэкӀэ сабэм хэлъу махуэр ягъакӀуэрт, хьэхэр ду щӀагъым щӀэпщхьауэ къыщӀэкӀыртэкъым, жыг хадэм уихьэмэ, жыг тхьэмпэхэр мыхъейуэ, кхъужь, мыӀэрысэ, пхъэгулъ сытхэр сабэм иуауэ щӀахъумэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 270
+1 örnek
НапӀэзыпӀэм мафӀэр къыдрихуейри к .
Kitapta geçtiği hali
ИУЭН I (йоуэ) лъэмыӀ. (8). 1. (1). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум зыгуэркӀэ иухьын. Гуэбэшы муслъымэн къомым я шынакъым лошкӀэкӀэ иуэурэ лыуэ хэлъыр къыхищыпыкӀыурэ ишхащ, адрейхэр зэрыгъэкӀий сыту зэхэтыху. Хъуэпсэгъуэ нур, 173. 2. (2). Гъуэгу кумблъэмбым гу, машинэ шэрхъыр ипкӀэн. Машинэр абдежым дридзеящ, кумбым иуауэ къыщӀэкӀынти. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 535. Шэрхъыр кумбым йоуэр занщӀэу, Пщащэ цӀыкӀур хохуэ ятӀэм. «Тисей», 491. 3. (2). Илъэдэн (п.п., псыр тхьэкӀумэм). И щхьэр иутхыпщӀырт, и тхьэкӀумэм псы иуа хъунти. Хъуэпсэгъуэ нур, 165. 4. (3). ПсынщӀэу зыщӀыпӀэ ипхъуэн, зыгуэр къихын мурадкӀэ. ЩӀалэ нэхъ бзаджэхэр зэщэр Нурхьэлий и жыпым иуэну арт, арщхьэкӀэ Нурхьэлий хутыкъуауэ зэи хуэзэн ялъэкӀыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 149. Дыгъу жьгъей цӀыкӀухэщ, Жыпым иуэм щей кърах, Гъурхэщ, фӀейхэщ, нэкӀэ жанхэщ, сыт ептами гуфӀэу пӀах. Дыгъу жыхуаӀэр сыт? «Бгы лъапэхэм деж», 124.
ИУЭН II (йоуэ) лъэмыӀ. (1). И щхьэр еухын, пхрыхун. Унащхьэр иуэри, Ӏугъуэр дрихуеящ. Хъуэпсэгъуэ нур, 207.
ИУЭН III (еуэ) лъэӀ. (3). Зыгуэрым щӀигъэнэн, зыгуэр трихьэн. Гъэмахуэ бадзэуэгъуэ хъуауэ дунейр исыжырт, джэдхэр джабэкӀэ сабэм хэлъу махуэр ягъакӀуэрт, хьэхэр ду щӀагъым щӀэпщхьауэ къыщӀэкӀыртэкъым, жыг хадэм уихьэмэ, жыг тхьэмпэхэр мыхъейуэ, кхъужь, мыӀэрысэ, пхъэгулъ сытхэр сабэм иуауэ щӀахъумэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 270. НапӀэзыпӀэм мафӀэр къыдрихуейри к .