итхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТХЫН (ЕТХЫ); ИТХЭН (ретхэ/иретхэ); ДЭТХЭН (ДЕТХЭ); ХЭТХЭН (ХЕТХЭ); KAYDETMEK
ИТХЭН → ТХЫН; KAYDETMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(иретхэ)
Зыгуэр зыщӀыпӀэ щытхын.
рунаписать, записать, вписать кого-что-л. куда-л.
Унэ лэжьыгъэр тетрадым истхащ.
Kitapta geçtiği hali
итхэн (иретхэ) перех. гл. написать, записать, вписать кого-что-л. куда-л. / Зыгуэр зыщӀыпӀэ щытхын. Унэ лэжьыгъэр тетрадым истхащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иретхэ)
ЗыщӀыпӀэ зыгуэр щытхын, тхыгъэ щыщӀын.
ГъэщӀэгъуэныри аратэкъэ: зыми хьэрэм ишхауэ гу лъататэкъым, яшха-ирафам и уасэр щаткӀэ счетым псори тэмэму иратхэрт, сыту жыпӀэмэ, абы я директор Раисэ МуратовнэкӀэ зэджэр ткӀийт, лей иратхауэ илъэгъуакъэ – зэфӀэкӀат, официанткэр тримыгъэкӀыну Ӏэмал зимыӀэт.— Лъапсэ, 25
+2 örnek
Бахъуэм и блокнотым иритхащ щыхьэтхэм жаӀэмрэ Къулым жиӀэмрэ зэрызэтехуэр.— Нал къута, 262
[Алыджыкъуэ:] Мылицэм сыщыгувакъым, си тхылъхэр тэмэмти, си паспортым штамп къытрагъауэщ, дэфтэр гуэрми сратхэри сыкъаутӀыпщыжащ.— МелыӀыч, 451
Kitapta geçtiği hali
ИТХЭН (иретхэ) лъэӀ. (15). ЗыщӀыпӀэ зыгуэр щытхын, тхыгъэ щыщӀын. ГъэщӀэгъуэныри аратэкъэ: зыми хьэрэм ишхауэ гу лъататэкъым, яшха-ирафам и уасэр щаткӀэ счетым псори тэмэму иратхэрт, сыту жыпӀэмэ, абы я директор Раисэ МуратовнэкӀэ зэджэр ткӀийт, лей иратхауэ илъэгъуакъэ – зэфӀэкӀат, официанткэр тримыгъэкӀыну Ӏэмал зимыӀэт. Лъапсэ, 25. Бахъуэм и блокнотым иритхащ щыхьэтхэм жаӀэмрэ Къулым жиӀэмрэ зэрызэтехуэр. Нал къута, 262. [Алыджыкъуэ:] Мылицэм сыщыгувакъым, си тхылъхэр тэмэмти, си паспортым штамп къытрагъауэщ, дэфтэр гуэрми сратхэри сыкъаутӀыпщыжащ. МелыӀыч, 451.