тхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТХЫН (ЕТХЫ); ИТХЭН (ретхэ/иретхэ); ДЭТХЭН (ДЕТХЭ); ХЭТХЭН (ХЕТХЭ); KAYDETMEK
ТХЫН (ытхыг/итхащ: yazdı; ЕТХ(ы): yazıyor); YAZMAK (bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(етх)
1. ХьэрфкӀэ макъ, псалъэ гуэрхэр {тхылъымпӀэм} къыщыгъэлъэгъуэн.
рунаписать что-л.
Къабзэу етх. Дахэу тхын.
2. Зэхэлъхьэн, елэжьын (усэ, рассказ, роман, научнэ лэжьыгъэ гуэр н.). Усэ тхын. Тхылъ тхын. Сочиненэ тхын.
русочинить, составить что-л.
Bu maddedeki ifadeler (1)
нэчыхь тхын
Еплъ: нэчыхь
Kitapta geçtiği hali
тхын (етх) перех. гл. 1. написать что-л. / ХьэрфкӀэ макъ, псалъэ гуэрхэр {тхылъымпӀэм} къыщыгъэлъэгъуэн. Къабзэу етх. Дахэу тхын. 2. сочинить, составить что-л. / Зэхэлъхьэн, елэжьын (усэ, рассказ, роман, научнэ лэжьыгъэ гуэр н.). Усэ тхын. Тхылъ тхын. Сочиненэ тхын. Нэчыхь тхын см. нэчыхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ХьэрфкӀэ макъ, псалъэ гуэрхэр (тхылъымпӀэм) къыщыгъэлъэгъуэн.
Сэ стхыр апхуэдэу наӀуэ хъуамэ, Тхылъ къыдэзгъэкӀмэ, сигу хэмыщӀт.— Мэкъуауэ. «Дамыгъэ», 233
+2 örnek
Хыр си шэкъалъэу Къалэм хуэфащэ сиӀатэм, Ди ТекӀуэныгъэм и усэр ДыщэпскӀэ уафэм истхэнт.— Хыр си шэкъалъэу. «Шум и гъуэгу», 243
Зи хъэтӀ мыщӀагъуэр нэщӀэпкӀэщ – Итхыр мышыуми табу.— Жэм бзаджэ. «Мывэ хуабэ», 262
Kitapta geçtiği hali
ТХЫН (201). ХьэрфкӀэ макъ, псалъэ гуэрхэр (тхылъымпӀэм) къыщыгъэлъэгъуэн. Сэ стхыр апхуэдэу наӀуэ хъуамэ, Тхылъ къыдэзгъэкӀмэ, сигу хэмыщӀт. Мэкъуауэ. «Дамыгъэ», 233. Хыр си шэкъалъэу Къалэм хуэфащэ сиӀатэм, Ди ТекӀуэныгъэм и усэр ДыщэпскӀэ уафэм истхэнт. Хыр си шэкъалъэу. «Шум и гъуэгу», 243. Зи хъэтӀ мыщӀагъуэр нэщӀэпкӀэщ – Итхыр мышыуми табу. Жэм бзаджэ. «Мывэ хуабэ», 262.