ирикӀуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирокӀуэ)
1. Зыгуэрым тету кӀуэн, зыгуэрым пхрыкӀыу кӀуэн.
руидти по чему-л.
Гъуэгум ирикӀуэн.
2. ЗыгуэркӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.
руехать на чем-л., в чем-л.
Машинэм къалэм ирикӀуэн.
3. Щыгъын гуэр щыгъыу зыщӀыпӀэ кӀуэн.
рупойти, поехать куда-л. (в какой-л. одежде)
ВакъитӀым лэжьакӀуэ ирикӀуэн.
Kitapta geçtiği hali
ирикӀуэн (ирокӀуэ) неперех. гл. 1. идти по чему-л. / Зыгуэрым тету кӀуэн, зыгуэрым пхрыкӀыу кӀуэн. Гъуэгум ирикӀуэн. 2. ехать на чем-л., в чем-л. / ЗыгуэркӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн. Машинэм къалэм ирикӀуэн. 3. пойти, поехать куда-л. (в какой-л. одежде) / Щыгъын гуэр щыгъыу зыщӀыпӀэ кӀуэн. ВакъитӀым лэжьакӀуэ ирикӀуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирокӀуэ)
1. 3. Зыгуэрым тету кӀуэн, пхрыкӀын.
ХьэкӀэкхъуэкӀэм я пӀалъэ зыщӀэм ещӀэ хьэкӀэкхъуэкӀэр и гъуэм икӀрэ псафэ е зыгуэрым ещэкӀуэну ежьэмэ, зэрыкӀуа гъуэгум тету къимыгъэзэжыну Ӏэмал иӀэкъыми, зи лъэужь пхум ухуэзэнущ— Лъапсэ, 70
+2 örnek
ЕтӀуанэ этажым дэкӀуейри Иринэ кӀэлындор кӀыхьу алэрыбгъу зэрымылъыжым ирикӀуэурэ, бжэм тет номерым йоплъ.— Нал къута, 238
Уи мывэу дыгъэм къигъэплъахэм СарикӀуэм, мэӀур си лъэ макъыр, А макъыр мывэм и сэламу КъысфӀощӀри сэри сыхуосакъыр – Ди бгы щӀыхухэм ещхьу ари лахэщ.— Сэлэт сэлам. «Шум и гъуэгу», 7
2. ЗыщӀыпӀэ зыгуэркӀэ кӀуэн.
Абдули и адэми ахъшэфӀ иратыну къагъэгугъащ, унэидзыхьэ щежьэну пщыхьэщхьэми лафкӀэтетым деж фӀыуэ щефащ урыс аркъэ, гу зэрыкӀуэнуми щӀэт шэрхъым хъыдан, чэтэн кърашэкӀащ, Ӏэуэлъауэ имыщӀын щхьэкӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 142
+1 örnek
Мы слъагъур мэзым къыщӀэднэмэ, хьэм яшхынкӀэ мэхъу жиӀэри Дэфэрэдж шыр къиубыдыжри зыкъомрэ Ӏэдэжу ишащ, итӀанэ мывэшхуэ гуэр хуэзати, шыр абы иришалӀэри, езыри мывэм тету шэсри ежьэжащ, зейр къытхуэзэмэ, еттыжынщ, къытхуэмызэмэ, шыр тхьэм къыдитащи, ПӀатӀыкъуей срикӀуэнщ, жиӀэри.— Лъапсэ, 57
Kitapta geçtiği hali
ИРИКӀУЭН (ирокӀуэ) лъэмыӀ. (6). 1. 3. Зыгуэрым тету кӀуэн, пхрыкӀын. ХьэкӀэкхъуэкӀэм я пӀалъэ зыщӀэм ещӀэ хьэкӀэкхъуэкӀэр и гъуэм икӀрэ псафэ е зыгуэрым ещэкӀуэну ежьэмэ, зэрыкӀуа гъуэгум тету къимыгъэзэжыну Ӏэмал иӀэкъыми, зи лъэужь пхум ухуэзэнущ Лъапсэ, 70. ЕтӀуанэ этажым дэкӀуейри Иринэ кӀэлындор кӀыхьу алэрыбгъу зэрымылъыжым ирикӀуэурэ, бжэм тет номерым йоплъ. Нал къута, 238. Уи мывэу дыгъэм къигъэплъахэм СарикӀуэм, мэӀур си лъэ макъыр, А макъыр мывэм и сэламу КъысфӀощӀри сэри сыхуосакъыр – Ди бгы щӀыхухэм ещхьу ари лахэщ. Сэлэт сэлам. «Шум и гъуэгу», 7. 2. (3). ЗыщӀыпӀэ зыгуэркӀэ кӀуэн. Абдули и адэми ахъшэфӀ иратыну къагъэгугъащ, унэидзыхьэ щежьэну пщыхьэщхьэми лафкӀэтетым деж фӀыуэ щефащ урыс аркъэ, гу зэрыкӀуэнуми щӀэт шэрхъым хъыдан, чэтэн кърашэкӀащ, Ӏэуэлъауэ имыщӀын щхьэкӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 142. Мы слъагъур мэзым къыщӀэднэмэ, хьэм яшхынкӀэ мэхъу жиӀэри Дэфэрэдж шыр къиубыдыжри зыкъомрэ Ӏэдэжу ишащ, итӀанэ мывэшхуэ гуэр хуэзати, шыр абы иришалӀэри, езыри мывэм тету шэсри ежьэжащ, зейр къытхуэзэмэ, еттыжынщ, къытхуэмызэмэ, шыр тхьэм къыдитащи, ПӀатӀыкъуей срикӀуэнщ, жиӀэри. Лъапсэ, 57. ◊ [И] гъуэгум ирикӀуэн (3). Еплъ гъуэгу. [И] лъэужьым ирикӀуэн (1). Еплъ лъэужь. [Фи] Ӏуэху фӀы ирикӀуэ (2). Еплъ Ӏуэху.