икӀутын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
итэкъун/икӀутын (ретэкъу/ирекӀут), щӀэкӀутын (щӀекӀут); DÖKMEK (içten dışa kuru bir şeyi ~)
икӀутын (рекӀуты), ИКӀЫКӀЫН (рекӀыкӀы/ирекӀыкӀ); DÖKMEK (içten dışa sıvı bir şeyi ~)
икӀутын/итэкъун; DÖKÜLMEK (içten dışa kuru bir şey ~)
итэкъун/икӀутын; (етэкъу/ йокӀутыр: dökülüyor), DÖKÜLMEK (içten dışa kuru bir şey ~)
икӀутын; (екӀуты: dökülüyor, ичъын/ижын; ечъы/йож: dökülüyor); DÖKÜLMEK (içten dışa sıvı bir şey ~)
икӀутын, щӀэкӀутын → итэкъун; DÖKMEK (içten dışa kuru bir şeyi ~)
щӀэкӀутын, икӀутын → итэкъун; DÖKMEK (içten dışa kuru bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: итэкъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (ирекӀут) перех. гл.
1. Зыгуэрым илъыр игъэщэщын, игъэлъэлъын.
рувысыпать что-л. откуда-л.
Хугур икӀутын.
2. Зыгуэр бгъэщӀейуэ, бублэрэкӀыу ткӀуаткӀуэ итыр игъэжын. Зыгуэр (пэгуныр) ублэрэкӀыу итыр къижын.
рувылить, разлить что-л.
Псыр икӀутын. Жэмыжьыр къызэпхоукӀри шэ пэгун ныкъуэр ирекӀут.— КӀ. Т. б) (йокӀут)
+2 örnek
неперех. гл.— пролиться (
напр. о воде
Kitapta geçtiği hali
икӀутын а) (ирекӀут) перех. гл. 1. высыпать что-л. откуда-л. / Зыгуэрым илъыр игъэщэщын, игъэлъэлъын. Хугур икӀутын. 2. вылить, разлить что-л. / Зыгуэр бгъэщӀейуэ, бублэрэкӀыу ткӀуаткӀуэ итыр игъэжын. * Псыр икӀутын. Жэмыжьыр къызэпхоукӀри шэ пэгун ныкъуэр ирекӀут. КӀ. Т. б) (йокӀут) неперех. гл. пролиться (напр. о воде) / Зыгуэр (пэгуныр) ублэрэкӀыу итыр къижын. * ИкӀута из хъужыркъым. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирекӀут)
1. Зыгуэрым илъыр игъэщэщын, игъэлъэлъын.
Къэрэжь тыкуэныбжэм деж Ӏуту плъэри, зыгуэрым и щхьэм матэшхуэ тету кӀуэуэ илъэгъуати, фочыр триубыдэри еуэри къриудащ, матэ зыхьым пхъэщхьэмыщхьэ ихьыр ирикӀутауэ щылъщ, лъыпсыр къыкӀуэцӀыжу.— Лъапсэ, 107
+1 örnek
Нартыху икӀутам хуэдэу дыщэр щыкуэду къэрал щыӀэу жаӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 146
2. Зыгуэр гъэщӀейуэ, гъэублэрэкӀауэ ткӀуаткӀуэ итыр игъэжын.
ПэгункӀэ псы къэзыхьа гъунэгъу фызхэр мафӀэм бгъэдэмыхьэфу псыр жыжьэу иракӀутырти, къыӀужыжырт, мафӀэр къытщӀэмынащэрэт, жаӀэу.— ГущӀэгъу, 423
Kitapta geçtiği hali
ИКӀУТЫН (ирекӀут) лъэӀ. (7). 1. (3). Зыгуэрым илъыр игъэщэщын, игъэлъэлъын. Къэрэжь тыкуэныбжэм деж Ӏуту плъэри, зыгуэрым и щхьэм матэшхуэ тету кӀуэуэ илъэгъуати, фочыр триубыдэри еуэри къриудащ, матэ зыхьым пхъэщхьэмыщхьэ ихьыр ирикӀутауэ щылъщ, лъыпсыр къыкӀуэцӀыжу. Лъапсэ, 107. Нартыху икӀутам хуэдэу дыщэр щыкуэду къэрал щыӀэу жаӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 146. 2. (4). Зыгуэр гъэщӀейуэ, гъэублэрэкӀауэ ткӀуаткӀуэ итыр игъэжын. ПэгункӀэ псы къэзыхьа гъунэгъу фызхэр мафӀэм бгъэдэмыхьэфу псыр жыжьэу иракӀутырти, къыӀужыжырт, мафӀэр къытщӀэмынащэрэт, жаӀэу. ГущӀэгъу, 423.