игъэсыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирегъэсыкӀ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым илъыр гъэсын.
русжечь что-л., находящееся внутри чего-л.
2. Зыгуэр гъэкӀуэдын, щымыгъэӀэжын, укӀын.
рупросторечие убить, уничтожить, ликвидировать кого-что-л.
ГурыӀуэгъуэт къыщӀызэджэр: срагъэсыкӀын я мураду арат.— Ӏуащхьэмахуэ
3. Зыгуэр уи натӀэ игъэкӀын, зыгуэр гъэкӀуэдын (ахъшэ), зыгуэр псынщӀэу щэн. Си ахъшэр псори изгъэсыкӀащ.
руизбавиться от чего-л., сбыть что-л.; израсходовать что-л.
Kitapta geçtiği hali
игъэсыкӀын I каузатив к исыкӀын I / ИсыкӀын I псалъэм и каузатив. Шыр псым игъэсыкӀын. II (ирегъэсыкӀ) перех. гл. 1. сжечь что-л., находящееся внутри чего-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым илъыр гъэсын. 2. просторечие убить, уничтожить, ликвидировать кого-что-л. / Зыгуэр гъэкӀуэдын, щымыгъэӀэжын, укӀын. * ГурыӀуэгъуэт къыщӀызэджэр: срагъэсыкӀын я мураду арат. Ӏуащхь. 3. переносное избавиться от чего-л., сбыть что-л.; израсходовать что-л. / Зыгуэр уи натӀэ игъэкӀын, зыгуэр гъэкӀуэдын (ахъшэ), зыгуэр псынщӀэу щэн. Си ахъшэр псори изгъэсыкӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегъэсыкӀ)
Зыгуэр гъэкӀуэдын, щымыгъэӀэжын, укӀын.
ЛӀэкӀыныгъэ зиӀэхэми зыкъаӀэт: колхозыр зымыдэу щыӀэр Къэтхъэным и унафэкӀэ зэрыгъэдаӀуэурэ Ӏэщэ яӀыгъыу дапщэщ къежьэну, жытӀэу дыпэмыплъэу, япэ зыкъидгъэщу дэнэ къуажэ дэсри къыхэтщыпыкӀыурэ идгъэсыкӀыну ди къалэнщ, жаӀэри.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 526
+2 örnek
Хьэрун и нэфӀ зыщыхуам нэхъыбэ лъысырт, езым къылъысынури къылъысат, ирагъэсыкӀа илъэпкъым я унэр къищурэ и нэм къыфӀэнэ къигъэнакъым— Нэгъуху, 19
Гитлери сригъэсыкӀыну къызощэ, Бахъуэми дуней дахэкӀэ сыкъигъэгугъэркъым, жиӀэу Якъуб и гум къэкӀырт, и щхьэр здихьынур имыщӀэу.— Нал къута, 263
Kitapta geçtiği hali
ИГЪЭСЫКӀЫН (ирегъэсыкӀ) лъэӀ. (23). къызэр. Зыгуэр гъэкӀуэдын, щымыгъэӀэжын, укӀын. ЛӀэкӀыныгъэ зиӀэхэми зыкъаӀэт: колхозыр зымыдэу щыӀэр Къэтхъэным и унафэкӀэ зэрыгъэдаӀуэурэ Ӏэщэ яӀыгъыу дапщэщ къежьэну, жытӀэу дыпэмыплъэу, япэ зыкъидгъэщу дэнэ къуажэ дэсри къыхэтщыпыкӀыурэ идгъэсыкӀыну ди къалэнщ, жаӀэри. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 526. Хьэрун и нэфӀ зыщыхуам нэхъыбэ лъысырт, езым къылъысынури къылъысат, ирагъэсыкӀа илъэпкъым я унэр къищурэ и нэм къыфӀэнэ къигъэнакъым. Нэгъуху, 19. Гитлери сригъэсыкӀыну къызощэ, Бахъуэми дуней дахэкӀэ сыкъигъэгугъэркъым, жиӀэу Якъуб и гум къэкӀырт, и щхьэр здихьынур имыщӀэу. Нал къута, 263.