зэӀыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэӀыщӀэн/зэӀэшӀэн; KARIŞTIRMAK
зэӀэшӀэн/зэӀыщӀэн, зэхэгъэкӀухьан/ зэхэгъэкӀухьэн KARIŞTIRMAK (çayı/harcı ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэӀещӀэ)
1. Зэхэгъэзэрыхьын.
руразмешать, перемешать что-л.
Кхъуейжьапхъэр зэӀыщӀэн. Шейр зэӀыщӀэн. Шорэ жьэгум пэрыст, дзасэмкӀэ яжьэр зэӀищӀэу. Ш. А.
2. Зэхэтхъуэн, къетхъужьэн.
руустроить беспорядок (напр. в комнате)
Пхъуантэр зэӀыщӀэн. Унэр зэӀыщӀэн.
Kitapta geçtiği hali
зэӀыщӀэн (зэӀещӀэ) перех. гл. 1. размешать, перемешать что-л. / Зэхэгъэзэрыхьын. Кхъуейжьапхъэр зэӀыщӀэн. Шейр зэӀыщӀэн. Шорэ жьэгум пэрыст, дзасэмкӀэ яжьэр зэӀищӀэу. Ш. А. 2. переносное устроить беспорядок (напр. в комнате) / Зэхэтхъуэн, къетхъужьэн. Пхъуантэр зэӀыщӀэн. Унэр зэӀыщӀэн. унагъуэр зэӀыщӀэн см. унагъуэ. Ӏуэхур зэӀыщӀэн см. Ӏуэху.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэӀещӀэ)
1. Зэхэгъэзэрыхьын, хэпэщэщыхьын; зэхэгъэшыпсэн.
ЩӀалэм абы гу лъимыта хуэдэу, шейр зэӀещӀэ лошкӀэ цӀыкӀумкӀэ, стэканыр жьгъырууэ зэхихмэ, хъыджэбзыр щӀоупщӀэ: «Уэзджынэ макъ зэхызохри, пощтыр къэсауэ пӀэрэ?» – жеӀэри.— Лъапсэ, 109
+2 örnek
Ар джатэпэкӀэ зэӀещӀэ, ЗэӀищӀами лӀыр йофэжыр, Ӏубыгъуитхум мы нэхъ мащӀэу – Зы тхьэлъанэр – егъэпэжыр.— Сингх жыхуаӀэр. «Батырыбжьэ», 91
И насыпти, хугу матэ иӀыгъым и Ӏэр хигъэлъадэри [Тинэ] ар зэӀищӀэурэ еплъыхащ, армыхъумэ, хъыджэбз цӀыкӀум и нэпсыр Ӏэюб илъэгъуат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 524
2. Зэхэтхъуэн, къетхъужьэн.
ЛэтӀифэ операцэ ищӀу операционнэм щӀэту, тхьэм ещӀэ абыкӀэ къэхэшар, комиссэ къэсащи, псори зэӀащӀэ, абы и Ӏуэху скальпелыр зыӀыгъыу сымаджэм щхьэщытым и тхьэкӀумэм ицырхъэри, модрейм и щхьэфэцым зиӀэтащ, езыми и ӀитӀыр иӀэтауэ къыщеуд: Халат!— Лъапсэ, 8
+2 örnek
Абдежыр хэщӀапӀэ ищӀынти, гуэгушыр ягъавэу цырибони къытрагъэувэху унэр зэӀищӀэрт, шхум шэ хикӀэрт, лы игъуэтмэ, яжьэм хилъхьэрт, джэдум и щхьэр пилъэрт вакъэнжейкӀэ, чыржыныр цырибоным хипӀытӀэрти, хьэм иригъэшхыурэ чэф иригъэгъуэтым, ар фӀэдыхьэшхэну кӀий-гуоууэ пщӀантӀэм дэтт [Аралъпыр:].— Хъуэпсэгъуэ нур, 87
Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэкӀэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфэщахэм я хьэпшып мыхьэнэншэ тӀэкӀур цырыцу зэӀащӀащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531
Kitapta geçtiği hali
ЗЭӀЫЩӀЭН (зэӀещӀэ) лъэӀ. (15). 1. (8). Зэхэгъэзэрыхьын, хэпэщэщыхьын; зэхэгъэшыпсэн. ЩӀалэм абы гу лъимыта хуэдэу, шейр зэӀещӀэ лошкӀэ цӀыкӀумкӀэ, стэканыр жьгъырууэ зэхихмэ, хъыджэбзыр щӀоупщӀэ: «Уэзджынэ макъ зэхызохри, пощтыр къэсауэ пӀэрэ?» – жеӀэри. Лъапсэ, 109. Ар джатэпэкӀэ зэӀещӀэ, ЗэӀищӀами лӀыр йофэжыр, Ӏубыгъуитхум мы нэхъ мащӀэу – Зы тхьэлъанэр – егъэпэжыр. Сингх жыхуаӀэр. «Батырыбжьэ», 91. И насыпти, хугу матэ иӀыгъым и Ӏэр хигъэлъадэри [Тинэ] ар зэӀищӀэурэ еплъыхащ, армыхъумэ, хъыджэбз цӀыкӀум и нэпсыр Ӏэюб илъэгъуат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 524. 2. (7). Зэхэтхъуэн, къетхъужьэн. ЛэтӀифэ операцэ ищӀу операционнэм щӀэту, тхьэм ещӀэ абыкӀэ къэхэшар, комиссэ къэсащи, псори зэӀащӀэ, абы и Ӏуэху скальпелыр зыӀыгъыу сымаджэм щхьэщытым и тхьэкӀумэм ицырхъэри, модрейм и щхьэфэцым зиӀэтащ, езыми и ӀитӀыр иӀэтауэ къыщеуд: Халат! Лъапсэ, 8. Абдежыр хэщӀапӀэ ищӀынти, гуэгушыр ягъавэу цырибони къытрагъэувэху унэр зэӀищӀэрт, шхум шэ хикӀэрт, лы игъуэтмэ, яжьэм хилъхьэрт, джэдум и щхьэр пилъэрт вакъэнжейкӀэ, чыржыныр цырибоным хипӀытӀэрти, хьэм иригъэшхыурэ чэф иригъэгъуэтым, ар фӀэдыхьэшхэну кӀий-гуоууэ пщӀантӀэм дэтт [Аралъпыр:]. Хъуэпсэгъуэ нур, 87. Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэкӀэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфэщахэм я хьэпшып мыхьэнэншэ тӀэкӀур цырыцу зэӀащӀащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531.