унагъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
унагъо/унагъуэ, (Абз. УНЭГЪУЭ); AİLE
унагъо/унагъуэ; FAMİLYA, AİLE
унагъуэ/унагъо; FAMİLYA, AİLE
унагъо/унагъуэ, УНЭ; HANE (aile)
унагъуэ/унагъо, УНЭ; HANE (aile)
УНЭ, унагъо/унагъуэ, (Абз. ГӀУНЭ); HANE (ev)
унагъо/унагъуэ, лӀакъуэ/лӀакъо, ЛЪЭПКЪ; SOY
ЛЪЭПКЪ, лӀакъо/лӀакъуэ, унагъо/ унагъуэ, (Абз. ЖЫЛЭ/ЖЪУЛА); SOY, SÜLALE, AİLE
лӀакъо/лӀакъуэ, унагъо/унагъуэ, ЛЪЭПКЪ; SOY, SÜLALE
лӀакъуэ/лӀакъо, ЛЪЭПКЪ, унагъо/ унагъуэ; SOY
унагъуэ → унагъо; AİLE
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: унагъо
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бынунэмрэ зыхэпсэукӀыну абы иӀэмрэ.
русемья
Унагъуэ лъэщ.
+2 örnek
Хъуэжэ и унагъуэр зэрыхъур: и фызыр, и пхъур, езыр арт.— ӀуэрыӀуатэ
Унагъуэ умыхъуу къуажэ ухъункъым.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (7)
унагъуэ ихьэн
рувыйти замуж.
Пщащэ цӀыкӀур унагъуэ ихьауэ зэхэтхати дыщыгуфӀыкӀащ.— Черкес ӀуэрыӀуатэхэр
унагъуэ щӀын
ружениться.
зи унагъуэр бэгъуэн
рублагожелательное обращение к кому-л.
унагъуэр зэӀыщӀэн
рувнести раздор в семью.
3 ifade daha
унагъуэр къутэн
руразрушить семью.
унагъуэр лъэныкъуэбэн
рупотерять кормильца.
унагъуэу тӀысыжын
руобзавестись семьёй.
Къуагу, адрей и къуэшхэм яхуэдэти, унагъуэу тӀысыжащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
унагъуэ семья / Бынунэмрэ зыхэпсэукӀыну абы иӀэмрэ. Унагъуэ лъэщ. * Хъуэжэ и унагъуэр зэрыхъур: и фызыр, и пхъур, езыр арт. фольк. Унагъуэ умыхъуу къуажэ ухъункъым. (погов.) Унагъуэ ихьэн выйти замуж. * Пщащэ цӀыкӀур унагъуэ ихьауэ зэхэтхати дыщыгуфӀыкӀащ. Черк. фольк. Унагъуэ щӀын жениться. Зи унагъуэр бэгъуэн благожелательное обращение к кому-л. Унагъуэр зэӀыщӀэн внести раздор в семью. Унагъуэр къутэн разрушить семью. Унагъуэр лъэныкъуэбэн потерять кормильца. Унагъуэу тӀысыжын обзавестись семьёй. * Къуагу, адрей и къуэшхэм яхуэдэти, унагъуэу тӀысыжащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Бынунэмрэ зыхэпсэукӀыну абы иӀэмрэ.
И бостей кӀыхьым щыдэжыну зэмыфэгъуу тедамкӀэ, вакъэ зэщӀэдауэ и лъапэм фӀэлъымкӀэ къэпщӀэнут унагъуэм къулейсызыгъэу ятелъыр.— МелыӀыч, 455
+2 örnek
Хъыджэбз унагъуэм къызэрихъуэу, Гущэ уэрэдыр ирагъащӀэ, НысащӀэ хъурэ бын игъуэтмэ, Хупищэфыну зылӀ и гъащӀэ— Зэманым декӀу. «Батырыбжьэ», 11
А жэщым зэгъунэгъухэр зэчэнджэщри зи унэ мафӀэм иса унагъуэм увыӀэпӀэ къыхуагъуэтащ— ГущӀэгъу, 425
Kitapta geçtiği hali
УНАГЪУЭ (93). Бынунэмрэ зыхэпсэукӀыну абы иӀэмрэ. И бостей кӀыхьым щыдэжыну зэмыфэгъуу тедамкӀэ, вакъэ зэщӀэдауэ и лъапэм фӀэлъымкӀэ къэпщӀэнут унагъуэм къулейсызыгъэу ятелъыр. МелыӀыч, 455. Хъыджэбз унагъуэм къызэрихъуэу, Гущэ уэрэдыр ирагъащӀэ, НысащӀэ хъурэ бын игъуэтмэ, Хупищэфыну зылӀ и гъащӀэ. Зэманым декӀу. «Батырыбжьэ», 11. А жэщым зэгъунэгъухэр зэчэнджэщри зи унэ мафӀэм иса унагъуэм увыӀэпӀэ къыхуагъуэтащ. ГущӀэгъу, 425.