зэӀыхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэӀэхьан/зэӀыхьэн, зэщыкӀуеин/ зэщыкӀоен, зэщыкъон/зэщыкъуэн, тэрэзэыджэн, тэрэзэыджэ хъун; AKSAMAK 2 (karışmak, bozulmak)
КЪУТЭН (МЭКЪУТЭ), убэтэн (мэубатэ), укъон (мэукъо), зэщыкъон/зэщыкъуэн (зэщэкъо/ зэщокъуэ), зэщыкӀоен/зэщыкӀуеин (зэщэкӀуае/зэщокӀуей), зэӀэхьан/ зэӀыхьэн (зэӀэхьа/зэӀохьэ); BOZULMAK
зэӀыхьэн → зэӀэхьан; AKSAMAK 2 (karışmak, bozulmak)
зэӀыхьэн/зэӀэхьан → КЪУТЭН; BOZULMAK 1
зэӀэхьан/зэӀыхьэн → КЪУТЭН; BOZULMAK 1
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэӀэхьан, къутэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэӀохьэ)
1. Ӏей хъун, фӀэӀун, зэкӀуэкӀын.
руиспортиться, стать непригодным
Хущхъуэр зэӀыхьащ. Шхыныр зэӀыхьэн.
2. Зэрыхуэмей хъун, нэхъ Ӏей хъун.
рустать хуже, ухудшиться
Абы щыгъуэ Ӏуэхур зэӀыхьащ. Пьесэхэр. Кабинетым ар щыщӀэхьам щытыкӀэ иӀам, сэлам-чэламыр зэфӀэкӀа иужькӀэ и щытыкӀэми къагъэлъагъуэртэкъым Ӏуэху зэӀыха зэпкърыхыным ар къытекӀухьауэ. Т. Хь.
Bu maddedeki ifadeler (2)
{и} акъылыр зэӀыхьэн
акъыл. {и} щхьэр зэӀыхьэн
{и} акъылыр зэӀыхьэн
Kitapta geçtiği hali
зэӀыхьэн (зэӀохьэ) неперех. гл. 1. испортиться, стать непригодным / Ӏей хъун, фӀэӀун, зэкӀуэкӀын. Хущхъуэр зэӀыхьащ. Шхыныр зэӀыхьэн. 2. переносное стать хуже, ухудшиться / Зэрыхуэмей хъун, нэхъ Ӏей хъун. Абы щыгъуэ Ӏуэхур зэӀыхьащ. Пьесэхэр. Кабинетым ар щыщӀэхьам щытыкӀэ иӀам, сэлам-чэламыр зэфӀэкӀа иужькӀэ и щытыкӀэми къагъэлъагъуэртэкъым Ӏуэху зэӀыха зэпкърыхыным ар къытекӀухьауэ. Т. Хь. {И} акъылыр зэӀыхьэн см. акъыл. {И} щхьэр зэӀыхьэн = {и} акъылыр зэӀыхьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэӀохьэ)
1. Зэрыхуэмейуэ хъун, Ӏей хъун.
[Жамбот:] Абы [Ӏэщым] хэкӀуэдыкӀ щымыӀэу къэгъэхъуфмэ, ар Ӏуэху инщ, ауэ нэгъабэ къытщыщӀар аргуэру къытщыщӀмэ, зэӀыхьащ псори.— Алъхъо, 64
+2 örnek
Сыту фӀыт Лу, сошхэ сыт жиӀэу зэрымыгувар, къыкӀэрыхуамэ, зэӀыхьатэкъэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 506
Зы къуэ куу гуэр хуэзати, Локотош дэлъэдащ, лъэгум щынэсым, мотоциклым и моторыр зэӀыхьауэ къафӀигъэщӀри къепсыхауэ епэщэщ хуэдэу зещӀ.— Нал къута, 247
2. ЗэкӀуэкӀын, нэхъ Ӏей хъун.
– ПщӀэн бгъуэтуи къыщӀэкӀынщ, сэри Ӏуэхуншэу сыкъэкӀуакъым: си фочыжьыр зэӀыхьащи, схуеплъ[жиӀащ Къэрэжь Хьэкурынэ къыжриӀэу].— Лъапсэ, 103
+1 örnek
Нэмэзыбзэр куэдрэ жыпӀэ щхьэкӀэ зэӀыхьэркъым, жиӀэу и псэлъафэт [Хьэбибэ].— Щынэхужьыкъуэ, 70
Kitapta geçtiği hali
ЗЭӀЫХЬЭН (зэӀохьэ) лъэмыӀ. (15). 1. (12). Зэрыхуэмейуэ хъун, Ӏей хъун. [Жамбот:] Абы [Ӏэщым] хэкӀуэдыкӀ щымыӀэу къэгъэхъуфмэ, ар Ӏуэху инщ, ауэ нэгъабэ къытщыщӀар аргуэру къытщыщӀмэ, зэӀыхьащ псори. Алъхъо, 64. Сыту фӀыт Лу, сошхэ сыт жиӀэу зэрымыгувар, къыкӀэрыхуамэ, зэӀыхьатэкъэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 506. Зы къуэ куу гуэр хуэзати, Локотош дэлъэдащ, лъэгум щынэсым, мотоциклым и моторыр зэӀыхьауэ къафӀигъэщӀри къепсыхауэ епэщэщ хуэдэу зещӀ. Нал къута, 247. 2. (3). ЗэкӀуэкӀын, нэхъ Ӏей хъун. – ПщӀэн бгъуэтуи къыщӀэкӀынщ, сэри Ӏуэхуншэу сыкъэкӀуакъым: си фочыжьыр зэӀыхьащи, схуеплъ[жиӀащ Къэрэжь Хьэкурынэ къыжриӀэу]. Лъапсэ, 103. Нэмэзыбзэр куэдрэ жыпӀэ щхьэкӀэ зэӀыхьэркъым, жиӀэу и псэлъафэт [Хьэбибэ]. Щынэхужьыкъуэ, 70.