зэщыкъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэӀэхьан/зэӀыхьэн, зэщыкӀуеин/ зэщыкӀоен, зэщыкъон/зэщыкъуэн, тэрэзэыджэн, тэрэзэыджэ хъун; AKSAMAK 2 (karışmak, bozulmak)
зэщыкъон/зэщыкъуэн, КЪУТЭН, КЪЭКЪУТЭН; ARIZALANMAK
КЪУТЭН (МЭКЪУТЭ), убэтэн (мэубатэ), укъон (мэукъо), зэщыкъон/зэщыкъуэн (зэщэкъо/ зэщокъуэ), зэщыкӀоен/зэщыкӀуеин (зэщэкӀуае/зэщокӀуей), зэӀэхьан/ зэӀыхьэн (зэӀэхьа/зэӀохьэ); BOZULMAK
зэщыкъон/зэщыкъуэн (зэщэкъо/ зэщокъуэ), ЛЭЖЬЭН (МЭЛАЖЬЭ), жъын/жьын (мэжъы/мэжь), жъы/жьы ХЪУН (~ МЭХЪУ); DEFORMASYON(a uğramak)
зэщыкъон/зэщыкъуэн → зэӀэхьан; AKSAMAK 2 (karışmak, bozulmak)
зэщыкъон/зэщыкъуэн → КЪУТЭН; BOZULMAK 1
зэщыкъуэ(н) → зэщыкъо(н); DEFORMASYON(a uğramak, bozulmak, arızalanmak)
зэщыкъуэн → зэщыкъон; ARIZALANMAK
зэщыкъуэн/зэщыкъон → зэӀэхьан; AKSAMAK 2 (karışmak, bozulmak)
зэщыкъуэн/зэщыкъон → КЪУТЭН; BOZULMAK 1
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэӀэхьан, къутэн, зэщыкъон, зэщыкъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэщекъуэ)
1. Еплъ: зэщыгуэн
2. Къарууншэ хъун.
рустать бессильным, обессилеть
ЛӀыжьыр узым зэщикъуащ.
3. ЗэфӀэкӀыр мащӀэ хъун, мылъкуншэ хъун.
руразориться, прийти в упадок
Илъэс зыбжанэкӀэ узэӀэбэкӀыжмэ, абы и адэр дунейм ехыжащ, ауэ итӀани унагъуэр къызэтенащ, зэщыкъуакъым. Лъэб.
Kitapta geçtiği hali
зэщыкъуэн (зэщекъуэ) перех. гл. 1. см. зэщыгуэн а). 2. к.-з. стать бессильным, обессилеть / Къарууншэ хъун. ЛӀыжьыр узым зэщикъуащ. 3. к.-з. разориться, прийти в упадок / ЗэфӀэкӀыр мащӀэ хъун, мылъкуншэ хъун. Илъэс зыбжанэкӀэ узэӀэбэкӀыжмэ, абы и адэр дунейм ехыжащ, ауэ итӀани унагъуэр къызэтенащ, зэщыкъуакъым. Лъэб.