зэщыкъуагъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
arıza
Ortakзэщыкъуагъ(э)
Doğuзэщыкъуэзэщыкъуэныгъэ
Batıзэщыкъозэщыкъоныгъ(э)
bozuk
Ortakкъута(гъэ)
Batıубэтагъэукъуагъэзэщыкъуа(гъ)
Kitapta geçtiği hali
зэщыкъо/зэщыкъуэ, (МАШЫНЭР зэщыкъомэ ябгъэшӀыжьын: Araba arızalanırsa yaptırırsın: МАШЫНЭР зэщыкъуэмэ ябгъэщӀыжынщ.); ЗЭЩЫКЪУАГЪ(Э); зэщыкъоныгъ(э)/зэщыкъуэныгъэ; (ЗЭЩЫКЪУАГЪ(Э)/зэщыкъоныгъ(э) иӀэу МАШЫНЭР зыми ыщэфыщтэп: Arızası varken arabayı kimse satın almaz: ЗЭЩЫКЪУАГЪ(Э)/зэщыкъуэныгъэ иӀэуэ МАШЫНЭР зыми ищэхунукъым.); ARIZA
КЪУТА(гъэ), убэтагъэ, укъуагъэ, зэщыкъуа(гъ); BOZUK
зэщыкъуагъ/зэщыкъуа → къутагъэ; BOZUK (kötüleşmiş)
зэщыкъуагъ/зэщыкъуа → къутагъэ; BOZUK (kötüleşmiş)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къутагъэ