зэхэупщӀэтэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэӀэтхъын/зэӀытхъын (ЗЭӀЕТХЪ(ы); ЗЭХЭКЪУТЭН (ЗЭХЕКЪУТЭ); зэхэгъэшъхъэшъхъэн (зэхегъэшъхъашъхъэ); зэхэгъэшъэшъэн/ зэхэгъэщэщэн (зэхегъэшъашъэн/ зэхегъэщащэ); цунтхъэн/фыщӀын (ецунтхъэ/ефыщӀ); зэхэцунтхъэн/ зэхэфыщӀэн (зэхецунтхъэ/ зэхефыщӀэ); зэхэупкӀэтэн/ зэхэупщӀэтэн; PARÇALAMAK
зэхэупкӀэтэн/зэхэупщӀэтэн → зэӀэтхъын; PARÇALAMAK (kesip doğrayarak ~)
зэхэупщӀэтэн/зэхэупкӀэтэн → зэӀэтхъын; PARÇALAMAK (kesip doğrayarak ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэӀэтхъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхеупщӀатэ)
ЦӀыкӀу-цӀыкӀуу зэпыгъэжын, ибзэн, куэд зэтеупщӀэтэн.
руизрубить, изрезать, искромсать кого-что-л.
Пщы Аслъэнджэрий.. джэдыгур тредзэ пхъэ къутапӀэм, ар зэхиупщӀэтэну джыдэр еӀэт, арщхьэкӀэ щеухыну дыдэм пщым и Ӏэпщэр и щӀыбагъ дыдэм къыдэт зыгуэрым къеубыд. Ш. А. Испыхэм нарт Псэбыдэр яӀэщӀыхьамэ цӀыкӀу-цӀыкӀуу зэхаупщӀэтэнут. Нарт.
Kitapta geçtiği hali
зэхэупщӀэтэн (зэхеупщӀатэ) перех. гл. изрубить, изрезать, искромсать кого-что-л. / ЦӀыкӀу-цӀыкӀуу зэпыгъэжын, ибзэн, куэд зэтеупщӀэтэн. Пщы Аслъэнджэрий.. джэдыгур тредзэ пхъэ къутапӀэм, ар зэхиупщӀэтэну джыдэр еӀэт, арщхьэкӀэ щеухыну дыдэм пщым и Ӏэпщэр и щӀыбагъ дыдэм къыдэт зыгуэрым къеубыд. Ш. А. Испыхэм нарт Псэбыдэр яӀэщӀыхьамэ цӀыкӀу-цӀыкӀуу зэхаупщӀэтэнут. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхеупщӀатэ)
СэкӀэ уӀэн, уӀэгъэ куэд едзын.
Ари зэгуэру къабыл пщӀы хъунут, ауэ Якъуб и отрядыр атакэ ишэурэ нэмыцэм мызэ-мытӀэу мыхьыр яригъэхьащ, джатэкӀэ бийр зэхиупщӀэтащ, жиӀэу итти, ар зэрыпцӀыгъущэр ӀупщӀт.— Нал къута, 252
+1 örnek
Абы [Хьэбибэ] и гугъэщ, музыкэкӀэ нацдивизэр зауэм Ӏуашэурэ, мо шуудзэм я джатэр кърапхъуэтауэ нэмыцэр зэхаупщӀэтэну.— Нал къута, 117
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭУПЩӀЭТЭН (зэхеупщӀатэ) лъэӀ. (2). зэхь. СэкӀэ уӀэн, уӀэгъэ куэд едзын. Ари зэгуэру къабыл пщӀы хъунут, ауэ Якъуб и отрядыр атакэ ишэурэ нэмыцэм мызэ-мытӀэу мыхьыр яригъэхьащ, джатэкӀэ бийр зэхиупщӀэтащ, жиӀэу итти, ар зэрыпцӀыгъущэр ӀупщӀт. Нал къута, 252. Абы [Хьэбибэ] и гугъэщ, музыкэкӀэ нацдивизэр зауэм Ӏуашэурэ, мо шуудзэм я джатэр кърапхъуэтауэ нэмыцэр зэхаупщӀэтэну. Нал къута, 117.