зэтеӀущӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтреӀущӀэ)
1. Куэд ӀущӀын.
рунатесать чего-л.
Джыдэ маисэхэр яӀыгъыу лӀитӀыр еувалӀэри бгыкъу, шыкъуэтэн ящӀыну ягъэхьэзырахэр зэтраӀущӀащ.
2. ЗэтеупщӀэтэн, зэтеукӀэн.
рупорубить, порубать кого-л.
Жыраслъэни кӀэдетым зэгуэр къапэщӀэхуат, шэрихьэтыдзэр имыщӀэу "ныбгъуэ хьэшым" иришэри зэтраӀущӀэ пэтат.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
зэтеӀущӀэн (зэтреӀущӀэ) перех. гл. 1. натесать чего-л. / Куэд ӀущӀын. Джыдэ маисэхэр яӀыгъыу лӀитӀыр еувалӀэри бгыкъу, шыкъуэтэн ящӀыну ягъэхьэзырахэр зэтраӀущӀащ. 2. переносное порубить, порубать кого-л. / ЗэтеупщӀэтэн, зэтеукӀэн. * Жыраслъэни кӀэдетым зэгуэр къапэщӀэхуат, шэрихьэтыдзэр имыщӀэу "ныбгъуэ хьэшым" иришэри зэтраӀущӀэ пэтат. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэтреӀущӀэ)
1. Еплъ: зэтеукӀэн
Дзэ къебджэу апхуэдиз цӀыху зэтепӀущӀэну лъэкӀыныгъэ къозытыр хэт?— ХьэщӀэ лъапӀэ, 406
+1 örnek
Щамым къатеуа дзэри зэтриӀущӀауэ Бейбарс къыщигъэзэжым, къалэм къызэрыдыхьэжу, куэбжэшхуэ Баб Ан-Нэср фӀащауэ хуащӀати, куэбжэ дахэмкӀэ къыдыхьэжащ.— Лъапсэ, 101
2. Лей ехын, гъэулъиин (цӀыхубзыр).
Ижижьыжым КъэбэрдокъуэкӀэ еджэу къэбэрдеипщ гуэр щыӀащ, адыгэ цӀыхубз зэтриӀущӀэрэ къишэн зримыпэсыжу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616
Kitapta geçtiği hali
ЗЭТЕӀУЩӀЭН (зэтреӀущӀэ) лъэӀ. (3). 1. (2). Еплъ зэтеукӀэн. Дзэ къебджэу апхуэдиз цӀыху зэтепӀущӀэну лъэкӀыныгъэ къозытыр хэт? ХьэщӀэ лъапӀэ, 406. Щамым къатеуа дзэри зэтриӀущӀауэ Бейбарс къыщигъэзэжым, къалэм къызэрыдыхьэжу, куэбжэшхуэ Баб Ан-Нэср фӀащауэ хуащӀати, куэбжэ дахэмкӀэ къыдыхьэжащ. Лъапсэ, 101. 2. (1). зэхь. Лей ехын, гъэулъиин (цӀыхубзыр). Ижижьыжым КъэбэрдокъуэкӀэ еджэу къэбэрдеипщ гуэр щыӀащ, адыгэ цӀыхубз зэтриӀущӀэрэ къишэн зримыпэсыжу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616.