зэпыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫПХЭН (пипхагъ/пипхащ: ucuna bağladı; ПЕПХЭ: ucuna bağlıyor); пышӀэн/пыщӀэн; (пишӀагъ/ пищӀащ: ucuna bağladı; пешӀэ/пещӀэ: ucuna bağlıyor); зэкӀоцӀыпхэн/ зэкӀуэцӀыпхэн (зэкӀоципхагъ/ зэкӀуэцӀипхащ: bağladı, зэкӀоцепхэ/зэкӀуэцӀепхэ(р): bağlıyor); ЗЭПХЫН (зэриыпхыгъ/зэрипхащ: bağladı, ЗЭРЕПХ(Ы): bağlıyor); ЗЭПЫПХЭН (зэпипхагъ/зэпипхащ: bağladı; ЗЭПЕПХЭ(р): bağlıyor); зэпышӀэн/зэпыщӀэн (зэпешӀэ/ зэпещӀэ); зэгопхэн/зэгуэпхэн; (зэгуипхагъ/зэгуипхащ: bağladı; ЗЭГУЕПХЭ: bağlıyor); зэгошӀэн/ зэгуэщӀэн; (зэгуишӀагъ/зэгуищӀащ: bağladı; зэгуешӀ/зэгуещӀэ: bağlıyor); ПХЫН; (ыпхыгъ/ипхащ: bağladı, ЕПХ(ы): bağlıyor); ЕПХЫН; (рипхыгъ/ирипхащ: bağladı, репхы/ирепх(ыр): bağlıyor); BAĞLAMAK (bağ yapmak; iliklemek)
зэпышӀэн/зэпыщӀэн → ПХЭН; BAĞLAMAK (ikisini birbirine uc-uca ~, ilişkilendirmek)
зэпыщӀэн/зэпышӀэн → ПХЭН; BAĞLAMAK (ikisini birbirine uc-uca ~, ilişkilendirmek)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпещӀэ)
1. Зыр зым пыщӀэн, я кӀапэ зэрыгъэубыдын.
русвязать, соединить концы
КӀапсэ зэпыщӀэн. Ӏуданэ зэпыщӀэн.
+1 örnek
Ажэ жьакӀэшхуэр тӀууэ зэпыщӀауэ {Ажэгъафэм} и бынжэгум къэсу къолэлэх.— Шортэн Аскэрбий
2. ЗэкӀэлъыкӀуэ, зэлъэӀэс щӀын.
руустановить связь, сообщение между кем-чем-л.
Куржырэ Урысеймрэ зэпызыщӀэр мы къуацэ лъэмыж плъагъуращ.— Шортэн Аскэрбий
3. Зы щӀын, зэрыӀыгъ, зэгурыӀуэ щӀын.
руобъединить, сплотить кого-л.
Псори зыуэ зэпызыщӀэу щытар псоми я зэхуэдэу ижь зэман лъандэрэ яхэлъ хабзэрт.— Нэгумэ Шорэ
Kitapta geçtiği hali
зэпыщӀэн (зэпещӀэ) перех. гл. 1. связать, соединить концы / Зыр зым пыщӀэн, я кӀапэ зэрыгъэубыдын. КӀапсэ зэпыщӀэн. Ӏуданэ зэпыщӀэн. * Ажэ жьакӀэшхуэр тӀууэ зэпыщӀауэ {Ажэгъафэм} и бынжэгум къэсу къолэлэх. Ш. А. 2. переносное установить связь, сообщение между кем-чем-л. / ЗэкӀэлъыкӀуэ, зэлъэӀэс щӀын. * Куржырэ Урысеймрэ зэпызыщӀэр мы къуацэ лъэмыж плъагъуращ. Ш. А. 3. переносное объединить, сплотить кого-л. / Зы щӀын, зэрыӀыгъ, зэгурыӀуэ щӀын. * Псори зыуэ зэпызыщӀэу щытар псоми я зэхуэдэу ижь зэман лъандэрэ яхэлъ хабзэрт. Н. Ш.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэпещӀэ)
И кӀапэхэр зэрыгъэубыдын, зэпхын, зэкӀэрыщӀэн.
Гъуэгум щыдаӀуэу, уэгум щылъаӀуэу, Псым лъэрыгъыпсыр ират, ПащӀэр зэпащӀэу, Ӏэр зэрыубыду, ФӀым хуэгумащӀэу, Ӏейри пауду, Пкъохэр гъуэгуанэм темыкӀ.— Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 29
+1 örnek
Товарнэ защӀэу зэпыщӀауэ мафӀэгу кӀыхъьыжьыр зыдэкӀуэр зыми ищӀэркъым.— Нэгъуху, 33
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПЫЩӀЭН (зэпещӀэ) лъэӀ. (3). И кӀапэхэр зэрыгъэубыдын, зэпхын, зэкӀэрыщӀэн. Гъуэгум щыдаӀуэу, уэгум щылъаӀуэу, Псым лъэрыгъыпсыр ират, ПащӀэр зэпащӀэу, Ӏэр зэрыубыду, ФӀым хуэгумащӀэу, Ӏейри пауду, Пкъохэр гъуэгуанэм темыкӀ. Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 29. Товарнэ защӀэу зэпыщӀауэ мафӀэгу кӀыхъьыжьыр зыдэкӀуэр зыми ищӀэркъым. Нэгъуху, 33.