зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
зэкӀэсу
Зым зыр и кӀэсу.
русидя друг за другом (напр. на коне)
Шым зэкӀэсу тесын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ
Еплъ: зэпытын
зэпытын
(зэпытщ)
Зыр зым пытын, я кӀапэхэр зэлъэӀэсу е зэрыгъэубыдауэ щытын.
рубыть соединенными друг с другом (о чем-л.)
Жыжьэу уплъэмэ, вагон зыбжанэ зэпыту паравозым ишэрт, Ӏугъуэр.. кърихуу.— КӀыщокъуэ Алим
Псалъэ гуэдзэ глаголщ, зи гъусэ псалъэхэм къарыкӀ Ӏуэхугъуэхэр, зэрыщытыр къигъэлъагъуэу.
рувспомогательный глагол со значением длительности и беспрерывности действия или состояния
{Аружан} рулыр быдэу иӀыгъщ, япэкӀэ плъэ зэпытщ.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ
рупросторечие
зэпыту укӀуэ
Зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ! ДяпэкӀэ зыкъыспэщӀумыгъахуэ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
зэкӀэсу нареч. сидя друг за другом (напр. на коне) / Зым зыр и кӀэсу. Шым зэкӀэсу тесын. Зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ см. зэпытын I.
зэпытын I (зэпытщ) неперех. гл. быть соединенными друг с другом (о чем-л.) / Зыр зым пытын, я кӀапэхэр зэлъэӀэсу е зэрыгъэубыдауэ щытын. * Жыжьэу уплъэмэ, вагон зыбжанэ зэпыту паравозым ишэрт, Ӏугъуэр.. кърихуу. КӀ. А. Зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ просторечие = зэпыту укӀуэ. * Зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ! ДяпэкӀэ зыкъыспэщӀумыгъахуэ. Ӏуащхь. II вспомогательный глагол со значением длительности и беспрерывности действия или состояния / Псалъэ гуэдзэ глаголщ, зи гъусэ псалъэхэм къарыкӀ Ӏуэхугъуэхэр, зэрыщытыр къигъэлъагъуэу. * {Аружан} рулыр быдэу иӀыгъщ, япэкӀэ плъэ зэпытщ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
зэпытын
(зэпытщ)
ЗэпыщӀауэ. зэгъэкъуауэ, зэлъэӀэсу щытын.
Къэхьэусыха дыдэр си гъунэгъущ, ди бжьыхьэкӀапэ зэпыту. Хьэсэпэхъумэ. 417. Къалэдэсхэр апхуэдэкъым: я цех зыщӀэсыр зэпытми, зым къыщыхъур я гъунэгъум ящӀэркъым, зэхуэзэмэ, я джэдыцщ зэхуэзэр, ари зы щхьэнтэм илъу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482
+1 örnek
ИгъащӀэм ди гъунэгъухэмрэ дэрэ ди бжьыхьэкӀапэ зэпыту дыпсэуащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 585
Deyimler (2)
зэпыту фыкӀуэ
Сэлэт комитетым сыщыщщ жызыӀа сэлэтыр абы якӀэлъыплъу якӀэлъыджащ: – Зэпыту фыкӀуэ!— Хъуэпсэгъуэ нур, 175
Еплъ: зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ
зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ
И щхьэр зэрыхь, кӀуэцӀрыху.
Дуду къотэджыжри хьэм ирахужьам ещхьу дожыж, лӀым сыкъимылъагъуу саӀэщӀэкӀ закъуэмэ, си витӀыр зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ, си уунэ си псэр схьыжмэ аращ, жыхуиӀэу. ВитӀ. 416. Къарэжь тыркубзэ нэхъ зыщӀэ гуэр щӀокӀие псоми зэхахыу: – Мы ныбэф-ныбапцӀэр тӀощӀрэ пэщэми тумэн пщыкӀутху-пщыкӀутху къызимытмэ, зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ.— Лъапсэ, 37
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПЫТЫН (зэпытщ) лъэмыӀ. (4). ЗэпыщӀауэ. зэгъэкъуауэ, зэлъэӀэсу щытын. Къэхьэусыха дыдэр си гъунэгъущ, ди бжьыхьэкӀапэ зэпыту. Хьэсэпэхъумэ. 417. Къалэдэсхэр апхуэдэкъым: я цех зыщӀэсыр зэпытми, зым къыщыхъур я гъунэгъум ящӀэркъым, зэхуэзэмэ, я джэдыцщ зэхуэзэр, ари зы щхьэнтэм илъу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482. ИгъащӀэм ди гъунэгъухэмрэ дэрэ ди бжьыхьэкӀапэ зэпыту дыпсэуащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 585. ◊ Зэпыту фыкӀуэ (3). Еплъ зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ. Сэлэт комитетым сыщыщщ жызыӀа сэлэтыр абы якӀэлъыплъу якӀэлъыджащ: – Зэпыту фыкӀуэ! Хъуэпсэгъуэ нур, 175. Зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ (3). И щхьэр зэрыхь, кӀуэцӀрыху. Дуду къотэджыжри хьэм ирахужьам ещхьу дожыж, лӀым сыкъимылъагъуу саӀэщӀэкӀ закъуэмэ, си витӀыр зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ, си уунэ си псэр схьыжмэ аращ, жыхуиӀэу. ВитӀ. 416. Къарэжь тыркубзэ нэхъ зыщӀэ гуэр щӀокӀие псоми зэхахыу: – Мы ныбэф-ныбапцӀэр тӀощӀрэ пэщэми тумэн пщыкӀутху-пщыкӀутху къызимытмэ, зэпытрэ зэкӀэсу укӀуэ. Лъапсэ, 37.