зэпыпхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫПХЭН (пипхагъ/пипхащ: ucuna bağladı; ПЕПХЭ: ucuna bağlıyor); пышӀэн/пыщӀэн; (пишӀагъ/ пищӀащ: ucuna bağladı; пешӀэ/пещӀэ: ucuna bağlıyor); зэкӀоцӀыпхэн/ зэкӀуэцӀыпхэн (зэкӀоципхагъ/ зэкӀуэцӀипхащ: bağladı, зэкӀоцепхэ/зэкӀуэцӀепхэ(р): bağlıyor); ЗЭПХЫН (зэриыпхыгъ/зэрипхащ: bağladı, ЗЭРЕПХ(Ы): bağlıyor); ЗЭПЫПХЭН (зэпипхагъ/зэпипхащ: bağladı; ЗЭПЕПХЭ(р): bağlıyor); зэпышӀэн/зэпыщӀэн (зэпешӀэ/ зэпещӀэ); зэгопхэн/зэгуэпхэн; (зэгуипхагъ/зэгуипхащ: bağladı; ЗЭГУЕПХЭ: bağlıyor); зэгошӀэн/ зэгуэщӀэн; (зэгуишӀагъ/зэгуищӀащ: bağladı; зэгуешӀ/зэгуещӀэ: bağlıyor); ПХЫН; (ыпхыгъ/ипхащ: bağladı, ЕПХ(ы): bağlıyor); ЕПХЫН; (рипхыгъ/ирипхащ: bağladı, репхы/ирепх(ыр): bağlıyor); BAĞLAMAK (bağ yapmak; iliklemek)
ЗЭПЫПХЭН → ПХЭН; BAĞLAMAK (ikisini birbirine uc-uca ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпепхэ)
Зыр зым папхэн, зэпыгъэувауэ пхэн, зыгуэрхэм я кӀапэхэр зэпыщӀэн, пхауэ зэрыгъэубыдын.
русвязать концы чего-л.
ГъущӀ арэф зыфӀэлъ къурагъ кӀыхьхэр Андрей зэпипхащ.— Анэдэлъхубзэ
Kitapta geçtiği hali
зэпыпхэн (зэпепхэ) перех. гл. связать концы чего-л. / Зыр зым папхэн, зэпыгъэувауэ пхэн, зыгуэрхэм я кӀапэхэр зэпыщӀэн, пхауэ зэрыгъэубыдын. * ГъущӀ арэф зыфӀэлъ къурагъ кӀыхьхэр Андрей зэпипхащ. Анэд.