зэпхын

ПЫПХЭН (пипхагъ/пипхащ: ucuna bağladı; ПЕПХЭ: ucuna bağlıyor); пышӀэн/пыщӀэн; (пишӀагъ/ пищӀащ: ucuna bağladı; пешӀэ/пещӀэ: ucuna bağlıyor); зэкӀоцӀыпхэн/ зэкӀуэцӀыпхэн (зэкӀоципхагъ/ зэкӀуэцӀипхащ: bağladı, зэкӀоцепхэ/зэкӀуэцӀепхэ(р): bağlıyor); ЗЭПХЫН (зэриыпхыгъ/зэрипхащ: bağladı, ЗЭРЕПХ(Ы): bağlıyor); ЗЭПЫПХЭН (зэпипхагъ/зэпипхащ: bağladı; ЗЭПЕПХЭ(р): bağlıyor); зэпышӀэн/зэпыщӀэн (зэпешӀэ/ зэпещӀэ); зэгопхэн/зэгуэпхэн; (зэгуипхагъ/зэгуипхащ: bağladı; ЗЭГУЕПХЭ: bağlıyor); зэгошӀэн/ зэгуэщӀэн; (зэгуишӀагъ/зэгуищӀащ: bağladı; зэгуешӀ/зэгуещӀэ: bağlıyor); ПХЫН; (ыпхыгъ/ипхащ: bağladı, ЕПХ(ы): bağlıyor); ЕПХЫН; (рипхыгъ/ирипхащ: bağladı, репхы/ирепх(ыр): bağlıyor); BAĞLAMAK (bağ yapmak; iliklemek)

ЗЭПХЫН → ПХЭН; BAĞLAMAK (ikisini birbirine ~)

Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

зэпхын (зэрепх) перех. гл. 1. связать кого-что-л. между собой / Зыр зым епхын, зэкӀэрыщӀэн. * Старшинэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэкӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхауэ, и шхужьым дежи зы "маузерыжь" телъу, офицер. КӀ. А. КӀапсэкӀэ зэпхахэу.. щытт къущхьэ хъупӀэ лъагэм къраша мэл зэхуэфӀхэр. Ӏуащхь. 2. переносное установить связь, сообщение между чем-л. / ЗэлъэгъэӀэсын, зэрызэкӀэлъыкӀуэн гъуэгу сыт хуэдэкӀэ зэпыщӀа щӀын. * Къуажэ псори мес зэрапхыу Дэ гъуэгущӀэхэр хэтшащ. Анэд. А уэс тенджызым ди адэр, Хьэнцэр ӀэщӀэлъу хыхьащи.. Лъагъуэу зэрепхыр Ӏуэр, мэкъуэщыр. Е. К.

ЗЭПХЫН (зэпхащ) лъэмыӀ. (3). Зэрыгъэубыдауэ, зэкӀэрегъэубыдауэ. ПӀытӀу акту къихьар пашкӀэ-пашкӀэу зэпхат, псоми ярытыр зыт: хьэм ишхащ, жиӀэу. Нал къута, 276. Степан Ильич и нэкӀур мащӀэу уэгушт, и пащӀагъуэр щӀэщат, джанэ хэдыкӀам и пщампӀэр уагъэ плъыжькӀэ зэпхат, уагъэ кӀапэм шылэ баринэ цӀыкӀу пыщӀэжауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 201.