зэкӀуэцӀышыхьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щыхьэн/шыхьын (ещыхьэ/ешыхь); зэкӀоцӀыщыхьэн/зэкӀуэцӀышыхьын (зэкӀоцӀещыхьэ/зэкӀуэцӀешыхь); ещэкӀын/ешэкӀын (рещэкӀы/ирешэкӀ); къещэкӀын/къешэкӀын (къырещэкӀы/кърешэкӀ); тещыхьан/тещыхьын (тырещыхьэ /трешыхь); къытещыхьан/къытещыхьын (къытырещыхьэ/къытрешыхь); SARMAK
зэкӀоцӀыщыхьэн/зэкӀуэцӀышыхьын → щыхьэн; SARMAK
зэкӀуэцӀышыхьын/зэкӀоцӀыщыхьэн → щыхьэн; SARMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щыхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэкӀуэцӀешыхь)
Шыхьыурэ зэкӀуэцӀылъхьэн, зэкӀуэцӀыгъэджэрэзэн.
русвернуть что-л. в узел; скатать что-л. в рулон
Тхын яуха папирусыр бжьамий цӀыкӀуу зэкӀуэцӀашыхьыжри кӀапсэ лэрыгъу цӀыкӀукӀэ зэкӀуэцӀапхэжырт.— Ижьрей дунейм и историе
+1 örnek
Хъуэжэ къэтэджщ, къэна тепӀэнщӀэлъын тӀэкӀур зэкӀуэцӀишыхьщ, и блэгущӀэм щӀилъхьэри и унэр зыхъунщӀам и ужь иувэри кӀуащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
зэкӀуэцӀышыхьын (зэкӀуэцӀешыхь) перех. гл. свернуть что-л. в узел; скатать что-л. в рулон / Шыхьыурэ зэкӀуэцӀылъхьэн, зэкӀуэцӀыгъэджэрэзэн. * Тхын яуха папирусыр бжьамий цӀыкӀуу зэкӀуэцӀашыхьыжри кӀапсэ лэрыгъу цӀыкӀукӀэ зэкӀуэцӀапхэжырт. Ижь. д. и ист. Хъуэжэ къэтэджщ, къэна тепӀэнщӀэлъын тӀэкӀур зэкӀуэцӀишыхьщ, и блэгущӀэм щӀилъхьэри и унэр зыхъунщӀам и ужь иувэри кӀуащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэкӀуэцӀышыхьащ)
Шыхьауэрэ зэкӀуэцӀылъхьауэ, зэкӀуэцӀыгъэджэрэзауэ щытын.
ШыгукӀэ къакӀуэм махъсымэ чей, мэл укӀа сытхэм нэмыщӀ лэкъум, тхъурыжьхэр матэкӀэ кърах, шууэ къакӀуэм и уанэ къуапэм фӀэлъу алэрыбгъу зэкӀуэцӀышыхьа е щӀакӀуэ къекӀу подаркэу къыздехь.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 582
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Куэдрэ сызэпимыгъаплъэу си гъусар унэм къыщӀокӀыж, и зы блэгущӀэм щӀакӀуэ зэкӀуэцӀышыхьа, адрей и блэгущӀэм бацэ щхьэнтэрэ шхыӀэнрэ кӀуэцӀышыхьауэ щӀэлъу.— МелыӀыч, 456
Лу гу лъитащ хьэзырым къищ тхылъ зэкӀуэцӀышыхьам итым уеджэмэ, а къигъуэтар зищӀысыр къызэрыпщӀэнум.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 579
Kitapta geçtiği hali
ЗЭКӀУЭЦӀЫШЫХЬЫН (зэкӀуэцӀышыхьащ) лъэмыӀ. (7). Шыхьауэрэ зэкӀуэцӀылъхьауэ, зэкӀуэцӀыгъэджэрэзауэ щытын. ШыгукӀэ къакӀуэм махъсымэ чей, мэл укӀа сытхэм нэмыщӀ лэкъум, тхъурыжьхэр матэкӀэ кърах, шууэ къакӀуэм и уанэ къуапэм фӀэлъу алэрыбгъу зэкӀуэцӀышыхьа е щӀакӀуэ къекӀу подаркэу къыздехь. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 582. [Алыджыкъуэ:] Куэдрэ сызэпимыгъаплъэу си гъусар унэм къыщӀокӀыж, и зы блэгущӀэм щӀакӀуэ зэкӀуэцӀышыхьа, адрей и блэгущӀэм бацэ щхьэнтэрэ шхыӀэнрэ кӀуэцӀышыхьауэ щӀэлъу. МелыӀыч, 456. Лу гу лъитащ хьэзырым къищ тхылъ зэкӀуэцӀышыхьам итым уеджэмэ, а къигъуэтар зищӀысыр къызэрыпщӀэнум. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 579.