зэдэпсэун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЗЭГЪЫН (зэзэгъы/зозэгъ); ЗЭДЭПСЭУН (зэдэпсэу/зэдопсэу); зэгурыӀон/зэгурыӀуэн (зэгурэӀо/зэгуроӀуэ); ПСЭУН (МЭПСЭУ); ЩЫӀЭН (щыӀ/щыӀэщ); GEÇİNMEK
ЗЭДЭПСЭУН → ЗЭЗЭГЪЫН; GEÇİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэзэгъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэдопсэу)
1. Зэгъусэу, зэщӀыгъуу псэун.
ружить вместе, под одной крышей
ЗэлӀзэфызыр мамыру, зэгурыӀуэу зэдопсэу. Зэкъуэшхэр зэхэмыкӀыу илъэс куэдкӀэ зэдэпсэуащ.
2. Дунейм зэдытетын.
русосуществовать друг с другом
МурадыфӀ куэд ящӀащ {а щӀалитӀым:} зэныбжьэгъуфӀхэу, зэкӀэлъыкӀуэу, зэрылъагъуу зэдэпсэуну.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Батыррэ щакӀуэ щӀалитӀымрэ тхьэ зэхуаӀуащ, зэрыгъэпэжу зэдэпсэуну.— Анэдэлъхубзэ
Kitapta geçtiği hali
зэдэпсэун (зэдопсэу) неперех. гл. 1. жить вместе, под одной крышей / Зэгъусэу, зэщӀыгъуу псэун. ЗэлӀзэфызыр мамыру, зэгурыӀуэу зэдопсэу. Зэкъуэшхэр зэхэмыкӀыу илъэс куэдкӀэ зэдэпсэуащ. 2. сосуществовать друг с другом / Дунейм зэдытетын. * МурадыфӀ куэд ящӀащ {а щӀалитӀым:} зэныбжьэгъуфӀхэу, зэкӀэлъыкӀуэу, зэрылъагъуу зэдэпсэуну. Ӏуащхь. Батыррэ щакӀуэ щӀалитӀымрэ тхьэ зэхуаӀуащ, зэрыгъэпэжу зэдэпсэуну. Анэд.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэдопсэу)
1. Зэгъусэу, зэщӀыгъуу псэун.
Зэнэзэпсэу Ӏэджэрэ зэлӀзэфызыр зэдэпсэуащ, зыхуэныкъуэ щымыӀэу, ахъшэфӀи яугъуеящи, махуэ къэс жыхуаӀэм хуэдэу хохъуэ.— Кхъэлэгъунэ, 375
+2 örnek
Бэкъанрэ Ӏрарэрэ зэнэзэпсэу зэдэпсэуурэ, цӀыкӀуу щытар ин хъуащ, ин хъуа хъыджэбзыр япэ къылъыхъуам дэкӀуащ, нэхъыщӀэ цӀыкӀури лъагъугъуафӀэт, лэжьэрейуэ и дэлъхуищым якӀэлъыплъу, унэри хъарзынэу зэрихьэу, цӀыхубз ӀэщӀагъэу хуэмыщӀэф щымыӀэу, ипщэфӀын игъуэт закъуэмэ, ӀэфӀуи пщафӀэт.— Къалэн, 427
Къазджэрий здашар Умархэ жаӀэу адыгэ унагъуэт, зэкъуэшищым зы шыпхъу закъуэ яӀэу зэдэпсэурт, щыри щӀалэ фызкъэмышэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 665
2. Дунейм зэдытетын.
Ещанэу: палестинхэри губгъуэрысхэри хуиту къалэм къыдыхьэ хъууэ, дэкӀыж хъууэ, лэжьапӀэ къэзыгъуэту ӀэнатӀэ Ӏуувэми зылӀ зэран хуэмыхъуу, фызэзэгъыу фызэдэпсэунщ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 407
+2 örnek
АтӀэ «сыз» жыхуиӀэ тӀэкӀур псалъэм пыудатэмэ, псори хъарзынэу зэдэпсэунут, я псэр зы чысэм илъу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 267
Журтхэр къелъэӀуащ [Исуф сымэ] «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀынкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», – жаӀэу.— Лэчымэ, 389
Kitapta geçtiği hali
ЗЭДЭПСЭУН (зэдопсэу) лъэмыӀ. (20). 1. (12). Зэгъусэу, зэщӀыгъуу псэун. Зэнэзэпсэу Ӏэджэрэ зэлӀзэфызыр зэдэпсэуащ, зыхуэныкъуэ щымыӀэу, ахъшэфӀи яугъуеящи, махуэ къэс жыхуаӀэм хуэдэу хохъуэ. Кхъэлэгъунэ, 375. Бэкъанрэ Ӏрарэрэ зэнэзэпсэу зэдэпсэуурэ, цӀыкӀуу щытар ин хъуащ, ин хъуа хъыджэбзыр япэ къылъыхъуам дэкӀуащ, нэхъыщӀэ цӀыкӀури лъагъугъуафӀэт, лэжьэрейуэ и дэлъхуищым якӀэлъыплъу, унэри хъарзынэу зэрихьэу, цӀыхубз ӀэщӀагъэу хуэмыщӀэф щымыӀэу, ипщэфӀын игъуэт закъуэмэ, ӀэфӀуи пщафӀэт. Къалэн, 427. Къазджэрий здашар Умархэ жаӀэу адыгэ унагъуэт, зэкъуэшищым зы шыпхъу закъуэ яӀэу зэдэпсэурт, щыри щӀалэ фызкъэмышэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 665. 2. (8). Дунейм зэдытетын. Ещанэу: палестинхэри губгъуэрысхэри хуиту къалэм къыдыхьэ хъууэ, дэкӀыж хъууэ, лэжьапӀэ къэзыгъуэту ӀэнатӀэ Ӏуувэми зылӀ зэран хуэмыхъуу, фызэзэгъыу фызэдэпсэунщ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 407. АтӀэ «сыз» жыхуиӀэ тӀэкӀур псалъэм пыудатэмэ, псори хъарзынэу зэдэпсэунут, я псэр зы чысэм илъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 267. Журтхэр къелъэӀуащ [Исуф сымэ] «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀынкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», – жаӀэу. Лэчымэ, 389.