зэзэгъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЗЭГЪЫН, зэгурыӀон/зэгурыӀуэн; ANLAŞMAK
зэгурыӀон/зэгурыӀуэн, ЗЭЗЭГЪЫН; ANLAŞMAK
зэгурыӀуэн/зэгурыӀон, ЗЭЗЭГЪЫН; ANLAŞMAK
ЗЭЗЭГЪЫН (зэзэгъы/зозэгъ); ЗЭДЭПСЭУН (зэдэпсэу/зэдопсэу); зэгурыӀон/зэгурыӀуэн (зэгурэӀо/зэгуроӀуэ); ПСЭУН (МЭПСЭУ); ЩЫӀЭН (щыӀ/щыӀэщ); GEÇİNMEK
ЗЭЗЭГЪЫН (зэзэгъы(х)/зозэгъ(хэ); зэгурыӀон/зэгурыӀуэн (зэгурэӀо(х)/зэгуроӀуэ(хэ); гущӀыӀэ/ПСАЛЪЭ ЗЭТЫН (~ ЗЭРАТ(ы); SÖZLEŞMEK
ЗЭКӀУН (зэкӀу/зокӀу); ЗЭЗЭГЪЫН (зэзэгъы/зозэгъ); зэфэшъошэн/зэхуэфэщэн (зэфэшъуаш/зэхуэфащэ(щ); YAKIŞMAK (birbirine~)
ЗЭЗЭГЪЫН → ЗЭКӀУН; YAKIŞMAK (birbirine~)
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэкӀун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зозэгъ)
1. ЗэгурыӀуэу зэдэпсэун.
ружить в согласии, в мире между собой
-Езыхэр {унагъуэхэр} зэзэгъыу уахыхьащи, уэри яхэзагъэ, - къызжиӀащ си анэм.— Къэрмокъуэ Мухьэмэд
2. ЗэкӀун, зэпхьэлӀэ, зэгъусэ пщӀы хъун (фащэ, щыгъын, хьэпшып сыт хуэдэхэр).
русоответствовать, подходить друг другу
КӀэмрэ плӀэмрэ зозэгъ.
3. Ӏуэху гуэркӀэ зэгурыӀуэн, ухыгъэ зэхуэщӀын.
рудоговориться друг с другом, прийти к соглашению
УасэмкӀэ зэзэгъын.
Kitapta geçtiği hali
зэзэгъын (зозэгъ) неперех. гл. 1. жить в согласии, в мире между собой / ЗэгурыӀуэу зэдэпсэун. * -Езыхэр {унагъуэхэр} зэзэгъыу уахыхьащи, уэри яхэзагъэ, - къызжиӀащ си анэм. Къ. М. 2. соответствовать, подходить друг другу / ЗэкӀун, зэпхьэлӀэ, зэгъусэ пщӀы хъун (фащэ, щыгъын, хьэпшып сыт хуэдэхэр). КӀэмрэ плӀэмрэ зозэгъ. 3. переносное договориться друг с другом, прийти к соглашению / Ӏуэху гуэркӀэ зэгурыӀуэн, ухыгъэ зэхуэщӀын. УасэмкӀэ зэзэгъын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зозэгъ)
ЗэгурыӀуэн, зэхэзэгъэн.
УэрэдитӀыр зэмызэгъми зэрани зэхуэхъуртэкъым, ауэ зэхэзыхыр къигъэуӀэбжьырт, хьэ банэ макъыр нэхъ ин ищӀырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 583
+2 örnek
И псэри тыншыжат [Абу-Деруиш], мы дунейм зигу хэщӀ темытыжу, дыгъуасэ лъы зыгъэжахэр, бжьэцу зэрызехьар зэкӀужарэ я Ӏэпэр зэрыӀыгъыу зэщыгуфӀыкӀыу къеуджэкӀыу, зэкъуэш-зэшыпхъущ жыпӀэну зэхуэгумащӀэу, мэзым щӀэт жыг зэмылӀэужьыгъуэхэр зэрызэзэгъым хуэдэу зым и зэран адрейм емыкӀыу, къуалэбзухэр ещхьыркъабзэу щхьэж и бзэмкӀэ езым фӀэфӀ уэрэдыр жиӀэмэ, я бзэ зэрыщӀэ къыфӀэщӀу.— Кхъэлэгъунэ, 380
ХьэкӀэкхъуэкӀэ къомыр зэмызэгъыу зэдауэрт, зэныкъуэкъурт, зым зыр зыӀуригъэлъэдэнут,
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЗЭГЪЫН (зозэгъ) лъэмыӀ. (14). ЗэгурыӀуэн, зэхэзэгъэн. УэрэдитӀыр зэмызэгъми зэрани зэхуэхъуртэкъым, ауэ зэхэзыхыр къигъэуӀэбжьырт, хьэ банэ макъыр нэхъ ин ищӀырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 583. И псэри тыншыжат [Абу-Деруиш], мы дунейм зигу хэщӀ темытыжу, дыгъуасэ лъы зыгъэжахэр, бжьэцу зэрызехьар зэкӀужарэ я Ӏэпэр зэрыӀыгъыу зэщыгуфӀыкӀыу къеуджэкӀыу, зэкъуэш-зэшыпхъущ жыпӀэну зэхуэгумащӀэу, мэзым щӀэт жыг зэмылӀэужьыгъуэхэр зэрызэзэгъым хуэдэу зым и зэран адрейм емыкӀыу, къуалэбзухэр ещхьыркъабзэу щхьэж и бзэмкӀэ езым фӀэфӀ уэрэдыр жиӀэмэ, я бзэ зэрыщӀэ къыфӀэщӀу. Кхъэлэгъунэ, 380. ХьэкӀэкхъуэкӀэ къомыр зэмызэгъыу зэдауэрт, зэныкъуэкъурт, зым зыр зыӀуригъэлъэдэнут,