зэгъэпщэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэгъэпшэн/зэгъэпщэн (зэрегъапшэ/ зэрегъапщэ); зэпяплъын (зэпяплъы); KARŞILAŞTIRMAK 2 (mukayese etmek)
зэгъэпщэн/зэгъэпшэн; KARŞILAŞTIRMAK 2 (mukayese etmek)
зэгъэпшэн/зэгъэпщэн (зэрегъапшэ/ зэрегъапщэ); KIYASLAMAK (birbiriyle ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зрегъапщэ)
Зыр зым егъэпщэн, зэхуегъэплъын.
русравнить, сопоставить кого-что-л. друг с другом
КӀыхьагъыр зэгъэпщэн. Я дахагъкӀэ хъыджэбзитӀыр зэгъэпщэн.
(зрегъапщэ)
1. Уи Ӏэпкълъэпкъым ехьэлӀауэ къэпщын.
рупримерить что-л. на себя
Бостейр зэгъэпщэн.
2. Зэлъытын, зэхуэгъэдэн.
русравнить кого-л. с собой
Bu maddedeki ifadeler (1)
Ӏэзэ зэгъэпщэн
Еплъ: Ӏэзэ
Kitapta geçtiği hali
зэгъэпщэн I (зрегъапщэ) перех. гл. сравнить, сопоставить кого-что-л. друг с другом / Зыр зым егъэпщэн, зэхуегъэплъын. КӀыхьагъыр зэгъэпщэн. Я дахагъкӀэ хъыджэбзитӀыр зэгъэпщэн. II (зрегъапщэ) перех. гл. 1. примерить что-л. на себя / Уи Ӏэпкълъэпкъым ехьэлӀауэ къэпщын. Бостейр зэгъэпщэн. 2. сравнить кого-л. с собой / Зэлъытын, зэхуэгъэдэн. III: Ӏэзэ зэгъэпщэн см. Ӏэзэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрегъапщэ)
Зыр адрейм елъытын, зэхуеплъын.
ЩӀегъуэжакъым, Тыркум я псэукӀэмрэ ди псэукӀэмрэ зэригъапщэри, ди цӀыхур гъуэгу тэмэм зэрытетыр нэхъри и фӀэщ хъуати [Къазджэрий].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663
+2 örnek
[Дэфэрэдж:] Сытым и щхьэфи сигъэӀэбэ, нобэрей махуэр абы пызощэ, арыншэуи хъурэ – сыт хуэдэ лъэхъэнэми щыпсэуауэ щӀы, цӀыхубзу хъуам я псэр зэрощӀэ, я Ӏэпэр зэрыӀыгъщ, я натӀэм илъри зэбгъапщэмэ, зэшыпхъуитӀым я бынщ жыпӀэну зэщхьщ.— Лъапсэ, 6
Щам е Тыркум адыгэхэм грамматикэкӀэ дызэджэ тхылъым папщӀэ бзэхабзэ жаӀэ, а тӀур зэбгъапщэмэ, шэч къытепхьэ хъунукъым адыгэр тхэуэ зэрыщытам, я тхыгъэр нобэ дызэрытхэ хьэрфхэм ещхьу щымытами.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529
(зрегъапщэ)
КъурӀэныбзэкӀэ духьэ къибжурэ зыгуэр къопщэну хуит щӀын.
Молэм и дзэ гъуэжь хъуахэм дзэкугъуанэ куэд яӀэти, жьы къыжьэдэкӀыр пхуэмышэчыну мэ Ӏейт, арщхьэкӀэ, Ӏузизэ и щхьэр иримыгъэзэкӀыу молэр зригъапщэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 69
Kitapta geçtiği hali
ЗЭГЪЭПЩЭН I (зэрегъапщэ) лъэӀ. (7). Зыр адрейм елъытын, зэхуеплъын. ЩӀегъуэжакъым, Тыркум я псэукӀэмрэ ди псэукӀэмрэ зэригъапщэри, ди цӀыхур гъуэгу тэмэм зэрытетыр нэхъри и фӀэщ хъуати [Къазджэрий]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663. [Дэфэрэдж:] Сытым и щхьэфи сигъэӀэбэ, нобэрей махуэр абы пызощэ, арыншэуи хъурэ – сыт хуэдэ лъэхъэнэми щыпсэуауэ щӀы, цӀыхубзу хъуам я псэр зэрощӀэ, я Ӏэпэр зэрыӀыгъщ, я натӀэм илъри зэбгъапщэмэ, зэшыпхъуитӀым я бынщ жыпӀэну зэщхьщ. Лъапсэ, 6. Щам е Тыркум адыгэхэм грамматикэкӀэ дызэджэ тхылъым папщӀэ бзэхабзэ жаӀэ, а тӀур зэбгъапщэмэ, шэч къытепхьэ хъунукъым адыгэр тхэуэ зэрыщытам, я тхыгъэр нобэ дызэрытхэ хьэрфхэм ещхьу щымытами. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529.
ЗЭГЪЭПЩЭН II (зрегъапщэ) лъэӀ. (1). КъурӀэныбзэкӀэ духьэ къибжурэ зыгуэр къопщэну хуит щӀын. Молэм и дзэ гъуэжь хъуахэм дзэкугъуанэ куэд яӀэти, жьы къыжьэдэкӀыр пхуэмышэчыну мэ Ӏейт, арщхьэкӀэ, Ӏузизэ и щхьэр иримыгъэзэкӀыу молэр зригъапщэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 69.