зэгъэзэхуэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зрегъэзэхуэж)
1. Зыгуэр зэрыщытам хуэдэу щӀыжын, зэщӀэкъуэжын, зэгъэкӀужын.
рупривести снова в порядок что-л.
2. ХэӀэзэщӀыхьыжын е зэхэбзэжауэ нэгъуэщӀ щыгъын гуэр гъыхэхын.
рупеределать, перешить (одежду)
Бостейр зэгъэзэхуэжын.
3. ГъэзэкӀуэжын.
руисправить что-л., поправить кого-л.
Щыуагъэр зэгъэзэхуэжын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
хьэдэр зэгъэзэхуэжын
Еплъ: хьэдэ
Kitapta geçtiği hali
зэгъэзэхуэжын (зрегъэзэхуэж) перех. гл. 1. привести снова в порядок что-л. / Зыгуэр зэрыщытам хуэдэу щӀыжын, зэщӀэкъуэжын, зэгъэкӀужын. 2. переделать, перешить (одежду) / ХэӀэзэщӀыхьыжын е зэхэбзэжауэ нэгъуэщӀ щыгъын гуэр гъыхэхын. Бостейр зэгъэзэхуэжын. 3. исправить что-л., поправить кого-л. / ГъэзэкӀуэжын. Щыуагъэр зэгъэзэхуэжын. Хьэдэр зэгъэзэхуэжын см. хьэдэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрегъэзэхуэж)
1. Щыуагъэ сыт хуэдэ мыхъумыщӀэхэр гъэзэкӀуэжын.
ХэкущӀым щыпачам езы Нартыхум я къуажэр хэхуа пэтрэ, щӀэщхъу кэхъуар зэригъэзэхуэжын хузэфӀэкӀакъым, щӀыр зратар нэхъ лъэрызехьэу, дэӀэпыкъуэгъу иӀэу къыщӀэкӀри.— Лъапсэ, 82
+2 örnek
Щыуамэ, щыуар езыращи, зэригъэзэхуэжын хуейщ и къуэри гузэвэгъуэ химыдзэу.— КӀапсэ кӀапэ, 16
Уэй, нэхъыжь щӀыжаӀэр нобэ хуэдэ махуэщ, жаӀэри лӀыжьхэм я деж мажэ, къызэрогъэбырсей, арщхьэкӀэ ЛӀыгъур игъэкӀуам Мэш яхэтт нэхъыжьыӀуэуи, хьэлэбэлыкъыр зэригъэзэхуэжащ.— Лъапсэ, 116
2. Гъэтэмэмыжын. –537.
Артистхэр хэт и пащӀэ къыкӀэрыхуам, е бостей щылэлыр къыщыхуам зэрагъэзэхуэжу дурэшым дэтт, Ӏупхъуэр зэхуащӀыжыху.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669
+2 örnek
И щхьэм телъ ӀэлъэщӀ дахэр зэригъэзэхуэжти, Инал зыкъигъазэри унафэ ищӀащ: – Саримэ, укъимыкӀ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
Лу тхылъымпӀэр къыӀихащ, и джанэ-бгырыпхыр тӀэкӀу зэригъэзэхуэжри къеджэу уващ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 511
3. Гъэзэгъэжын (псалъэм папщӀэ, Ӏэщхэр).
ЕгъэджакӀуэ кӀуэн щыхуейр пщыхьэщхьэрат, цӀыхум Ӏэщыр зэрагъэзэхуэжрэ я унэм екӀуэлӀэжа нэужь.— Зи лъэрыгъыпс иӀыгъа, 528
Kitapta geçtiği hali
ЗЭГЪЭЗЭХУЭЖЫН (зэрегъэзэхуэж) лъэӀ. (11). 1. (5). Щыуагъэ сыт хуэдэ мыхъумыщӀэхэр гъэзэкӀуэжын. ХэкущӀым щыпачам езы Нартыхум я къуажэр хэхуа пэтрэ, щӀэщхъу кэхъуар зэригъэзэхуэжын хузэфӀэкӀакъым, щӀыр зратар нэхъ лъэрызехьэу, дэӀэпыкъуэгъу иӀэу къыщӀэкӀри. Лъапсэ, 82. Щыуамэ, щыуар езыращи, зэригъэзэхуэжын хуейщ и къуэри гузэвэгъуэ химыдзэу. КӀапсэ кӀапэ, 16. Уэй, нэхъыжь щӀыжаӀэр нобэ хуэдэ махуэщ, жаӀэри лӀыжьхэм я деж мажэ, къызэрогъэбырсей, арщхьэкӀэ ЛӀыгъур игъэкӀуам Мэш яхэтт нэхъыжьыӀуэуи, хьэлэбэлыкъыр зэригъэзэхуэжащ. Лъапсэ, 116. 2. (5). Гъэтэмэмыжын. Артистхэр хэт и пащӀэ къыкӀэрыхуам, е бостей щылэлыр къыщыхуам зэрагъэзэхуэжу дурэшым дэтт, Ӏупхъуэр зэхуащӀыжыху. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669. И щхьэм телъ ӀэлъэщӀ дахэр зэригъэзэхуэжти, Инал зыкъигъазэри унафэ ищӀащ: – Саримэ, укъимыкӀ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536–537. Лу тхылъымпӀэр къыӀихащ, и джанэ-бгырыпхыр тӀэкӀу зэригъэзэхуэжри къеджэу уващ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 511. 3. (1). зэхь. Гъэзэгъэжын (псалъэм папщӀэ, Ӏэщхэр). ЕгъэджакӀуэ кӀуэн щыхуейр пщыхьэщхьэрат, цӀыхум Ӏэщыр зэрагъэзэхуэжрэ я унэм екӀуэлӀэжа нэужь. Зи лъэрыгъыпс иӀыгъа, 528.