зэгуэчын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЧЭН; (чагъэ/чащ: çatladı; МАЧЭ: çatlıyor); зэгочын/зэгуэчын (зэгочыгъ /зэгуэчащ; зэгочы/зэгуочыр); зэгоутын/зэгуэудын (зэгоутыгъ/ зэгуэудащ, зэгоуты/зэгуоуд); зэгозын/зэгуэзын (зэгозыгъ/ зэгуэзащ, зэгоз(ы)/зэгуоз(ыр); ÇATLAMAK
зэгочын/зэгуэчын → ЧЭН; ÇATLAMAK
зэгуэчын/зэгочын → ЧЭН; ÇATLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зэгуэтхъын, зэгуэудын.
руа) (зэгуеч) перех. гл. разломить, расколоть что-л.
ГъущӀ Ӏунэм пхъэбгъур зэгуичащ. б) (зэгуоч) неперех. гл.
1. Чэуэ зэгуэкӀын, зэгуэудын.
рулопнуть, треснуть
Стаканыр зэгуэчын.
2. Зэгуэтхъын, зэгуэудын (щӀыгу, щӀыфэ с. ху.). Ӏэр зэгуэчащ.
рупотрескаться
Уэгъум ихьыжащ къэкӀыгъэ псори, дэнэкӀэ уплъэми щӀыр зэгуэчащ.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Щхьэжагъуэу щыт кӀарцхэр хыщӀэжу зэгуочхэр.— Щоджэн Хьэбас
3. Еплъ: зэгуэудын
4.
{Фызым:} мы си гъунэгъужьыр.. зэгуэудынщ, алыхь, тӀомпӀ жиӀэу, зэгуэчынмэ, а гъуэлъыпӀитӀыр си пэшым щӀэту илъагъумэ.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Зырамыку иджыпсту зэхиха хъыбарым иригуфӀэн хуея щхьэкӀэ, хъийм икӀауэ зэгуэчырт.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (2)
зэгуэчу дыхьэшхын
рулопаться со смеху.
зэгуэчу пшэрын
рулопаться от жира, разжиреть.
Kitapta geçtiği hali
зэгуэчын а) (зэгуеч) перех. гл. разломить, расколоть что-л. / Зэгуэтхъын, зэгуэудын. ГъущӀ Ӏунэм пхъэбгъур зэгуичащ. б) (зэгуоч) неперех. гл. 1. лопнуть, треснуть / Чэуэ зэгуэкӀын, зэгуэудын. Стаканыр зэгуэчын. 2. потрескаться / Зэгуэтхъын, зэгуэудын (щӀыгу, щӀыфэ с. ху.). Ӏэр зэгуэчащ. * Уэгъум ихьыжащ къэкӀыгъэ псори, дэнэкӀэ уплъэми щӀыр зэгуэчащ. КӀ. А. Щхьэжагъуэу щыт кӀарцхэр хыщӀэжу зэгуочхэр. Щ. Хь. 3. см. зэгуэудын б) 4. * {Фызым:} мы си гъунэгъужьыр.. зэгуэудынщ, алыхь, тӀомпӀ жиӀэу, зэгуэчынмэ, а гъуэлъыпӀитӀыр си пэшым щӀэту илъагъумэ. Ш. А. Зырамыку иджыпсту зэхиха хъыбарым иригуфӀэн хуея щхьэкӀэ, хъийм икӀауэ зэгуэчырт. Т. Хь. Зэгуэчу дыхьэшхын лопаться со смеху. Зэгуэчу пшэрын лопаться от жира, разжиреть.