зэгурыӀуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэгурыӀон/зэгурыӀуэн, ЗЭЗЭГЪЫН; ANLAŞMAK
зэгурыӀуэн/зэгурыӀон, ЗЭЗЭГЪЫН; ANLAŞMAK
ЗЭЗЭГЪЫН, зэгурыӀон/зэгурыӀуэн; ANLAŞMAK
зэгурыӀуэн/зэгурыӀон/ GEÇİNMEK
ЗЭЗЭГЪЫН (зэзэгъы/зозэгъ); ЗЭДЭПСЭУН (зэдэпсэу/зэдопсэу); зэгурыӀон/зэгурыӀуэн (зэгурэӀо/зэгуроӀуэ); ПСЭУН (МЭПСЭУ); ЩЫӀЭН (щыӀ/щыӀэщ); GEÇİNMEK
ЗЭЗЭГЪЫН (зэзэгъы(х)/зозэгъ(хэ); зэгурыӀон/зэгурыӀуэн (зэгурэӀо(х)/зэгуроӀуэ(хэ); гущӀыӀэ/ПСАЛЪЭ ЗЭТЫН (~ ЗЭРАТ(ы); SÖZLEŞMEK
зэгурыӀон/зэгурыӀуэн → ЗЭЗЭГЪЫН; SÖZLEŞMEK
зэгурыӀуэн/зэгурыӀон → ЗЭЗЭГЪЫН; SÖZLEŞMEK
зэгурыӀон/зэгурыӀуэн → ЗЭЗЭГЪЫН; GEÇİNMEK
зэгурыӀон/зэгурыӀуэн → ЗЭЗЭГЪЫН; GEÇİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэзэгъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэгуроӀуэ)
1. Зэзэгъыу, зэгунэсу щытын.
рубыть в согласии, в мире друг с другом; Быть дружными
Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ къуажэ Советым унафэщӀу хахати, зым Ӏэпыхур зым къищтэжу, зэгурыӀуэу, зэчэнджэщу я къалэныр зэфӀагъэкӀырт.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Колхозу зэгухьа жылэм зэхьэзэхуэр я нэрыгъыу, зэгурыӀуэу, зэдэӀуэжу псэун щӀадзэ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. ЗэувэлӀэн, зы Ӏуэхур къызэдащтэн.
рудоговориться друг с другом; прийти к согласию
Степан Игнатьевичрэ Михаил и адэмрэ зэгуроӀуэ, чэтэн щащӀ фабрикэ къызэрагъэпэщыну.— Шортэн Аскэрбий
3. ЗэрыщӀэн (мурадкӀэ, гухэлъкӀэ).
рупонимать друг друга
Ахэр {Къемэтрэ Зарэрэ} зэфӀэнэжауи жыпӀэнтэкъым.. зэрызэмыпсалъэу зэгурыӀуэрт.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
А хъыджэбзитӀыр {Саримэрэ Наташэрэ} бзэкӀэ зэгурымыӀуэми, я псэр фӀыуэ зэрылъэгъуат.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
зэгурыӀуэн (зэгуроӀуэ) неперех. гл. 1. быть в согласии, в мире друг с другом; Быть дружными / Зэзэгъыу, зэгунэсу щытын. * Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ къуажэ Советым унафэщӀу хахати, зым Ӏэпыхур зым къищтэжу, зэгурыӀуэу, зэчэнджэщу я къалэныр зэфӀагъэкӀырт. КӀ. А. Колхозу зэгухьа жылэм зэхьэзэхуэр я нэрыгъыу, зэгурыӀуэу, зэдэӀуэжу псэун щӀадзэ. Ӏуащхь. 2. договориться друг с другом; прийти к согласию / ЗэувэлӀэн, зы Ӏуэхур къызэдащтэн. * Степан Игнатьевичрэ Михаил и адэмрэ зэгуроӀуэ, чэтэн щащӀ фабрикэ къызэрагъэпэщыну. Ш. А. 3. понимать друг друга / ЗэрыщӀэн (мурадкӀэ, гухэлъкӀэ). * Ахэр {Къемэтрэ Зарэрэ} зэфӀэнэжауи жыпӀэнтэкъым.. зэрызэмыпсалъэу зэгурыӀуэрт. Ӏуащхь. А хъыджэбзитӀыр {Саримэрэ Наташэрэ} бзэкӀэ зэгурымыӀуэми, я псэр фӀыуэ зэрылъэгъуат. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэгуроӀуэ)
1. Зэзэгъыу, зэгунэсу щытын. –428.
Зэкъуэшищым я кум къайгъэ лъэпкъ дэмылъу зэгурыӀуэрт, я шыпхъу цӀыкӀури фӀыщэу ялъагъурти, гъунэгъухэр ягъэгуфӀэт, цӀыху хъарзынэ къазэрыхэкӀа абыхэм, жаӀэу.— Къалэн, 427
2. ЗэувэлӀэн, зы Ӏуэхур къызэдащтэн.
ЕтӀуанэрей махуэм хьэблэм дэс лӀыхэр зэхуэсри, я Ӏуэху къагъанэми, щхьэж сэбэп зэрыхъунымкӀэ зэгурыӀуэри хэт мэзым кӀуэри чы-бжэгъу къишащ, хэти пхъащхьэ хъун къигъуэтащ, хэти мывэ къишэри, зэрыжаӀам хуэдэу, чы-бжэгъу унэ ящӀри и щхьэри ягъэбыдэжащ.— ГущӀэгъу, 425
+2 örnek
Къуажэ зэӀущӀэм щыжаӀащ: «Мыращ Ӏуэхур зыӀутыр: унафэщӀхэм ди пщэ къыдалъхьащ къэзакъхэм псыӀэрышэ яхуэтшэну». ЗэӀущӀэри арэзыт, уеблэмэ зэгурыӀуат псыӀэрышэм «Сэлам» фӀащыну.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524
Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ къуажэ Советым унафэщӀу хахати, зым Ӏэпыхур зым къищтэжу, зэӀурыӀуэу, зэчэнджэщу я къалэн зэфӀагъэкӀырт, щӀыри хъарзынэу, кӀокъмакъ къимыкӀыу, ягуэшат, Щэрдан-мэрданхэм къытраха Ӏэмэпсымэри Ӏэщри нэхъ зыхуэфащэм хуагуэшат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 268
3. ЗэрыщӀэн, зым адрейр зэхищӀыкӀын.
Лъэпкъ зэрызыхэу зэхэдзащи тӀу зэгурыӀуэу бгъуэтынукъым, командэ птымэ, дахэ-дахэу къагурыӀуэми зыгуэрти.— Щынэхужьыкъуэ, 29
Kitapta geçtiği hali
ЗЭГУРЫӀУЭН (зэгуроӀуэ) лъэмыӀ. (81). 1. (12). Зэзэгъыу, зэгунэсу щытын. Зэкъуэшищым я кум къайгъэ лъэпкъ дэмылъу зэгурыӀуэрт, я шыпхъу цӀыкӀури фӀыщэу ялъагъурти, гъунэгъухэр ягъэгуфӀэт, цӀыху хъарзынэ къазэрыхэкӀа абыхэм, жаӀэу. Къалэн, 427–428. 2. (67). ЗэувэлӀэн, зы Ӏуэхур къызэдащтэн. ЕтӀуанэрей махуэм хьэблэм дэс лӀыхэр зэхуэсри, я Ӏуэху къагъанэми, щхьэж сэбэп зэрыхъунымкӀэ зэгурыӀуэри хэт мэзым кӀуэри чы-бжэгъу къишащ, хэти пхъащхьэ хъун къигъуэтащ, хэти мывэ къишэри, зэрыжаӀам хуэдэу, чы-бжэгъу унэ ящӀри и щхьэри ягъэбыдэжащ. ГущӀэгъу, 425. Къуажэ зэӀущӀэм щыжаӀащ: «Мыращ Ӏуэхур зыӀутыр: унафэщӀхэм ди пщэ къыдалъхьащ къэзакъхэм псыӀэрышэ яхуэтшэну». ЗэӀущӀэри арэзыт, уеблэмэ зэгурыӀуат псыӀэрышэм «Сэлам» фӀащыну. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524. Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ къуажэ Советым унафэщӀу хахати, зым Ӏэпыхур зым къищтэжу, зэӀурыӀуэу, зэчэнджэщу я къалэн зэфӀагъэкӀырт, щӀыри хъарзынэу, кӀокъмакъ къимыкӀыу, ягуэшат, Щэрдан-мэрданхэм къытраха Ӏэмэпсымэри Ӏэщри нэхъ зыхуэфащэм хуагуэшат. Хъуэпсэгъуэ нур, 268. 3. (2). ЗэрыщӀэн, зым адрейр зэхищӀыкӀын. Лъэпкъ зэрызыхэу зэхэдзащи тӀу зэгурыӀуэу бгъуэтынукъым, командэ птымэ, дахэ-дахэу къагурыӀуэми зыгуэрти. Щынэхужьыкъуэ, 29.