зэблэдзын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭДЗЭКӀЫН (ЗЭРЕДЗЭКӀ(ы), ЗЭБЛЭДЗЫН (ЗЭБЛЕДЗ(ы), ЗЭБЛЭХЪУН (ЗЭБЛЭХЪУ), ЗЭГЪЭЗЭКӀЫН (ЗЭРЕГЪЭЗЭКӀ(ы), зэхъокӀын/зэхъуэкӀын (зэрехъокӀы/ зэрехъуэкӀ), зэпырыгъэзэн/ зэпрыгъэзэн (зэпырегъазэ/ зэпрегъазэ); ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
ЗЭБЛЭДЗЫН → ЗЭДЗЭКӀЫН; ÇEVİRMEK; (döndürmek; aktarmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэдзэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (зэбледз) перех. гл.
1. Зыгуэрхэр зэпрыууэ, зэблэдзауэ зэтелъхьэн.
руположить что-л. крест-накрест
2. Зыр зым блэдзын, дзауэ зэблэгъэкӀын. Зэпрууэ, зэблэдзауэ зэтелъын.
рубросить, кинуть что-л. в противоположные стороны
Жонглерым, шар цӀыкӀу зыкъом къищтауэ, псынщӀэ дыдэу зэблидзу, дридзейрэ къиубыдыжу джэгурт. б) (зэблэдзащ) неперех. гл. быть положенными крест-накрест (о чем-л.)
+2 örnek
Гъэмахуэ каникулхэм деж Албэч къэкӀуэжырт, фурашкӀэ фӀыцӀэ лъагэ щхьэрыгъыу, а фурашкӀэм и натӀэм уадэ зэблэдзаитӀ хэлъу.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Хадэ ихьэпӀэм бжэ папщӀэу Ӏулъ бжэгъуитӀ зэблэдзар къеӀэтри Мурид мэгушыӀэ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
зэблэдзын а) (зэбледз) перех. гл. 1. положить что-л. крест-накрест / Зыгуэрхэр зэпрыууэ, зэблэдзауэ зэтелъхьэн. 2. бросить, кинуть что-л. в противоположные стороны / Зыр зым блэдзын, дзауэ зэблэгъэкӀын. Жонглерым, шар цӀыкӀу зыкъом къищтауэ, псынщӀэ дыдэу зэблидзу, дридзейрэ къиубыдыжу джэгурт. б) (зэблэдзащ) неперех. гл. быть положенными крест-накрест (о чем-л.) / Зэпрууэ, зэблэдзауэ зэтелъын. * Гъэмахуэ каникулхэм деж Албэч къэкӀуэжырт, фурашкӀэ фӀыцӀэ лъагэ щхьэрыгъыу, а фурашкӀэм и натӀэм уадэ зэблэдзаитӀ хэлъу. Хь. Хь. Хадэ ихьэпӀэм бжэ папщӀэу Ӏулъ бжэгъуитӀ зэблэдзар къеӀэтри Мурид мэгушыӀэ. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэбледз)
1. Дзыуэрэ зыгуэрхэр зэблэхын, зэпрыууэ зэтедзэн.
Жыжьэу лъэгум зэралъэкӀкӀэ Псы толъкъунхэм зызэрадз, Машинэбэр щызэблэкӀкӀэ, Нурхэр гъуэгум щызэбладз.— Хъыджэбз шофер. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 46
2. Зыгуэрхэр къапщтэм бгъэтӀылъыжурэ зэблэхын, хэплъыхьын.
Хъыджэбзхэр а щӀалэм еплъырт яфӀэгъэщӀэгъуэну, модрейри къыпыгуфӀыкӀыу, и дзэлыфэ тӀауэ, къыпичынур имыщӀэу кхъуейплъыжькӀэрыщӀэм еплъырт, и Ӏэ лъэныкъуэр бгыкъум иришэкӀауэ, адрей Ӏэ лъэныкъуэмкӀэ хьэпшып цӀыкӀухэр зэблидзу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 99
3. ЗэхъуэкӀын, хъуэжын.
Хэплъыхьыпэу и гъэвэныр щхьэхуэу, и гъэжьэныр апхуэдэу, лыр зэблидзырт, мэл къищэхурэ езым щиукӀи къэхъурт, хъысэпыл лъэпкъ шхапӀэм къыщӀихьэртэкъым, абы къыхэкӀкӀэ бэзэрым къакӀуэ муслъымэнхэр шхэнумэ, Нурхьэлий деж щӀыхьэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 204
Kitapta geçtiği hali
ЗЭБЛЭДЗЫН (зэбледз) лъэӀ. (5). 1. (2). Дзыуэрэ зыгуэрхэр зэблэхын, зэпрыууэ зэтедзэн. Жыжьэу лъэгум зэралъэкӀкӀэ Псы толъкъунхэм зызэрадз, Машинэбэр щызэблэкӀкӀэ, Нурхэр гъуэгум щызэбладз. Хъыджэбз шофер. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 46. 2. (2). Зыгуэрхэр къапщтэм бгъэтӀылъыжурэ зэблэхын, хэплъыхьын. Хъыджэбзхэр а щӀалэм еплъырт яфӀэгъэщӀэгъуэну, модрейри къыпыгуфӀыкӀыу, и дзэлыфэ тӀауэ, къыпичынур имыщӀэу кхъуейплъыжькӀэрыщӀэм еплъырт, и Ӏэ лъэныкъуэр бгыкъум иришэкӀауэ, адрей Ӏэ лъэныкъуэмкӀэ хьэпшып цӀыкӀухэр зэблидзу. Хъуэпсэгъуэ нур, 99. 3. (1). ЗэхъуэкӀын, хъуэжын. Хэплъыхьыпэу и гъэвэныр щхьэхуэу, и гъэжьэныр апхуэдэу, лыр зэблидзырт, мэл къищэхурэ езым щиукӀи къэхъурт, хъысэпыл лъэпкъ шхапӀэм къыщӀихьэртэкъым, абы къыхэкӀкӀэ бэзэрым къакӀуэ муслъымэнхэр шхэнумэ, Нурхьэлий деж щӀыхьэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 204.