зыӀурыдзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыӀудзэн/ЗЫӀУРЫДЗЭН (зыӀуедзэ/ ЗЫӀУРЕДЗЭ); зыӀущыпэн/ЗЫӀУРЫЩЫПЭН (зыӀуещыпэ/ЗЫӀУРЕЩЫПЭ); ATIŞTIRMAK 2 (yiyecek bir şeyler ~)
ЗЫӀУРЫДЗЭН → зыӀудзэн; ATIŞTIRMAK 2 (yiyecek bir şeyler ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыӀудзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыӀуредзэ)
Емынэжь дыгъэр кърилъэфэхыу цӀыхухэм ямылъагъуу зыӀуридзэн игугъэщи, къухьэпӀэм деж кӀуауэ щысщ. Нарт. Арыххэу "къып" жиӀэри чыцӀыжь цӀыкӀур дыгъужьым зыӀуридзащ. Ӏуащхь.
Еплъ: зыӀурыгъэлъэдэн
Kitapta geçtiği hali
зыӀурыдзэн (зыӀуредзэ) перех. гл. см. зыӀурыгъэлъэдэн. Емынэжь дыгъэр кърилъэфэхыу цӀыхухэм ямылъагъуу зыӀуридзэн игугъэщи, къухьэпӀэм деж кӀуауэ щысщ. Нарт. Арыххэу "къып" жиӀэри чыцӀыжь цӀыкӀур дыгъужьым зыӀуридзащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыӀуредзэ)
Сыту Ӏуэхутхьэбзэшхуэ къысхуэпщӀа, зи уз кӀуэдын, – жиӀащ Дисэ, хьэлывэ тӀэкӀур зыӀуридзэщ, псы тефыхьыжри и гур къызэрыгъуэтыжауэ.— ГущӀэгъу, 422
+2 örnek
Ар щалъагъум, нэгъуэщӀ хьэкӀэкхъуэкӀэ цӀыкӀу зыбжанэми кӀэбгъу защӀри кӀуэсэжащ, аслъэным кӀэпхъыр зыӀуридза я гугъэри.— Кхъухь пхэнж, 501
Модрей тӀуми, [Дэфэрэджрэ и къуэ цӀыкӀумрэ] мэжэлӀэщауэ, лэкъумыр щызэӀурадзэм, щӀалэ цӀыкӀур щӀэпхъуащ: – Джыи къыфхуэсхьышт тян тей тыкӀуэнти, «Иджыри къыфхуэсхьынщ, ди анэ, ди деж сыкӀуэжынщи» – жиӀэу.— Лъапсэ, 55
Еплъ: зыӀурыгъэлъэдэн
Kitapta geçtiği hali
ЗЫӀУРЫДЗЭН (зыӀуредзэ) лъэӀ. (8). Еплъ зыӀурыгъэлъэдэн. Сыту Ӏуэхутхьэбзэшхуэ къысхуэпщӀа, зи уз кӀуэдын, – жиӀащ Дисэ, хьэлывэ тӀэкӀур зыӀуридзэщ, псы тефыхьыжри и гур къызэрыгъуэтыжауэ. ГущӀэгъу, 422. Ар щалъагъум, нэгъуэщӀ хьэкӀэкхъуэкӀэ цӀыкӀу зыбжанэми кӀэбгъу защӀри кӀуэсэжащ, аслъэным кӀэпхъыр зыӀуридза я гугъэри. Кхъухь пхэнж, 501. Модрей тӀуми, [Дэфэрэджрэ и къуэ цӀыкӀумрэ] мэжэлӀэщауэ, лэкъумыр щызэӀурадзэм, щӀалэ цӀыкӀур щӀэпхъуащ: – Джыи къыфхуэсхьышт тян тей тыкӀуэнти, «Иджыри къыфхуэсхьынщ, ди анэ, ди деж сыкӀуэжынщи» – жиӀэу. Лъапсэ, 55.