зытедзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИЛЪЫН 3 (елъы/йолъ(ыр); ебгъэрыкӀон/ебгъэрыкӀуэн (ебгъэрыкӀо/йобгъэрыкӀуэ); ебгъэрыон/ебгъэрыуэн (ебгъэрыо/ йобгъэрыуэ); ЗЕДЗЫН (зыредзы/ зредз); ЗЫТЕДЗЭН (зытыредзэ/ зытредзэ); теон/теуэн (тео/тоуэ); ТЕБЭНЭН (тебанэ/тобанэ); SALDIRMAK (atak/baskın yapmak; çullanmak)
ЗЫТЕДЗЭН → ИЛЪЫН; SALDIRMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: илъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зытредзэ)
Зыдзауэ зыгуэрым зытегъэхуэн, тегъуэлъхьэн.
рунаброситься на кого-л.
Батыр тӀы хужьым ещэурэ тӀы фӀыцӀэр къыпэщӀэлъадэри зытридзащ. Ад. таур. Мысырос гъэшауэ джэшыр къищыпу здэщытым, иныжьым пкӀэм зыкъридзыхри зыкъытридзащ. Черк. таур.
(зытредзэ)
Зыгуэр зытепхъуэн, зыщыдзэн.
рунакинуть на себя что-л. (напр. платок)
Бэлъто зытедзэн.
Kitapta geçtiği hali
зытедзэн I (зытредзэ) перех. гл. наброситься на кого-л. / Зыдзауэ зыгуэрым зытегъэхуэн, тегъуэлъхьэн. Батыр тӀы хужьым ещэурэ тӀы фӀыцӀэр къыпэщӀэлъадэри зытридзащ. Ад. таур. Мысырос гъэшауэ джэшыр къищыпу здэщытым, иныжьым пкӀэм зыкъридзыхри зыкъытридзащ. Черк. таур. II (зытредзэ) перех. гл. накинуть на себя что-л. (напр. платок) / Зыгуэр зытепхъуэн, зыщыдзэн. Бэлъто зытедзэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зытредзэ)
Зыдзауэ зыгуэрым зытегъэхуэн, тегъуэлъхьэн.
Турбинэшхуэм гудзэ хэлъым Зытызодзэ бгъэкӀэ лъэщу— Терек. «Партыр ди пашэу», 120
Kitapta geçtiği hali
ЗЫТЕДЗЭН (зытредзэ) лъэӀ. (1). Зыдзауэ зыгуэрым зытегъэхуэн, тегъуэлъхьэн. Турбинэшхуэм гудзэ хэлъым Зытызодзэ бгъэкӀэ лъэщу. Терек. «Партыр ди пашэу», 120.