зыкӀэлъыплъыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
bakımbakım yapmak
OrtakеплъынкӀэлъыплъынзыкӀэлъыплъын
DoğuзэплъыжынзыкӀэлъыплъыжын
BatıзэплъыжьынзыкӀэлъыплъыжьын
bakmakkendine bakmak
DoğuзыкӀэлъыплъыжын
BatıзыкӀэлъыплъы ж ьын
Kitapta geçtiği hali
ЕПЛЪЫН (еплъы/йоплъ); КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/кӀэлъоплъ); ЗЫКӀЭЛЪЫПЛЪЫН (зыкӀэлъэплъы/зыкӀэлъоплъ); зэплъыжьын/зэплъыжын (зэплъыжьы/зоплъыж); зыкӀэлъыплъыжьын/зыкӀэлъыплъыжын (зыкӀэлъэплъыжьы/зыкӀэлъоплъыж); BAKIM (~yapmak)
зыкӀэлъыплъыжын/зыкӀэлъыплъы ж ьын → зэплъыжьын; BAKMAK (kendine ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэплъыжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыкӀэлъоплъыж)
УзэфӀыхьэу, зэпэщу щытын, уи нэӀэ зытегъэтыжын.
руследить за собой (за своей внешностью, речью и т. п.)
ЩӀалэ цӀыкӀур тӀэкӀу къыдэкӀуэтейри езыр зыкӀэлъыплъыжыф хъуащ.
Kitapta geçtiği hali
зыкӀэлъыплъыжын (зыкӀэлъоплъыж) перех. гл. следить за собой (за своей внешностью, речью и т. п.) / УзэфӀыхьэу, зэпэщу щытын, уи нэӀэ зытегъэтыжын. ЩӀалэ цӀыкӀур тӀэкӀу къыдэкӀуэтейри езыр зыкӀэлъыплъыжыф хъуащ.