зызэдзэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зызэредзэкӀ)
1. Зыгуэрым зэуэ, псынщӀэ дыдэу зыкъыхуегъэзэкӀын (уеуэн е уепхъуэн мурадкӀэ). ЩӀалэ цӀыкӀум зызэридзэкӀри жыгыр иубыдащ. {Андемыркъан} зызэредзэкӀри, БытӀум и жьакӀэр пегъэщ. фольк.
рурезко повернуться (с целью нанести удар или ухватиться за что-л.)
2. Еплъ: зыхъуэжын
Зэманым зызэридзэкӀын. Ӏуэхум зызэридзэкӀын.
3. Зы щытыкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ щытыкӀэм ихьэн (къэхъукъащӀэ, узыфэ с. ху. щхьэкӀэ жаӀэ).
рупревратиться, перейти во что-л. (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.)
Уэшхым уэсу зызэридзэкӀащ. Пыхусыхум плъыржьэру зызэридзэкӀащ. Т. Хь.
4. Зыгуэрым и теплъэм ихьэн (таурыхъ, шыпсэ с. ху. ущыхуозэ).
руобернуться, превратиться в кого-л. (обычно в сказках, легендах)
Баныщ хъыджэбз цӀыкӀуу зызэридзэкӀащ. Анэд.
Kitapta geçtiği hali
зызэдзэкӀын (зызэредзэкӀ) перех. гл. 1. резко повернуться (с целью нанести удар или ухватиться за что-л.) / Зыгуэрым зэуэ, псынщӀэ дыдэу зыкъыхуегъэзэкӀын (уеуэн е уепхъуэн мурадкӀэ). ЩӀалэ цӀыкӀум зызэридзэкӀри жыгыр иубыдащ. {Андемыркъан} зызэредзэкӀри, БытӀум и жьакӀэр пегъэщ. фольк. 2. см. зыхъуэжын. Зэманым зызэридзэкӀын. Ӏуэхум зызэридзэкӀын. 3. превратиться, перейти во что-л. (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.) / Зы щытыкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ щытыкӀэм ихьэн (къэхъукъащӀэ, узыфэ с. ху. щхьэкӀэ жаӀэ). Уэшхым уэсу зызэридзэкӀащ. Пыхусыхум плъыржьэру зызэридзэкӀащ. Т. Хь. 4. переносное обернуться, превратиться в кого-л. (обычно в сказках, легендах) / Зыгуэрым и теплъэм ихьэн (таурыхъ, шыпсэ с. ху. ущыхуозэ). Баныщ хъыджэбз цӀыкӀуу зызэридзэкӀащ. Анэд.